Hay que escuchar esa música en uno de esos bares de la calle obispo en La Habana ❤ Dios me dió la oportunidad un día y llevo ese momento en mi corazón.
I'm 62 now, I came to America in 1980. I always loved Ibrahim Ferrer. Even though this song is younger than me it gives me fond memories of my life in Cuba. You don't even have to understand Spanish to understand the amount of soul in this song.
¡Tremenda versión! Un día como hoy, 6 de agosto de 2005, falleció en La Habana el legendario cantante cubano Ibrahim Ferrer Planas. Maestro, se le echa de menos. 🎵🎤🎶😢😢😢
Of all the brilliant musicians of Buena Vista Social Club, it is Ibrahim Ferrer who stole my heart with his lovely voice and humble sincerity. How very happy I am for him that he was able to share his music and enjoy worldwide recognition in his latter years...and now the legacy of his voice vibrantly lives on... De todos los brillantes músicos de Buena Vista Social Club, es Ibrahim Ferrer quien me robó el corazón con su hermosa voz y humilde sinceridad. Cuán feliz estoy por él de que pudo compartir su música y disfrutar del reconocimiento mundial en sus últimos años ... y ahora el legado de su voz sigue vivo ...
I am crying, I have looked so hard for this song. I didn't know the title but I knew the sound. I thought for the longest time that it was 'Gruca Maniwa' or something close, it wasn't until today that I started changing the letters in the title that I found it. I was ready to give up. Thank you! (Edited)
Bruca maniguá es un afro-son compuesto por Arsenio Rodríguez en 1937. Fue grabado por primera vez por Orquesta Casino de la Playa con Miguelito Valdés en voces el junio de 1937. Desde que se convirtió en un estándar de son cubano, con famosas versiones de Abelardo Barroso, Sierra Maestra, Buena Vista Social Club e Ibrahim Ferrer. La canción, que ha sido llamada "un éxito en el desarrollo de la música popular cubana" por Ned Sublette, fue el primer éxito de Arsenio Rodríguez y un ejemplo de su estilo afrocubano dentro del movimiento afrocubanismo.
@@rualsanchez3778 español, y creo que algún idioma africano. No se decirte con certeza. Esta cancion es como un llamado a que liberen los esclavos africanos y sus desendientes de cuba.
@@rualsanchez3778Es conocido como español bozal, y lo hablaban los esclavos Africanos en Cuba. La primera estrofa dice: Yo son carabali. Negro de nación. Sin la libertad. No pue'o viví .... Mundele caba'. Con mi corazón. Tanto maltrata'. Cuerpo ta'furi, eh. Arsenio Rodriguez, cuyo nombre real era Ignacio de Loyola Scull Rodriguez, también era conocido como el Ciego Maravilloso, su ceguera fue producto de una patada dada por una bestia del campo siendo niño.
Introduction musicale qui promet beaucoup (et on se sera pas déçu) : du bonheur, de la joie, de l'enthousiasme, ceux d'Ibrahim Ferrer. Sa joie presque enfantine. Qui nous fait tant de bien. Sa simplicité aussi.
QUE HERMOSA CANCION LA ORQUESTA COROS EL VIOLIN Y LA MAGISTRAL VOZ DE IBRAHIM FERRER SIMPLEMENTE DE LUJO SENSACIONAL Y TODOS LOS ADGETIVOS SON POCOS GRANDE MAESTRO SIEMPRE VIVIRAS EN MI CORAZON
I love brilliant hard rocking music like Thin Lizzy, Rory Gallagher, Also Van Morison and others But I also love Ibrahim Farrer and the Buena Vista Social Club band music, Why have I got this fantastic taste in music
Yo son carabalí Negro de nación Sin la libertad No pue'o vivi' Mundele cabá Con mi corazón Tanto maltráta Cuerpo ta'furi, eh Mundele cumba flote Siempre ta'ngarua'cha Por mucho Que yo lo ndinga Siempre 'tá maltratá Yane me tabá Labio de buirí Yane me tabá Labio de buirí Chéchere Bruca Maniguá Abre cuita buirindingo Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Si ramento suaro suare Bruca Maniguá Ae, Chéchere Bruca Maniguá Como un tienda derechito Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Un paso, un paso Ubbe Yube lla Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Ya yorrucu mandengo Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Chéchere Bruca Maniguá Yo son carabalí, son mandinga Quiero mi libertad Ae Chéchere Bruca Maniguá Congo tiene teremende Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Yo esta tandando lo mundele Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Esa negra A mi me engaña Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá Esa negra a mi me engaña Bruca Maniguá Ae Chéchere Bruca Maniguá.
Lo hermoso de pertenecer a estos sures con estas melodías hermosas de seres que no son por completo accidentales. Somos indígenas, negros, mestizos, etc. Somos lo/as que cantamos, bailamos y soñamos despiertos mientras cultivamos, leemos, comemos, vivimos. Somos latinos.
Seo rud chun daoine a spreagadh chun seasamh suas óna suí agus damhsadh a dhéanamh. Chunaic mé é ar an stáitse blianta ó shin i mBAC in éineacht le Hughie. Gracias por la música q nos gustó mucho!
Puertorican Poem: Mulata (my rough translation) worth the read. Yesterday you called me black And today you call me a white bunny: My mom sits in the living room. ¿And your grandma, where’s she at? I have coarse hair: Yours is silky smooth; Your Dad has straight hair, ¿And your grandma, where’s she at? Your color came out white Your cheeks rosy red; Your lips are very thin . . . ¿And your grandma, where’s she at? ¿You say my lips are big And my skin is colored red? But for goodness sakes tell me, ¿And your grandma where’s she at? Because your daughter is white You take her out to stroll more often . . . And i just feel like yelling ¿And your grandma, where’s she at? You like the Foxtrot, and i like Bruca Maniguá. You’re so proud of being white ¿And your grandma, where’s she at? You are white plated You enter society, Fearing that they’ll find out The mother of your mother. Here, whoever doesn’t have an ibe has a tribe . . ¡ja, ja! Thats why i ask you ¿And your grandma, wheres she at? Yesterday you called me black Wanting to embarrass me. My grandma sits out in the living room, And yours, kept hidden in the back. The poor woman is dying From seeing her self so mistreated. Even your dog barks at her If to the living room she tries to go. ¡And i know her well! Her name is Mrs. Tatá . . . You hide her in the kitchen, Because shes truly really dark.
Aquí hay la letra para tí: BRUCA MANIGUÁ por Ibrahim Ferrer Lyrics Yo son carabalí Negro de nación Sin la libertad No pue'o vivi' Mundele cabá Con mi corazón Tanto maltráta Cuerpo ta'furi, eh Mundele cumba flote Siempre ta'ngarua'cha Queta' por mucho Que yo lo ndinga Siempre 'tá maltratá Yane me tabá Labio de buirí Yane me tabá Labio de buirí Abre cuita buirindingo Bruca Maniguá Ae Si ramento suaro suare Bruca Maniguá Ae Ae, Chéchere Bruca Maniguá Como un tienda derechito Bruca Maniguá Ae Un paso, un paso Ubbe Yobolle Ila Bruca Maniguá Ae Ya yorrucu mandengo Bruca Maniguá Ae Yo son carabalí, son mandinga Quiero mi libertad Ae Congo tiene teremende Bruca Maniguá Ae Que esa negra A mi me engaña Bruca Maniguá Ae Bruca Maniguá Ae 🎼💕🎶💕
Hay que escuchar esa música en uno de esos bares de la calle obispo en La Habana ❤ Dios me dió la oportunidad un día y llevo ese momento en mi corazón.
No cabe duda que Ibrahim Ferrer es una joya cubana del Caribe y que irradia su voz a toda Hispanoamerica. Saludos, desde Perú!! a todos los cubanos!!!
I'm 62 now, I came to America in 1980. I always loved Ibrahim Ferrer. Even though this song is younger than me it gives me fond memories of my life in Cuba. You don't even have to understand Spanish to understand the amount of soul in this song.
❤❤❤❤❤❤
Bruca manigua melodia
I’m from qatar but I fall in love with Cuba 🇨🇺 and the culture the history and the people ❤️
Where are you from? Europe? Africa?
I speak spanish but the cuban acento is hard to always understand
CUANDO SE PRESENTO EN WASHINGTON DC TUVE LA DICHA DE VERLO EN EL CONCIERTO,FUE UNA LOCURA ALGO QUE PERDURARA EN MI MEMORIA .NUNCA LO OLVIDARE.
this beauty of this song is beyond the border of language
La mejor versión de esta canción.
Los recitativos de Ibrahim Ferrer son de una melodiosidad increíble.
¡Admiro mucho a este viejo!
~♥~
No abla espanyol too
@@enriquegranados5179 de
Viva Cuba! 🇨🇺
Pero libre!! ❤❤❤
Un día como hoy, 20 de febrero de 1927, nació en San Luis, Cuba, el legendario cantante Ibrahim Ferrer Planas. Maestro, se le echa de menos. 🎵🎤🎶😢😢😢
cierto lo extrañamos
can't believe i grew up hearing 'stuff' like this just north of the the bronx in the 50s & 60s - brings tears to my eyes!
That is sooo lovely❤. He is one of the best singers existed.
It's awesome! I'm earing this song on 2023.
Cuba para siempre
Joven Mexicano amantes de la música y de la cultura cubana, ashe a todos mis hermanos.
One of my favorite songs of all time 🖤
Ibrahin Ferrer de otro galaxia
¡Tremenda versión!
Un día como hoy, 6 de agosto de 2005, falleció en La Habana el legendario cantante cubano Ibrahim Ferrer Planas. Maestro, se le echa de menos. 🎵🎤🎶😢😢😢
Descanse en Paz señorón.
QUE DIEU AIT SON AME!!! gracias,gracias Ibrahim
Solamente se convirtió en leyenda.
Of all the brilliant musicians of Buena Vista Social Club, it is Ibrahim Ferrer who stole my heart with his lovely voice and humble sincerity. How very happy I am for him that he was able to share his music and enjoy worldwide recognition in his latter years...and now the legacy of his voice vibrantly lives on...
De todos los brillantes músicos de Buena Vista Social Club, es Ibrahim Ferrer quien me robó el corazón con su hermosa voz y humilde sinceridad. Cuán feliz estoy por él de que pudo compartir su música y disfrutar del reconocimiento mundial en sus últimos años ... y ahora el legado de su voz sigue vivo ...
Could not agree with you more! I am transported when I listen to this album. Now that shows my age lol!
Es una de las canciones más bellas que he escuchado. No me canso de escucharla...💖
És preciosa. Recordo els meus pares ballant.
For sure . Relax ❤
Una obra de arte
I listen to this EVERYDAY. MAGIC.
Still?
Truly OUTSTANDING. Even with my weary old bones it makes me get out on the floor of my pad and do whatever shuffle, etc., I'm able to muster up.
Tanz , Freude , gute Laune. Auf geht's❤
❤
Maestro, ibrahim, la eternidad se funde con su voz, sincronía de espíritu con el sentimiento cubano!!
I am crying, I have looked so hard for this song. I didn't know the title but I knew the sound. I thought for the longest time that it was 'Gruca Maniwa' or something close, it wasn't until today that I started changing the letters in the title that I found it. I was ready to give up. Thank you! (Edited)
yogogoyogirlyogogoyo glad you found, it is beautiful!
Manigua is like forest with big trees
Bruca Manigua
Shut up
I just arrived after a similar journey! My mom played this record at her stationary store when I was a kid.
Descanse en paz Maestro... De un desconocido con cariño para usted ❤️
Bruca maniguá es un afro-son compuesto por Arsenio Rodríguez en 1937. Fue grabado por primera vez por Orquesta Casino de la Playa con Miguelito Valdés en voces el junio de 1937. Desde que se convirtió en un estándar de son cubano, con famosas versiones de Abelardo Barroso, Sierra Maestra, Buena Vista Social Club e Ibrahim Ferrer. La canción, que ha sido llamada "un éxito en el desarrollo de la música popular cubana" por Ned Sublette, fue el primer éxito de Arsenio Rodríguez y un ejemplo de su estilo afrocubano dentro del movimiento afrocubanismo.
Gracias por la información. En qué dialecto está escrita??? perdón por la ignorancia.
@@rualsanchez3778 español, y creo que algún idioma africano. No se decirte con certeza. Esta cancion es como un llamado a que liberen los esclavos africanos y sus desendientes de cuba.
@@rualsanchez3778Es conocido como español bozal, y lo hablaban los esclavos Africanos en Cuba. La primera estrofa dice: Yo son carabali. Negro de nación. Sin la libertad. No pue'o viví .... Mundele caba'. Con mi corazón. Tanto maltrata'. Cuerpo ta'furi, eh. Arsenio Rodriguez, cuyo nombre real era Ignacio de Loyola Scull Rodriguez, también era conocido como el Ciego Maravilloso, su ceguera fue producto de una patada dada por una bestia del campo siendo niño.
Introduction musicale qui promet beaucoup (et on se sera pas déçu) : du bonheur, de la joie, de l'enthousiasme, ceux d'Ibrahim Ferrer. Sa joie presque enfantine. Qui nous fait tant de bien. Sa simplicité aussi.
QUE HERMOSA CANCION LA ORQUESTA COROS EL VIOLIN Y LA MAGISTRAL VOZ DE IBRAHIM FERRER SIMPLEMENTE DE LUJO SENSACIONAL Y TODOS LOS ADGETIVOS SON POCOS GRANDE MAESTRO SIEMPRE VIVIRAS EN MI CORAZON
Mis maravillosos preciosos Cubanos adorables
MARAVILLA DE MARAVILLAS VIVA EL SON GRAN MAESTRO SR. FERRER SALUDOS DESDE CHILE
Excelente para oidos finos y bravos " desde sabanalarga " Felicitaciones !!
I do not understand the lyrics but I’m sure I feel this music
A genius
Que producción musical más buena
que música tan maravillosa
Prezioso ritmo ❤
I loved this song. Now it's my alarm clock
Oh how I love this
La musica bella :)
Magical moonlight song!
I love brilliant hard rocking music like Thin Lizzy, Rory Gallagher, Also Van Morison and others But I also love Ibrahim Farrer and the Buena Vista Social Club band music, Why have I got this fantastic taste in music
Por qué son armónicos y exquisitos al oído. Saludos.
Omg dream song ❤
Adoro está canción ♥️
❤
Una melodía y artista para enamorar corazones
Lovely Song 👍
Grande Ibrain Ferrer ,Cuba linda
Exelente ejecucion.de bruca manigua de ibrahim ferrer...voz y tremendo respaldo musical👍
non ci sono parole per questa alta sensibilita musicale
Thank you. 💐
Music made with Universal soul ☮️ love everybody
Explosão de talento.
Cuba en mi corazón
El Gran Ibrahim Ferrer!!
Yo son carabalí
Negro de nación
Sin la libertad
No pue'o vivi'
Mundele cabá
Con mi corazón
Tanto maltráta
Cuerpo ta'furi, eh
Mundele cumba flote
Siempre ta'ngarua'cha
Por mucho
Que yo lo ndinga
Siempre 'tá maltratá
Yane me tabá
Labio de buirí
Yane me tabá
Labio de buirí
Chéchere Bruca Maniguá
Abre cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá
Ae, Chéchere
Bruca Maniguá
Como un tienda derechito
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Un paso, un paso
Ubbe Yube lla
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Ya yorrucu mandengo
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Chéchere Bruca Maniguá
Yo son carabalí, son mandinga
Quiero mi libertad Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Congo tiene teremende
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Yo esta tandando lo mundele
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Esa negra
A mi me engaña
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá
Esa negra a mi me engaña
Bruca Maniguá Ae
Chéchere Bruca Maniguá.
❤
que linda musica gracias male por enseñarme esta musica
Fantástica
Awesome 💯
The best.
Viva la cuba
el alma canta a la eternidad. maestro grande entre los grandes.--
Señorón!
Que maravilla!!
Que hermosa canción
Non lo conoscevo...bravissimo!+
Ay Dios mío qué cosita hermosa y sabrosa es la música de la Isla cubana y los hermosos hermanos maestros para hacer música
A real artist
El legendario Arsenio Rodriguez, intocable.
sigue sonando maestro! !! sarpado
Yo siento, que esxka mejor del mundo song
excelente muy bien gracias
Bruca Manigua...
Ashee
La amo 😍
Cubans have rhythm!
Arsenio Rodriguez y el afroson... interpretación fenomenal...
bravo
Buenisima musica cubana la coleciono buenos grupos y cantantes soy veracruzano de barra de palmas nautla ver.
Lo hermoso de pertenecer a estos sures con estas melodías hermosas de seres que no son por completo accidentales. Somos indígenas, negros, mestizos, etc. Somos lo/as que cantamos, bailamos y soñamos despiertos mientras cultivamos, leemos, comemos, vivimos. Somos latinos.
Así es bendecidos de DIOS por todo lo que somos y de regalo nos dió nuestra musica gracias DIOS
Precioso
Er ist für mich eine Legende ❤❤❤
❤
uma das musicas mais fodas de todos os tempos!!!
Seo rud chun daoine a spreagadh chun seasamh suas óna suí agus damhsadh a dhéanamh. Chunaic mé é ar an stáitse blianta ó shin i mBAC in éineacht le Hughie. Gracias por la música q nos gustó mucho!
Ashee
Viva Havana, viva o povo cubano.
❤
Puertorican Poem: Mulata (my rough translation) worth the read.
Yesterday you called me black And today you call me a white bunny: My mom sits in the living room. ¿And your grandma, where’s she at? I have coarse hair: Yours is silky smooth; Your Dad has straight hair, ¿And your grandma, where’s she at? Your color came out white Your cheeks rosy red; Your lips are very thin . . . ¿And your grandma, where’s she at? ¿You say my lips are big And my skin is colored red? But for goodness sakes tell me, ¿And your grandma where’s she at? Because your daughter is white You take her out to stroll more often . . . And i just feel like yelling ¿And your grandma, where’s she at? You like the Foxtrot, and i like Bruca Maniguá. You’re so proud of being white ¿And your grandma, where’s she at?
You are white plated You enter society, Fearing that they’ll find out The mother of your mother. Here, whoever doesn’t have an ibe has a tribe . . ¡ja, ja! Thats why i ask you ¿And your grandma, wheres she at? Yesterday you called me black Wanting to embarrass me. My grandma sits out in the living room, And yours, kept hidden in the back. The poor woman is dying From seeing her self so mistreated. Even your dog barks at her If to the living room she tries to go. ¡And i know her well! Her name is Mrs. Tatá . . . You hide her in the kitchen,
Because shes truly really dark.
El que haya vivido esta época puede decir sin equivocarse que ha vivido.
❤❤❤❤
cancion de mi ninez tantos recuerdos
# 1
👏👏👏👏👏♥️
idioma lucumi de cuba
Arsenio Rodriguez descanse en paz
🖤✌🏾😎
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇨🇱❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Qué musica más deliciosa y elegante ritmo candente sensual sabor a caribe
Ay una versión de Ray Barretto pero para mi está de Ibrain Ferrer es la mejor
😍😍😍😍😍😍😍👌🏻
Muy bella melodía 😍
¿Alguien se sabe la letra?
Este bello son es del gran músico cubano Arsenio Rodríguez.el llamado padre de la Salsa.
Aquí hay la letra para tí:
BRUCA MANIGUÁ
por Ibrahim Ferrer
Lyrics
Yo son carabalí
Negro de nación
Sin la libertad
No pue'o vivi'
Mundele cabá
Con mi corazón
Tanto maltráta
Cuerpo ta'furi, eh
Mundele cumba flote
Siempre ta'ngarua'cha
Queta' por mucho
Que yo lo ndinga
Siempre 'tá maltratá
Yane me tabá
Labio de buirí
Yane me tabá
Labio de buirí
Abre cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae
Ae, Chéchere
Bruca Maniguá
Como un tienda derechito
Bruca Maniguá Ae
Un paso, un paso
Ubbe Yobolle Ila
Bruca Maniguá Ae
Ya yorrucu mandengo
Bruca Maniguá Ae
Yo son carabalí, son mandinga
Quiero mi libertad Ae
Congo tiene teremende
Bruca Maniguá Ae
Que esa negra
A mi me engaña
Bruca Maniguá Ae
Bruca Maniguá Ae
🎼💕🎶💕
@@zxdfty77 ¡Hombre, muchas gracias 🙂!
@@amandahernandez5870😊
¡De nada, con mucho gusto!
@@zxdfty77 is that Spanish or what? 😅
Southwest Airlines shampoo commercial brought me here!
Wonderfull song take you to far, too far
Alguien tiene que saber lo que significa la traducción de la canción, he buscado por mis sitios, y nadie sabe traducirla
🔴
Does somebody know the Spanish translation to the lyrics? I know it’s Bozal (Spanish mixed with Kikongo)