ナークーニー ~ 山原汀間当 / 嘉手苅林昌 Rinsho Kadekaru

[@aparecidasiguematu7603]

Que saudades do odi q tocava , cantava e dançava! Fecho os olhos e vejo! Gratidão!

[@kaitonakahama9993]

［ナークニー］
今日ぬ夜ながたや　遊でぃ暮らすしがヨ
(今日の夜中じゅうは　遊んで暮らすけれど)
明日ぬ暁ぬ　芋やちゃすが
(明日の朝の　芋はどうするのか)
ねーとぅけーとぅやてれ　何んでぃ我が泣ちゅがヨ
(お似合いであるならば　なぜ私は泣くのか)
無蔵が丈勝い　やてぃる泣ちゅる
(貴女の身の丈の方が　勝っているから泣くのだ)
誰頼てぃ咲ちゃがや　奥山ぬ牡丹ヨ
(誰を頼って咲いたのかな　奥山の牡丹は)
人ん通わさんや　所なかい
(人も通さない　所に咲いた)
好でぃ生ち様ぬ　ないるむんやりばヨ
(生き様が好むように　なるものであれば)
夫や取てぃ除きてぃ　我妻すしが
(夫を取り除けて　私の妻にするのだけど)
思てぃ呉てぃ果報多し　他所知らち呉るなヨ
(思ってくれてありがとう　他人に知らせてくれるなよ)
たんでぃ胸内に　止みてぃ給り
(どうか胸の中に　止めてください)
雨ぬ降てぃ晴りてぃ　通たしが前ぬ川ヨ
(雨が降って晴れて　通ったのが前の川)
今や人散りてぃ　身ぬ毛立ちゅさ
(今では人が散って　身の毛が立つよ)
馬やムゲはきてぃや　牛や鼻ふがちヨ
(馬はくつわを付けられて　牛は鼻に穴をあけられて)
哀りてヒャ　山羊小真首くんち
(哀れなことよ　山羊は首を縛られて)
［山原汀間当］
サー毛遊び小すしヒャ　延ばち二月までぃサーイ
(毛遊びをするのを　伸ばしても二ヶ月まで)
霜月になりば　あんないかんない　アンマひれが
(十一月になれば　母と付き合うみたいになってしまうよ)
毛遊び小　村ぬ栄い
(毛遊びは　村の栄えだよ)
石川・東恩納　伊波とぅ嘉手苅とぅサーイ
楚南・山城　知花・松本　越来・美里
屋良・嘉手納　野国・野里
(単なる地名の羅列)
北谷からやしが　遊ばすみ桑江ぬ前サーイ
(北谷から来たけれど　桑江部落の前で遊びますか)
遊ばさんありば　恥じかさぎーな　戻てぃ行ちゅさ
(遊ばないのであれば　恥ずかしながら　戻って行きますよ)
彼処行ち此処行ち　グンボさらや
(あっちへ行ったりこっちへ行ったり　遊郭を渡り歩いているのか)
我がマクなりば　トートーメー小如何すがサーイ
(私が粗暴になれば　位牌はどうするのか)
後や一門ぬ　ヒヤナマラ　取いるさびる
(あとは一族の者が　受け取るのですよ)
毛遊び小　国ぬ栄い
(毛遊びは　国の栄えだよ)

[@はたぴらた]

ちびらーさん!!Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌ!!
Ｗｅ have lost the greatest man who is the pioneer of Okinawan blues music.

[@hitoshishiragi2701]

04:33　カイサレ