小さく脆い一つ一つの Each small, frail 迷いや悩みや苦しみは bit of doubt, trouble, and suffering 雪のように静かに降り積もり pills up silently like the snow 重く冷たく心を潰す crushing my heart. 曇った硝子の窓際 Beside the clouded glass, 膝を抱えて私は眠る I embrace my knees and sleep. 彼方に輝く一つ一つの Faraway, shining brightly, each 星々、銀河や星雲は star, galaxy, and nebula 夢の世界の不思議のように is like a dream world wonderland 距離も時間も曖昧にする making distance and time all fuzzy. あまりに広漠な世界 Into this vast wide-open world, スケールの海に溺れて沈む I sink and drown into an ocean of this scale. 茫漠とした時間の回廊 Into this boundless corridor of time, 踏み出す一歩を躊躇った I hesitate to take the first step. ずっと遠くの光の国まで All the way to the faraway land of light, 孤独に歩き続けるの？ will I continue always walking all alone? 暗闇に手を伸ばして I wait here, for someone ここで誰かを待っている to reach out their hand into the darkness. ふたり寄り添い歩いてゆける For there to be two of us snuggled, walking together, そんな誰かを待っている I wait for such a someone. 待っている I wait. ここであなたを待っている Here, I wait for you.
It from lingua latīna maybe it meaning｛ Because it exists,So it rarely feels lonely｝ 他來自拉丁文，大概的意思應該是指說｛因為它的存在，所以很少感到孤單｝ 彼はラテン出身です。おそらくその意味は｛ その存在のために、それはめったに孤独を感じない｝ By. google 翻訳
sugoi desu! me encantan tus tracks buen trabajo ^^ quisiera ver si me diera permiso publicar su video en mi canal se lo agradeceria para que sea reconocido y sigan viendo sus videos ^^ usted tiene un buen talento, siga asi! si en caso no me lo consede no importa, le dare un like en verdad me sorprende mucho n_n espero su repuesta! ^^
Master Kaito Productions Hola, tal vez respondo algo tarde, pero Bernis siempre responde por via Twitter, aunque no solo hable ingles y japones. Espero que te sirva! (*^▽^)/★*☆♪
謝謝！
小さく脆い一つ一つの
Each small, frail
迷いや悩みや苦しみは
bit of doubt, trouble, and suffering
雪のように静かに降り積もり
pills up silently like the snow
重く冷たく心を潰す
crushing my heart.
曇った硝子の窓際
Beside the clouded glass,
膝を抱えて私は眠る
I embrace my knees and sleep.
彼方に輝く一つ一つの
Faraway, shining brightly, each
星々、銀河や星雲は
star, galaxy, and nebula
夢の世界の不思議のように
is like a dream world wonderland
距離も時間も曖昧にする
making distance and time all fuzzy.
あまりに広漠な世界
Into this vast wide-open world,
スケールの海に溺れて沈む
I sink and drown into an ocean of this scale.
茫漠とした時間の回廊
Into this boundless corridor of time,
踏み出す一歩を躊躇った
I hesitate to take the first step.
ずっと遠くの光の国まで
All the way to the faraway land of light,
孤独に歩き続けるの？
will I continue always walking all alone?
暗闇に手を伸ばして
I wait here, for someone
ここで誰かを待っている
to reach out their hand into the darkness.
ふたり寄り添い歩いてゆける
For there to be two of us snuggled, walking together,
そんな誰かを待っている
I wait for such a someone.
待っている
I wait.
ここであなたを待っている
Here, I wait for you.
Steven Fallinge nice work
I've noticed that almost all the astral-themed vocaloid songs tend to be really good. Or is that just me and my affinity towards anything star related
Nope I find the same and I have no real significant interest in astronomy, space etc.
Just amazing!
3:00 on reminds me of "row row, fight the power", from "Gurren Lagann"
タイトルが星空ディスティネーションっぽいと思う
「星はディスティネーション 」「星空ディスティネーション 」
いい曲
はじめまして。アレンジ凄く素晴らしいです。参考になります。
Another wonderful piece by you!
Love your music!
Keep up the good work ^^
Very good song, and love the melody.
Just got the albun. Great job on this track, i love it in many levels!
love it
This is really beautiful :)
Music
Im sad to see no traductions during the time :/ This song deserve it :/
Nice songs :)
I will play at Kerbal Space Program with this :p
We should go force KSP to use this song for their story mode ending theme. It really match.
Anywhere I can find English subs?
めっちゃいいです！
こんな感じの曲大好き( ´∩ω∩` )
What's the meaning of the maxim at last? Where did it from?
最後の格言はどういう意味ですか？どこからですか？
It from lingua latīna maybe it
meaning｛
Because it exists,So it rarely feels lonely｝
他來自拉丁文，大概的意思應該是指說｛因為它的存在，所以很少感到孤單｝
彼はラテン出身です。おそらくその意味は｛
その存在のために、それはめったに孤独を感じない｝
By. google
翻訳
sugoi desu! me encantan tus tracks buen trabajo ^^ quisiera ver si me diera permiso publicar su video en mi canal se lo agradeceria para que sea reconocido y sigan viendo sus videos ^^ usted tiene un buen talento, siga asi! si en caso no me lo consede no importa, le dare un like en verdad me sorprende mucho n_n espero su repuesta! ^^
Master Kaito Productions Hola, tal vez respondo algo tarde, pero Bernis siempre responde por via Twitter, aunque no solo hable ingles y japones. Espero que te sirva! (*^▽^)/★*☆♪
めっちゃいいです！
こんな感じの曲大好き( ´∩ω∩` )