In a nutshell, 1. She has been long for the gathering. 2. She felt very happy to see so many friends in her birthday gathering. 3. She found that life becomes happier as she grows old, such as seeing so many friends from many countries. 4. She said that simple life is in fact happy life. 5. She thanked everybody repeatedly for the arrangement. 6. She talked about hotpot in Chongqing (China mainland) when one participant saying he's from that city. 7. She promised to go to Hong Kong this year, as HK participants cheered about her possible visit. 8. She mentioned her visits in many countries such as Japan and the US. 9. She thanked for one fan who wrote 3 books for her. 10. She hoped to do more things in the coming year.
I like and agree with her opinion about simple life happy life . want to know what things he want to do in coming years , did she talk about that ? We certainly also thank to her for pouring us with so many beautiful songs
She hasn't promised an exact date going to HK but just told us it will happen this year. My understanding is that the visit just a sightseeing one but not for any special event.
![蔡幸娟[愛拼才會贏][春風吻上我的臉][杏花溪之戀]4(2005/05/12)](http://i.ytimg.com/vi/HfjztvXIirg/mqdefault.jpg)
![2010高雄燈會藝術節-鄧麗君典藏之夜-蔡幸娟 (1)-演唱鄧麗君演唱會組曲 [秀影365]](http://i.ytimg.com/vi/bYyoejJLeDo/mqdefault.jpg)
感謝分享，無限期待。
好像去，好想听姐姐唱一首美酒加咖啡。🌹
私は日本のファンです。蔡幸娟さん５１才になり若く美しいですね甘い声で素敵です言葉は理解できませんが会場内の雰囲気が明るく暖かいですおめでとうございます。応援してますよ😍😄
aaaaaaah TXJ is so great person
不老女神！越来越韵味十足！
Metoo
50多歲的蔡幸娟仍然艷光滿面，親切可人，最難得就是聲音保持很靚，希望她能再在螢幕上為所有娟迷高歌。
Metoo👍
阿娟就是那麼樂觀
she is a hard worker , beautiful in talk n sing also
she is so perfect
watching TXJ make happy , her way while talk so sweet , hen hao kan hen hao ting
感謝分享! 默默送上祝福~
感謝上傳
我是香港的娟迷，謝謝上傳。
Thanks for uploading Xinjuan's most updated images! It's really wonderful!
阿娟與歌友們話家常，好親切啊，聽到娟的聲音，我也好開心。
永遠都支持。
2017,03,26。
listen watch TXJ
💞🌕🎧其實年龄不大，出道早心態經歷多些，所以長時間感觉大了！只要保持思想活力年青，就能话得更精彩，人很多時受现實傳统看法，尤其是女性做了媽媽，就做應做同年纪輩份的事和裝扮，不能超越规犯，现在是新時代不受年龄限制，只要有心有力，有精神時間身体健康，做什麽喜欢的事都可以，之前的努力是為生活理想日後所做，人心随遇而安，人生最後的歸宿，還是平常心健康最幸福快樂呢？凡事不用自己花精神標榜，總有别人欣賞，代寫好的經歷呢？
she is very fair to the left and right audiences , she always face them one after another in fair duration
風采依然，美艷動人。
how great she is she has a least a fan who doesn't understand her language ( it's me )
speak happily and with style , very attractive
still too bautiful at age at 51 , her voice also still too beautiful
Natural beauty lasting forever
美
【久逢知己】
(記2017年3月18日台北蔡幸娟慶生聚會)
酒逢知己千杯少，但怎樣才算是知己呢？若然按字面解說，知己就是最瞭解自己的人；知己之間的溝通用不着拐彎抹角，也不需要客氣寒暄，當你心情大好時，隨便來跟我分享開心的事情，而當我煩悶壓抑的時候，亦大可直接向你吐吐苦水，不怕忌諱甚麼；需要你幫忙便直說，若嫌我礙事也不用找藉口，二人心靈相通，彼此包容，一切已盡在不言中。然而最重要的問題是 － 我可以成為蔡幸娟的知己嗎？
娟姐選擇了3月18日作為2017慶生聚會的日子，實在令人喜出望外。本以為她會選擇早一個週六舉行歌友聚會，然後把她的生日正日 (3月18日)，留待與摯愛家人共度，這是十分正常的安排，亦很容易理解。但我們的娟姐就是這樣體貼，她樂意將最好、最珍貴的時光，大方地跟歌迷分享，不作任何的保留，一點吝嗇都沒有。「愛是不保留」或許便是這個意義了吧，蔡幸娟愛我們有多深？她待歌迷有如知己嗎？答案很簡單，只要看看318這個慶生聚會日期，相信已盡在不言之中了。
今年的慶生聚會再次在首都頂樓的宴會廳舉行，2014年的聚會也曾在這裡舉辦過，所以，場地一點也不陌生。唯一不同的，是宴會廳重新裝修過，長方形的大廳裡，整齊地排放着十張舖上棗紅雪白雙色枱布的大圓桌，舞台由以前的靠左邊移向宴會廳的中間位置，讓所有出席的朋友都容易看得見。天花亮起柔和的淡黄色燈光，配上角度適中的射燈和舞台燈，令全場金碧輝煌，高雅之中顯溫馨。
早上十時許，體貼的吳經理領我先進會場打點，她說自小已喜歡蔡幸娟，並很欣賞她的歌藝，今天有幸可以有機會近距離見到她，所以十分開心。當胡經理談起蔡幸娟時的表情，十足害羞小粉絲，我為了答謝她的細心幫忙，於是送了一本簽名新書給她，見吳經理愛不釋手，珍而重之的將書擁入懷裡，並向我連聲道謝時，我心想，蔡幸娟這位由上天派遣凡間的親善天使，為世界平添了那麽多的友愛和喜樂，相信連她自己本人也未必知曉呢。
若果說今年慶生會的海報、簽名綢和姓名牌是歷次之中最美的，相信沒有人反對。單單是蔡幸娟側着臉俯首凝思的美照，足已令眾人迷醉，再以金黃色的玫瑰花配襯的背景，讓整個畫面浪漫得教人無法形容。要再三感謝三娃、傅姐和會長的努力，台、馬、港三地娟迷的共同設計創作，為我們帶來了典雅而溫馨的活動場景。
近百位來自世界各地的娟迷朋友，已分坐在各餐桌席上，均懷着雀躍興奮的心情，屏息靜氣地等待女神的來臨。而飯店為了妥貼地招待貴賓，刻意鎖定一台升降機留給娟姐她們使用，當升降機門一打開，萬眾引頸以待的娟女神終於出現，見她穿上一套鏽金色針織花紋連身短裙子，踏着一雙金色二吋高跟鞋，梳一頭娟式垂辮子小捲髮，戴着珍珠吊飾耳墜，一邊笑臉盈盈向眾人揮手，一邊婀娜多姿的步進會場外庭。女神就是女神，蔡幸娟穿甚麼衣飾配襯都是那麼明艷照人，優雅中盡顯高貴，猶如東方維納斯般顛倒眾生。
與娟姐一起出席的還有親愛的娟媽、娥姐、Ivy姐、方易和幾位親友，我急不及待的走上前握着娟媽的手問好，親切的娟媽報以友善的微笑，盡顯星媽魅力。方易長高了，她穿上粉彩紅T恤和湖水綠色短裙子，見她婷婷玉立，已由小妮子蛻變成為美少女，簡直青春迫人來。娥姐總是那麼斯文淡定、親切可人，不禁令我立下了決心，今天無論如何，即使冒死，也得要邀她拍個合照不可。
當主角們剛踏進大廳便引發全場哄動，四周的相機燈閃過不停，娟姐稍安坐下來，酒店經理便立刻送上楊桃汁特飲給她解渴。伴着蔡幸娟《酒逢知己》的歌聲，屏幕隨即播放歌迷與娟姐合照的溫馨片段。看着看着，我方才領悟，原來與娟姐合照是那麼溫暖愉快的，認識娟姐五年以來的情景，一下子湧上了心頭，忽然之間，有一種被娟姐的愛意包圍住的甜蜜感覺。
最令娟姐開心的是甚麽？原來，最令她開心的，是可以跟世界各地遠道而來的朋友相聚，自2012年首次聚會開始，今年已踏入第六個年頭了，每次都讓她感到無限歡欣。娟姐在感言中說可能年紀長大了，心境與年輕時很不相同，現在，雖然只是很微小的事情，都很容易令她感到開心不已，比如有楊桃汁她會開心，有花藝老師的讚賞她會開心，在 FB 聽到鍾國風領唱生日歌她會開心，看見歌迷傅冠維，噢，對不起，是傅維冠，亦讓她很開心。是的，這裡眾人的心願，就是希望我們最疼愛的娟姐每天都比昨天更開心。如果，「愛」是娟姐開心的鑰匙，那麼，我們願意將所有的愛都傾倒給她，陪伴她走過生命中的每一天、每一步，直到太陽不再熱、月亮不再冷。
有感歌迷在近兩三次所送的禮物越來越貴重，蔡幸娟心疼歌迷朋友破費，於是預先宣告，今年除了心意卡之外，其他禮物一概不收。在她心裡，歌迷遠渡重洋參與聚會的這份心意，已經是最好、最珍貴的禮物了，她冀盼面對面看着一張張熟悉的歌迷的臉，彼此親切地說句祝福、問個好，甚或輕輕的握個手，那已經是最窩心的交流，遠遠超越世上任何飾物精品。娟姐，妳的體貼我們懂的，但有一份禮物不能不送，那就是向妳深情地說一聲：「娟姐，愛妳此生不變」。
今年的生日蛋糕也長高了，足足有五層高，頂層紅色忌廉上刻着「娟姐，生日快樂」，並沒有插上代表年歲的蠟燭，哦，是的，不需要了，因為年齡已不再是重點。香港的世傑喜歡八九歲的小幸娟，馬來西亞 Rooney喜歡中國娃娃時期的少女娟，新加坡 Roselyn喜歡熱烘烘太陽的公主娟，台灣楊先生喜歡東方女孩娟，美國 Tak Yuen喜歡剛三十出頭的絕世美艷娟，日本岡部先生喜歡望春風的典雅娟。而我呢？我沒有年齡的包袱，也不偏愛哪一個時期的娟，因為，我喜愛蔡幸娟的每一分、每一刻，喜愛她的過去、現在與將來，喜愛近在咫尺的她，也喜愛遠在天邊的她。
娟姐許下兩個心願，其一是希望今年可以到香港遊玩，她已經十多年沒去過香港了，很懷念那裡的海鮮美食，還有那難以抗拒、令人變得饞嘴的菠蘿油，噢，想起都要命！香港娟友立刻打蛇隨棍上，慫恿她來港玩夠一個月，娟姐瞄一瞄坐在右前方的小方易，隨即笑說她家要作反了。
娟姐另一個心願，是閱讀過偉賢為她所寫的三本書之後，引發了她也很想憶述一下她少女年代的點點滴滴，但謙稱自己文筆太差，不好意思寫。眾人立刻起哄，鼓勵她執起筆來寫書，說歌迷會人才濟濟，一定有朋友可以幫忙的。對啊，現今的年輕人往往給人一種不願拼搏、浮誇無根的感覺，所以，我真心的希望娟姐憶述她的少年經歷，給時下年輕人作個示範，好讓他們認識到甚麼是奮鬥，甚麼是刻苦，甚麼是敬業樂業，甚麼才是台灣人民的堅毅。娟姐，只要妳願意，我樂意充當妳的義務擬稿員，況且我很相信，偉賢能夠做到的，幸娟一定做得到。娟姐可曾記得我給妳講過小女孩碧姬的故事嗎？妳就是碧姬角的燈塔，能為下一代燃點起生命的光芒。
聚會接下來是娛賓表演節目，方易繼2015年後，再次為歌迷踏上舞台，大跳韓流k-pop舞，娟姐更呼籲大家幫手攝錄。少女方易在台上跟隨着急勁的音樂節拍，純熟投入地扭動身體四肢，柔巧如一頭小兔，順滑如一條靈蛇，跳出k-pop舞的婀娜輕盈，充滿活潑新潮的時代氣息，比起 Sowon 擔任隊長的 gfriend 也絕不遜色喔。方易甫跳罷，台下已掌聲雷動，「安哥」聲不絕，所以我相信，倘若假以時日，她定當可在舞台上綻放異彩，取替 SinB 和Yuju 的地位也說不定。
台灣楊先生所唱的東方女孩改編歌曲很悅耳，原來，他的父親是日本曲的作曲家，他所創作的《金盈旅情》和《烏來之歌》非常棒，很有和式風韻，已達專業水準。顯然是虎父無犬子，怪不得楊先生的歌藝如此了得，連娟姐亦聽得入神。娟姐初出道時演唱的日、台、國三語歌曲已很動聽，真希望日後有機會聽到娟姐演唱楊先生的作品呢。
岡部先生、三娃和人稱風哥 (注意，不是瘋哥) 的鍾國風，日、台、港三劍俠再度攜手二胡合奏一曲《月亮代表我的心》，這回比起2013年進步多了，三人演奏起來抑揚起伏，明快合拍，可見他們的確下過功夫，果然不負眾望。演奏後眾人邀娟姐上台評分，娟姐非常體貼，給三人滿分打氣鼓勵，還即席獻唱《月亮代表我的心》助興。娟姐的音質清亮淳厚、甜美圓滑，那種驚艷的震撼，令到在近距離聆聽的我，內心怦然顫動不已，就連坐在台上的三娃也被深深吸引住，十足傻小子般，只顧目瞪口呆的望着娟姐而忘記拉動琴弦，可見「小調歌后」蔡幸娟的美譽並非浪得虛名。
因為不想娟姐太過勞累，所以，她與歌迷的互動環節以地區組別進行，首先是「少數民族」的越南大陸美國組，繼而是文質彬彬的日本組和熱烘烘的馬新組，香港隊巧立名目，分拆為初次見面組和老友鬼鬼二組，壓陣的當然是人强馬勇的台灣同鄉組。然而不管來自何地，台上各人都使出渾身解數，只求博得娟姐嫣然一笑，希望給她留下難忘印象。
今年有好些朋友第一次參加慶生會，亦是第一次與偶像見面。馬來西亞傅維冠是位好媽媽，她犧牲了個人的享受，不遲勞苦地全天候照顧患病的女兒，今天大兒子長大了，所以刻意安排了親友照料妹妹兩三天，自己則陪伴媽媽來到台灣，幫她圓卻多年來一直想與蔡幸娟見面的美夢。當傅維冠擁抱着蔡幸娟的時候，純真的友誼衝開了地域藩籬，令全場朋友無不為她們倆歡呼感恩。
香港的世傑早前經歷了人生的低谷，娟友們感同身受，不斷的鼓勵他踏出陰霾，幸好，由上天派遣凡間的愛心天使蔡幸娟，為他送上溫暖的歌聲和親切的問候，助他撫平心中的傷痛鬱結，為他可以重新積極踏步璀璨人生大道打氣。世傑和娟姐的交流，讓我想起聖經《詩篇》23章所說：『耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊……我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我……你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。我一生一世必有恩惠慈愛隨著我……』
來自北美的彭先生亦是難得放下孫兒，千里迢迢的飛到台北，只為取得偶像蔡幸娟的一個親筆簽名。可惜事與願違，他在聚會忙亂中，竟忘記索取蔡幸娟簽名，就在他有點泄氣自責之際，卻讓娟姐知道了，娟姐真的可愛得沒話說，她體會歌迷朋友遠道而來的誠意，於是在晚餐後，她與妹妹幸娥換上便服返回飯店，再跟歌迷聊天簽名，足足談了一個多小時，讓眾人心滿意足後才回家。彭先生終於取得娟姐的簽名，可以無憾地返回遙遠的美國家園，因而激動得熱淚盈眶。瞧，這位就是經常令人驚喜的蔡幸娟，亦是那位毫無明星架子的蔡幸娟，而且，還是我們深深地愛在心坎裡的蔡幸娟。
眾娟迷之中最能逗娟姐發笑的，除了風哥之外，相信要數Ivy姐笑稱「海關先生」的香港阿LO了。本來，大會已給每位出席者，送贈一件由Abe先生贊助的靚靚娟T恤，很多朋友已立刻穿上，嚴如大會制服。鬼馬的阿LO臨到上台前一刻，竟換上一件前後都印滿娟姐美照的獨家T恤，逗得娟姐也笑着臉，在他背項做個V字拍照手勢。不過，幸好是在阿LO背項，但倘若他忽然轉過身來，娟姐的這個剪刀手勢就……
日本人的性格認真和熱情，任職高中校長的日本歌迷朋友植野善一先先，他很欣賞蔡幸娟的歌藝，所以，這次特意寫了一篇讚賞狀在台上宣讀，然後頒予蔡幸娟，藉以表揚她精湛的歌唱藝術造詣。去年，岡部先生給每人送上一盒北海道白い戀人甜餅，娟姐說太美味了，回家後不久已把餅乾吃精光，今年，岡部先生再次給每人送一盒精美的巧克力夾心 (っまり、チョコレ一卜料理)，心意實在令人激賞和非常感動。在翌日與他同遊碧潭烏來的時候，我答應過岡部先生，若果我到大坂遊玩，必定來拜訪他和漂亮親切的岡部太太。
今年一家人同來慶生的特別多，計有新加坡 Roselyn 一家三口，台灣姍姍四口子，香港風哥一家四口加未來女婿，還有香港 Banny 夫婦和寶貝漂亮女兒。我覺得，能夠全家人同心支持蔡幸娟，是一件非常令人羨慕和感動的事情，相信亦只有我們的蔡幸娟，才擁有如斯溫馨的親和凝聚力。
2017年3月18日除了是蔡幸娟的生日之外，也是「蔡幸娟香港歌迷會」成立五週年的大好日子，經過會長的提及，娟姐便二話不說的答應贈送生日蛋糕祝賀，而且，還出其不意地在晚餐後折返飯店，與眾人同為歌迷會慶生。當她在餐廳時，我看見她數次輕輕揩拭感動的眼淚，這般重情重義的蔡幸娟，誰還說她是對人家好意沒有反應的冰美人？
『水悠悠，慢慢的流，我倆分別後，又再次相聚首。情溫柔，濃似酒，酒逢知己， 一醉方休。』
娟姐，雖然我不太懂喝酒，醉酒的經驗亦欠奉，但是，會愛妳一輩子不休。
第一次覺得阿娟雖然可愛，但娟迷更可愛。
she speak and sing same attractive
原來娟姐7-15來香港的計劃，318慶生會已預告了，大家可有注意到 3:00 😘🤔✈✈
watch listen ( I dont understand zhong wen ) , what is she talking about ?
I dont understand what she talk about ? anyone tranlate please, thank you
珠落玉盤琵琶曲 道不盡的千古幽嘆
相思之情不勝羞 酒逢知己良緣已許
is there any text ,telling what she is talking about ??
sihuan ta
問題是怎麼去參加啊>///
Hemry Zhang 要先報名
she talked alot , and she talked nicely , but I don't understand
In a nutshell,
1. She has been long for the gathering.
2. She felt very happy to see so many friends in her birthday gathering.
3. She found that life becomes happier as she grows old, such as seeing so many friends from many countries.
4. She said that simple life is in fact happy life.
5. She thanked everybody repeatedly for the arrangement.
6. She talked about hotpot in Chongqing (China mainland) when one participant saying he's from that city.
7. She promised to go to Hong Kong this year, as HK participants cheered about her possible visit.
8. She mentioned her visits in many countries such as Japan and the US.
9. She thanked for one fan who wrote 3 books for her.
10. She hoped to do more things in the coming year.
hello Wilfred , many thank you for the translation , now I understand what she is talked about
I like and agree with her opinion about simple life happy life . want to know what things he want to do in coming years , did she talk about that ?
We certainly also thank to her for pouring us with so many beautiful songs
"7. She promised to go to Hong Kong this year, as HK participants cheered about her possible visit." , in what event ? when will that happen ?
She hasn't promised an exact date going to HK but just told us it will happen this year. My understanding is that the visit just a sightseeing one but not for any special event.