Kurang lebih ada 4 hal yang penting ditelusuri dalam hal penerjemahan naskah dari bahasa sumber ke bahasa sasaran: 1) kode bahasanya; 2) kode sastranya; 3) kode semiotiknya; 4) kode budayanya. Tidak ada dua bahasa yang memiliki sistem bahasa yang persis sama, baik dari segi leksikon maupun gramatikanya. Demikianpun dari segi stilistik kesastraannya, kesesuaian pemaknaannya, dan kesamaan budayanya. Alkitab TB2 👍
Bukan beda pengucapannya, tetapi beda orangnya. Contoh : A H Y ADALAH PUTRA S B Y. TAPI DICATAT : A H Y ADALAH PUTRA JOKOWI. INI KAN SALAH FATAL. JADI Simon anak Yunus atau Simon anak Yohanes . Karena Yunus dan Yohanes adalah dua orang yang beda orang tuanya.
Sebaiknya LAI membuat Alkitab terjemahan literal, diperuntukkan bagi HT, teolog, pengajar. Sebab dalam kacamata seorang penafsir atau pengkhotbah, jelas penafsiran literal lebih dibutuhkan untuk kemdapat suatu pemahaman teologi yg Alkitabiah
Tidak ada salahnya bagi yg menggunakannya seperti pk Y Purnomo, yg terbit belakangan yaitu abat ke 5 tidak ada salah atau kelirunya sementara yg terbit lebih awal yg banyak salahnya. Seperti anak mau menyalahkan orang tuanya
@@junuspagallungan8879 LAI berdosa... TB-1 Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang terakhir." TB-2 Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara keduanya yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang pertama."
@@Fernando-w1u4umakanya broo 69 thn kitabmu mu kok gak ada yg berani koreksi,dari dulu ummat Islam SDH ngmg kitabmu itu kontradiksi tetapi pendeta mu ngotot TDK mau disalahkan ,skrng muncul sendiri orang kristen yg Mlah ngmg 85% atau 6577 kesalahan , gimana orang kristen mau tau salah atau benar kitabnya kra malas baca kitabnya sendiri
Terjemahan memang bisa berbeda. Yg salahnya jika dikatakan itu "ayat firman tuhan" tetapi ada beda. Yg melakukan ini sysah salah fatal, berdosa fatal, darah Yesus tudak dapat mengampuni selama tidak ditarik balik dibetul kan
Ini ada pertanyaan Matius 16:17 yesus berkata:berbahgialah engkau simon bin yunus Sedangkan di. Yohanes 1:42 dia dan berkata:engkau simon anak yohanes Yunus dan yohanes perlainan orang Kisa para rasul 9:3-9 mendengar suara tapi tidak melihat Kisa para rasul 22:6-11 melihat tapi tidak mendengar suara Mana di ikuti?
Iyaa ikuti ajaran Islam kitabmu itu penuh kepalsuan 85% salah ngapiin kamu masih mau ikut cari yg lebih sempurna dong? Contoh ajaran selama ini yg anda bangga kan tri tunggal itu sudah dibantah oleh Dr Yonatan Purnomo TDK ada itu Tritunggal itu akal2 an saja menysatkan
Semua isi Alkitab terbitan LAI adalah dalam bahasa indonesia dan selanjutnya disebut sebagai firman tuhan. Emangnya Tuhan berfirman pakai bahasa Indonesia?
LAI jangan SPT kaum Farisi di era keterbukaan skrg ini, coba klarifikasi pertanyaan para peneliti akademis spt DR YP yg menemukan banyak kesalahan terjemahan LAI dan dasar Alkitab yg tdk kanon. Berikan mereka channel utk berdiskusi. Kitab suci kok banyak revisian, sebaiknya diterbitkan Alkitab dgn bahasa aslinya Ibrani/Yunani jadi tdk sembarangan orang terjemahkan.
Visi LAI: "Firman Allah menjangkau semua generasi.” Jadi bukan masalah salah atau benar, tetapi agar dapat dipahami sesuai dengan perkembangan bahasa yang ada. Terima kasih! :)
Yg berbeda beda itu bukan alkitab atw isi kitab suci nya ...konsep susunan dan urut urutan sesuai peristiwa dan fakta sejarah tersusun tepat dan tidak berubah tetap sama dan tdk berbeda beda ...selain kosa kata yg berkembang sesuai zaman dlm tutur dan komunikasi sehari hari ...situasi ini yg menyebabkan terkesan berbeda beda teks dlm kosa kata ...namun tdk mengubah isi Al Kitab...walaupun memang di abad awal Masehi terjadi modifikasi utk kesamaan kesatuan isi Al Kitab,oleh pemimpin Greja sedunia ...Greja disini bukan organisasi . Ttp kebenaran dibalik iman percaya terhadap sesembahan Abraham Ishak dan Jacub ISRAEL itu... Fenomena ini lalu terjadi kesimpulan sebagian pihak seakan akan telah terjadi perbedaan isi Al Kitab...***
LAI tidak takut dosa? Kenapa merubah ayat? Ini cetakan LAI... TB-1 Matius 21:31 (TB-1) Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang terakhir." TB-2 Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara keduanya yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang pertama." Mana yang benar? TB-1 atau TB-2? Kacau...
Bpk Anwar Tjen, Mohon dijelaskan MENGAPA Ayah Rs.Simon di injil Matius itu Yunus , tapi di Injil Yohanes mengatakan ayah Rs Simon itu Yohanes? Apakah ada 2 rs Simon di Alkitab? Apakah Tuhan Yesus lupa nama ayah rs Simon? Atau injil Yohanes salah menulis? Atau TEKS sumber nya yg bermasslah? Mohon penjelasannya bapak. Dengan menjelaskan nama ini saja dapat membuktikan Alkitab ineransi.
@dedy6551 lha ini mengenai perbedaan bunyi bahasa Yunani antara ιωνά dengan Ιωάννου, kan sangat beda gak ada kemiripan? Seperti yang saudara sebutkan antara John dan Jonah?
Masalah pokoknya apakah LAI menerjemahkan alkitab itu dari sumber aslinya (minimal yang ditetapkan di konsili) atau hanya menterjemahkannya dari hasil terjemahan seseorang di luar konsili?
@@LembagaAlkitabIndonesia Teks asli berbentuk autograf atau hanya salinan doang? Kalau boleh tahu apa nama teks aslinya tersebut dan di mana ditemukan dan disimpan? Lalu konsili mana yg mensahkan teks tersebut dan mengapa juga ada codex Sinaiticus yg ditemukan oleh Tischendorf di tempat sampah biara St. Katarina di G. Sinai yang jadi rujukan UBS yg juga saya dengar membawahi LAI?
Krn kuasa dunia waktu itu dipegang kuasa dunia Roma konsili itulah yg buat beda agar posisi Yesus nama diatas segala nama maka Orang Kristen ajaran nya beda beda pd hal Alkitab tdk begitu Sesembahan harus punya nama Jehova yg menjadikan Apa yg dijadikan? Ciptaan ( makhluk Konsili mutar harus Yesus Allah Maha kuasa helikopter rrrrrr
Ngejelasinnya Muter" kayak angkot.... Sertakan aslinya saja kan beres tow brooow Tapi ya beresiko kerna dibuku itu kan ajaran paulus bukan yesus ..... Tapi ya karepmu lah.....
Memang ada nama atau kata YAHWEH dalam bahasa Ibrani ? Mau menerjemahkan / mengucapkan tetra grammaton tapi malah salah kaprah. Yang punya sejarah (israel) saja menyebutkan Adonai, krn tidak patut melafalkan nama itu, malah kamu diplesetin menjadi Yahweh. Jadi kalau anda mau menghormati Nama itu, belajar seperti mereka (orang ibrani) bagaimana cara menghormatiNya.
@@Jual_Galon Alasan klasik kaum Yehudi yg lebih memuja talmud yg isinya tulisan manusia ketimbang mematuhi Torah Elohim! Apakah anda mengira Musa & bangsa Israel tidak menyebut Nama Kudus YAHWEH sebagaimana tertulis pada ayat ini... *Keluaran 15:1-3 (ILT3)* _Kemudian Musa dan bani Israel menyanyikan lagu ini bagi YAHWEH, dan mereka berucap dengan mengatakan, “Aku akan bernyanyi bagi YAHWEH, sebab, Dia agung mulia. Dia telah melemparkan kuda dan penunggangnya ke dalam laut._ _YAH itulah kekuatan dan mazmurku, dan Dialah keselamatanku. Dialah Elohimku dan aku akan memuliakan Dia. Elohim leluhurku dan aku akan meninggikan Dia._ _YAHWEH adalah pahlawan perang, YAHWEH Nama-Nya._ Itulah kenapa muncul ungkapan: *_"halelu YAH"_* yang artinya: *Pujilah YAHWEH!* Bukankah tanpa anda sadari anda pernah mengucapkan *halelu YAH* yang anda kira artinya sekedar _Pujilah TUHAN_ padahal itu adalah Nama Kudus Elohim!
@@Jual_Galon *Yesaya 12:1-6 (ILT3)* _Dan pada hari itu engkau akan berkata, “Aku mau menyanjung Engkau, ya YAHWEH, walaupun Engkau telah murka terhadapku, biarlah surut amarah-Mu dan Engkau dapat menghibur aku._ _Lihatlah, Elohim adalah keselamatanku! Aku percaya dan tidak akan takut, karena kekuatanku dan mazmurku, adalah YAH YAHWEH; dan Dia telah menjadi keselamatanku.”_ _Dan kamu menimba air dengan sukacita dari mata air keselamatan._ *_Dan pada hari itu kamu akan berkata, “Bersyukurlah kepada YAHWEH, PANGGILAH NAMA-NYA, beritahukanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, ingatkanlah agar Nama-Nya ditinggikan!_* *_Bermazmurlah bagi YAHWEH, karena Dia telah melakukan keagungan, INILAH YANG HARUS DIPERKENALKAN KE SELURUH BUMI._* _Berseru dan bersoraklah, hai yang berdiam di Zion, karena agunglah Yang Mahakudus Israel di tengah-tengahmu.”_ Firman Elohim *lebih penting* ketimbang Rita Wahyu 😉
Kalau BIBLE itu sesuai untuk Kristian, kenapa Kristian banyak denom. Bapak Anua Chen sendiri denim mana? Katolik, tritunggal, Advant, protestan, oneness, saksi yehovah, karismatik?????????? Yang mana saudara Anua Chen anuti.
hebat km bisa tau aliran2 kristen, polemikus islam yah? bagi kami orang2 Kristen, adanya perbedaan dalam penafsiran itu hal yg wajar. Sehingga bisa muncul berbagi denominasi, ada yg mirip2 dan bahkan ada yg bertentangan sama sekali. Emangnya di islam tidak ada perbedaan? padahal semua disuruh omong arab dari awal seakan2 Tuhan cuma ngerti bahasa Arab doang
@@jujurajadeh3878 di Islam gada perbedaan yg mendasar ttg iman org Islam boleh sholat di masjid manapun lah kristen antar denom gak boleh beribadah lain debom krn beda doktrin antar denom (hal yg mendasar ttg iman)
@@jujurajadeh3878n satu hal lagi g perlu kau camkan bhwa gak ada dalil validnya bhwa org Islam di suruh wajib bhasa arab dalam berdoa kau harus luasin wawasan mana yg dalil valid (kitab suci) dgn asumsi org
@@akulaa_404 siapa bilang orang kristen tidak boleh masuk ke gereja lain yg beda ajarannya? Selama gereja2 tersebut mengakui Allah Tritunggal, Yesus Tuhan dan Juru Selamat, Roh Kudus adalah pribadi bukan energi. Tidak masalah bagi kami beribadah di gereja yg berbeda. Tetapi, kami diajarkan untuk bertumbuh sebagai seorang murid, sehingga kami disarankan untuk menetap di satu gereja saja. Itu oneness, saksi yehova, gereja2 liberal mengatakan diri mereka Kristen, tapi bagi kami yang mengakui prinsip2 yang diajarkan Alkitab terkait Bapa, Yesus dan Roh Kudus, maka kami menganggap mereka bukan lah Kristen tapi orang2 yg mengakui diri mereka Kristen. baguslah kalau ternyata Allahmu bukan Allah yg cuma ngerti bahasa Arab doang krn di islam sendiri untuk penafsiran2 begini kan juga berbeda2, lihat aja di Indonesia ini ada keributan antara islam habib dan islam kyai.. yah tapi itu urusan kalian, saya ga mau ngurusi hal2 begitu. Beda dengan kalian yg suka amat mengurusi agama kami dan ajaran kami tapi ketertarikanmu akan kekristenan itu sebenarnya langkah yg bagus, karena mungkin saja suatu saat km akan menjadi pengikut Yesus Kristus. Amin
@@jujurajadeh3878 hehee greja katolik dgn protestan dgn ortodox udh beda dogma n doktrin shingga diantara domba² nya ga boleh masuk greja berbeda udh sy bilang kn dogma n doktrin itu hal mendasar dlm iman sdgkn klo di Islam yg di ributin itu hal receh bukan hal yg mendasar ttg iman shingga muslim manapun boleh masuk masjid manapun krn hal me dasar ttg iman gak ada masalah saya ini pengikut yesus yesus itu 1. sujud 2. puasa 3. gak makan babi 4. mati di kafani 5. berdoa hny kpd Allah 6. bersaksi Allah adalah tuhannya n tuhanmu bapanya n bapamu 7. melaksanakan taurat sedsngkan kristen ngapain?
LAI sadar lah,seharusnya bukan kalimat Allah yg di panggil, melainkan Yesus. Bukankah Bapa adalah Yesus dan Yg dilahirkan Maria adalah isus juga, karena Tuhan bisa bereinkarnasi, Ada Yesus, ada Isus dalam tulisan Yunani, abjad Yunani mengenal Z dan Y,bukan J, artinya Yesus adalah nama bapa, Isus adalah yg dibumi
@@dorintamunthe9422 *Yohanes 8:24, 27 (ILT3)* _Oleh karena itu Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati dalam dosa-dosamu. _*_SEBAB, JIKA KAMU TIDAK PERCAYA BAHWA AKULAH DIA, MAKA KAMU AKAN MATI DALAM DOSA-DOSAMU.”_* *_MEREKA TIDAK MENGERTI BAHWA DIA MEMBICARAKAN BAPA KEPADA MEREKA._* *Yesaya 9:5 (ILT3)* *_SEBAB, SEORANG ANAK TELAH LAHIR BAGI KITA, SEORANG PUTRA TELAH DIBERIKAN KEPADA KITA,_*_ dan pemerintahan ada di pundak-Nya, dan Nama-Nya disebut Ajaib, Penasihat, _*_ELOHIM YANG PERKASA, BAPA YANG KEKAL, RAJA DAMAI._*
@@dorintamunthe9422 @dorintamunthe9422 *Yohanes 8:24, 27 (ILT3)* _Oleh karena itu Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati dalam dosa-dosamu. _*_SEBAB, JIKA KAMU TIDAK PERCAYA BAHWA AKULAH DIA, MAKA KAMU AKAN MATI DALAM DOSA-DOSAMU.”_* *_MEREKA TIDAK MENGERTI BAHWA DIA MEMBICARAKAN BAPA KEPADA MEREKA._* *Yesaya 9:5 (ILT3)* *_SEBAB, SEORANG ANAK TELAH LAHIR BAGI KITA, SEORANG PUTRA TELAH DIBERIKAN KEPADA KITA,_*_ dan pemerintahan ada di pundak-Nya, dan Nama-Nya disebut Ajaib, Penasihat, _*_ELOHIM YANG PERKASA, BAPA YANG KEKAL, RAJA DAMAI._*
@@dorintamunthe9422 Kata siapa? Coba liat jawaban saya utk anda pada bagian komen baru _(sori, tidak bisa jawab di sini... tulisan langsung hilang kalo jawab di sini)_
@@polberr.limbong619gak gitu cara bernalar ny tong,kitab mu itu kan orginal ny bahasa Yunani2 pagan,kenapa gak d serap dr bhsa original ny , contoh Dewa Indonesia translate k Yunani jd Theos 🫣🤭 😂
Masalahnya dulu LAI mencetak bahasa arab ke indo yg jadi nama kata Allah itu ada...coba aja arti Allah itu ada artinya atau tidak di bahasa indonesia😂😂😂...
Sahabat Alkitab dapat mengakses materi melalui tautan berikut:
bit.ly/LAI210924
Kurang lebih ada 4 hal yang penting ditelusuri dalam hal penerjemahan naskah dari bahasa sumber ke bahasa sasaran: 1) kode bahasanya; 2) kode sastranya; 3) kode semiotiknya; 4) kode budayanya. Tidak ada dua bahasa yang memiliki sistem bahasa yang persis sama, baik dari segi leksikon maupun gramatikanya. Demikianpun dari segi stilistik kesastraannya, kesesuaian pemaknaannya, dan kesamaan budayanya. Alkitab TB2 👍
Bukan beda pengucapannya, tetapi beda orangnya. Contoh : A H Y ADALAH PUTRA S B Y. TAPI DICATAT : A H Y ADALAH PUTRA JOKOWI. INI KAN SALAH FATAL.
JADI Simon anak Yunus atau Simon anak Yohanes . Karena Yunus dan Yohanes adalah dua orang yang beda orang tuanya.
Kalau saya memakai kjv 1611 version, sebagai referensi kalau bingung dgn terjemahan indonesia...karena buku inilah yg dimaksud dalam yesaya 34:16..
Sungguh fantastis, 6.577 ayat kontroversi/bermasalah hampir jumlahnya sama dengan seluruh ayat dalam Kitab Suci Al-Qur'an ( 6.666 ayat )
Sebaiknya LAI membuat Alkitab terjemahan literal, diperuntukkan bagi HT, teolog, pengajar. Sebab dalam kacamata seorang penafsir atau pengkhotbah, jelas penafsiran literal lebih dibutuhkan untuk kemdapat suatu pemahaman teologi yg Alkitabiah
Kapan pak Anwar Tjen seminar ttg membandingkan tradisi-tradisi textual, seperti text byzantium yg tdk pernah salah itu? Yang kanon itu?
Tidak ada salahnya bagi yg menggunakannya seperti pk Y Purnomo, yg terbit belakangan yaitu abat ke 5 tidak ada salah atau kelirunya sementara yg terbit lebih awal yg banyak salahnya.
Seperti anak mau menyalahkan orang tuanya
anwar chen CUPU berani nya cuma MONOLOG 😂😂😂
@@junuspagallungan8879
LAI berdosa...
TB-1
Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang terakhir."
TB-2
Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara keduanya yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang pertama."
6577 kesalahan terjemahan Alkitab LAI menurut Dr Yonathan Purnomo, mohon penjelasan dari Pdt Anwar Tjen Ph. D.
👍👍
Up
Gak bakal berani doi,,berani nya cuma MONOLOG 😂😂😂
@@Fernando-w1u4umakanya broo 69 thn kitabmu mu kok gak ada yg berani koreksi,dari dulu ummat Islam SDH ngmg kitabmu itu kontradiksi tetapi pendeta mu ngotot TDK mau disalahkan ,skrng muncul sendiri orang kristen yg Mlah ngmg 85% atau 6577 kesalahan , gimana orang kristen mau tau salah atau benar kitabnya kra malas baca kitabnya sendiri
ayo ayo... segera klarifikasi LAI..... PGI ayo attensi, jangan diam aja.....
Terjemahan memang bisa berbeda. Yg salahnya jika dikatakan itu "ayat firman tuhan" tetapi ada beda. Yg melakukan ini sysah salah fatal, berdosa fatal, darah Yesus tudak dapat mengampuni selama tidak ditarik balik dibetul kan
Ini ada pertanyaan
Matius 16:17 yesus berkata:berbahgialah engkau simon bin yunus
Sedangkan di.
Yohanes 1:42 dia dan berkata:engkau simon anak yohanes
Yunus dan yohanes perlainan orang
Kisa para rasul 9:3-9 mendengar suara tapi tidak melihat
Kisa para rasul 22:6-11 melihat tapi tidak mendengar suara
Mana di ikuti?
Iyaa ikuti ajaran Islam kitabmu itu penuh kepalsuan 85% salah ngapiin kamu masih mau ikut cari yg lebih sempurna dong? Contoh ajaran selama ini yg anda bangga kan tri tunggal itu sudah dibantah oleh Dr Yonatan Purnomo TDK ada itu Tritunggal itu akal2 an saja menysatkan
Teks Masoret itu ditulis oleh perorangan atau institusi resmi?
Ada di Google
Semua isi Alkitab terbitan LAI adalah dalam bahasa indonesia dan selanjutnya disebut sebagai firman tuhan. Emangnya Tuhan berfirman pakai bahasa Indonesia?
LAI jangan SPT kaum Farisi di era keterbukaan skrg ini, coba klarifikasi pertanyaan para peneliti akademis spt DR YP yg menemukan banyak kesalahan terjemahan LAI dan dasar Alkitab yg tdk kanon. Berikan mereka channel utk berdiskusi. Kitab suci kok banyak revisian, sebaiknya diterbitkan Alkitab dgn bahasa aslinya Ibrani/Yunani jadi tdk sembarangan orang terjemahkan.
Terjemahan Al-kitab ber beda - beda. Bukan mana yang terbaik, tetapi mana yang benar, atau salah semua?
Visi LAI: "Firman Allah menjangkau semua generasi.” Jadi bukan masalah salah atau benar, tetapi agar dapat dipahami sesuai dengan perkembangan bahasa yang ada. Terima kasih! :)
@@LembagaAlkitabIndonesiamasa sih?tiap generasi bahasanya beda2...😂😂😂bukanya kamus bahasa indoesia itu sama
Yg berbeda beda itu bukan alkitab atw isi kitab suci nya ...konsep susunan dan urut urutan sesuai peristiwa dan fakta sejarah tersusun tepat dan tidak berubah tetap sama dan tdk berbeda beda ...selain kosa kata yg berkembang sesuai zaman dlm tutur dan komunikasi sehari hari ...situasi ini yg menyebabkan terkesan berbeda beda teks dlm kosa kata ...namun tdk mengubah isi Al Kitab...walaupun memang di abad awal Masehi terjadi modifikasi utk kesamaan kesatuan isi Al Kitab,oleh pemimpin Greja sedunia ...Greja disini bukan organisasi . Ttp kebenaran dibalik iman percaya terhadap sesembahan Abraham Ishak dan Jacub ISRAEL itu... Fenomena ini lalu terjadi kesimpulan sebagian pihak seakan akan telah terjadi perbedaan isi Al Kitab...***
Jawabane ngambang ( takut-takut ) 😅😅. Seperti orang yang tidak punya prinsip 😮
LAI tidak takut dosa?
Kenapa merubah ayat?
Ini cetakan LAI...
TB-1
Matius 21:31 (TB-1) Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang terakhir."
TB-2
Matius 21:31 (TB-2) Siapakah di antara keduanya yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang pertama."
Mana yang benar? TB-1 atau TB-2?
Kacau...
@@Salams422
Makanya tidak usah pake LAI lagi... memang penyesatan!
Kata LAI sesuai kebutuhan,jadi yg terakhir=yg pertama....
Bahasa indonesia sy gk sampai ilmu itu😂😂😂
Prof OON si Anwar....
lbh jago Prof. Dr. Bambang Noersena yg fasih bahasa Arab dan Ibrani...
LAI dulunya di bantu slh satu dosen yg menguasai bahasa arab...coba ingat2😂😂😂
Bpk Anwar Tjen,
Mohon dijelaskan MENGAPA Ayah Rs.Simon di injil Matius itu Yunus , tapi di Injil Yohanes mengatakan ayah Rs Simon itu Yohanes?
Apakah ada 2 rs Simon di Alkitab?
Apakah Tuhan Yesus lupa nama ayah rs Simon?
Atau injil Yohanes salah menulis?
Atau TEKS sumber nya yg bermasslah?
Mohon penjelasannya bapak.
Dengan menjelaskan nama ini saja dapat membuktikan Alkitab ineransi.
Dalam bahasa yunaninya kan berbeda antara yunus dan yohanes bapak?
@dedy6551maaf saya orang awam, tp kok penjelasannya gak masuk akal ya? Apalagi sampai sudah tertulis di Alkitab yang katanya ineransi... 😂
Liat video Yonathan Purnomo. Beliau bisa jawab drngan jela
@dedy6551 lha ini mengenai perbedaan bunyi bahasa Yunani antara ιωνά dengan Ιωάννου, kan sangat beda gak ada kemiripan? Seperti yang saudara sebutkan antara John dan Jonah?
owh brrti wkt bhasa yunani jadi standar dunia maka tuhan memberkati bangsa pagan yaa
hadeeh klo ngeles liat efek slanjutnya lah @dedy6551
Sibuk membahas ayat Alkitab,
Tidak tahu malu
Kalau terjemahan itu mau sama, pakai saja chat GPT.
Iyah tapi jangan sampe bertentangan, tuan jadi tuhan@dedy6551
Sumbernya injil beda beda jadi terjemahan beda bukan dari satu injil .
Kitab terjemahan
DI ajak debat denom kristen lain gak berani,,inilah LAI MASTER nya MONOLOG 😂😂😂
Masalah pokoknya apakah LAI menerjemahkan alkitab itu dari sumber aslinya (minimal yang ditetapkan di konsili) atau hanya menterjemahkannya dari hasil terjemahan seseorang di luar konsili?
LAI menerjemahkan dari teks aslinya, yaitu Ibrani, Aram dan Yunani.
@@LembagaAlkitabIndonesia
Teks asli berbentuk autograf atau hanya salinan doang?
Kalau boleh tahu apa nama teks aslinya tersebut dan di mana ditemukan dan disimpan?
Lalu konsili mana yg mensahkan teks tersebut dan mengapa juga ada codex Sinaiticus yg ditemukan oleh Tischendorf di tempat sampah biara St. Katarina di G. Sinai yang jadi rujukan UBS yg juga saya dengar membawahi LAI?
Krn kuasa dunia waktu itu dipegang kuasa dunia Roma konsili itulah yg buat beda agar posisi Yesus nama diatas segala nama maka Orang Kristen ajaran nya beda beda pd hal Alkitab tdk begitu Sesembahan harus punya nama Jehova yg menjadikan Apa yg dijadikan? Ciptaan ( makhluk Konsili mutar harus Yesus Allah Maha kuasa helikopter rrrrrr
Ngng nya ini pak anwar bertele 2 ngng saja yg dipermasalahkan,
Aduhhhh pusing kan.
Alih-alih jemaatnya jadi juru tafsir....🤣
agama mana yg tidak melakukan penafsiran terhadap kitabnya?
Jangan pusing harus mau belajar..
Ngejelasinnya Muter" kayak angkot....
Sertakan aslinya saja kan beres tow brooow
Tapi ya beresiko kerna dibuku itu kan ajaran paulus bukan yesus .....
Tapi ya karepmu lah.....
Sdh jelas ini. Bukan firman. Tuhan 😅
Syalom, lalu yang jelas firman yang bagaimana? Bisa Anda jabarkan? Terima kasih! :)
@@LembagaAlkitabIndonesia firman tuhan. Pasti tdk. Ada kontradiksi...firman. tuhan. Pasti tdk perlu direvisi...firman tuhan pasti brrisi. Kebenaran...
Selama Elohim yang ditulis adalah bernama YAHWEH _Tsebaot,_ dan Mesiah bernama YESHUA HaMashiakh, semua baik2 saja (sayangnya tidak dilakukan LAI)
Memang ada nama atau kata YAHWEH dalam bahasa Ibrani ? Mau menerjemahkan / mengucapkan tetra grammaton tapi malah salah kaprah.
Yang punya sejarah (israel) saja menyebutkan Adonai, krn tidak patut melafalkan nama itu, malah kamu diplesetin menjadi Yahweh.
Jadi kalau anda mau menghormati Nama itu, belajar seperti mereka (orang ibrani) bagaimana cara menghormatiNya.
@dedy6551
Memang LAI mengkhususkan diri bagi para penyembah tuhan arab maupun duplikat mesiah dari yunani
@@Jual_Galon
Alasan klasik kaum Yehudi yg lebih memuja talmud yg isinya tulisan manusia ketimbang mematuhi Torah Elohim!
Apakah anda mengira Musa & bangsa Israel tidak menyebut Nama Kudus YAHWEH sebagaimana tertulis pada ayat ini...
*Keluaran 15:1-3 (ILT3)*
_Kemudian Musa dan bani Israel menyanyikan lagu ini bagi YAHWEH, dan mereka berucap dengan mengatakan, “Aku akan bernyanyi bagi YAHWEH, sebab, Dia agung mulia. Dia telah melemparkan kuda dan penunggangnya ke dalam laut._
_YAH itulah kekuatan dan mazmurku, dan Dialah keselamatanku. Dialah Elohimku dan aku akan memuliakan Dia. Elohim leluhurku dan aku akan meninggikan Dia._
_YAHWEH adalah pahlawan perang, YAHWEH Nama-Nya._
Itulah kenapa muncul ungkapan:
*_"halelu YAH"_* yang artinya:
*Pujilah YAHWEH!*
Bukankah tanpa anda sadari anda pernah mengucapkan *halelu YAH* yang anda kira artinya sekedar _Pujilah TUHAN_ padahal itu adalah Nama Kudus Elohim!
@@stanleyadriananta ruclips.net/video/gCgZ4DvE9KY/видео.htmlsi=WPtAdOqH5_QRr23W
@@Jual_Galon
*Yesaya 12:1-6 (ILT3)*
_Dan pada hari itu engkau akan berkata, “Aku mau menyanjung Engkau, ya YAHWEH, walaupun Engkau telah murka terhadapku, biarlah surut amarah-Mu dan Engkau dapat menghibur aku._
_Lihatlah, Elohim adalah keselamatanku! Aku percaya dan tidak akan takut, karena kekuatanku dan mazmurku, adalah YAH YAHWEH; dan Dia telah menjadi keselamatanku.”_
_Dan kamu menimba air dengan sukacita dari mata air keselamatan._
*_Dan pada hari itu kamu akan berkata, “Bersyukurlah kepada YAHWEH, PANGGILAH NAMA-NYA, beritahukanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, ingatkanlah agar Nama-Nya ditinggikan!_*
*_Bermazmurlah bagi YAHWEH, karena Dia telah melakukan keagungan, INILAH YANG HARUS DIPERKENALKAN KE SELURUH BUMI._*
_Berseru dan bersoraklah, hai yang berdiam di Zion, karena agunglah Yang Mahakudus Israel di tengah-tengahmu.”_
Firman Elohim *lebih penting* ketimbang Rita Wahyu 😉
Kalau BIBLE itu sesuai untuk Kristian, kenapa Kristian banyak denom.
Bapak Anua Chen sendiri denim mana?
Katolik, tritunggal, Advant, protestan, oneness, saksi yehovah, karismatik??????????
Yang mana saudara Anua Chen anuti.
hebat km bisa tau aliran2 kristen, polemikus islam yah? bagi kami orang2 Kristen, adanya perbedaan dalam penafsiran itu hal yg wajar. Sehingga bisa muncul berbagi denominasi, ada yg mirip2 dan bahkan ada yg bertentangan sama sekali. Emangnya di islam tidak ada perbedaan? padahal semua disuruh omong arab dari awal seakan2 Tuhan cuma ngerti bahasa Arab doang
@@jujurajadeh3878
di Islam gada perbedaan yg mendasar ttg iman
org Islam boleh sholat di masjid manapun
lah kristen antar denom gak boleh beribadah lain debom krn beda doktrin antar denom (hal yg mendasar ttg iman)
@@jujurajadeh3878n satu hal lagi g perlu kau camkan bhwa gak ada dalil validnya bhwa org Islam di suruh wajib bhasa arab dalam berdoa
kau harus luasin wawasan mana yg dalil valid (kitab suci) dgn asumsi org
@@akulaa_404 siapa bilang orang kristen tidak boleh masuk ke gereja lain yg beda ajarannya? Selama gereja2 tersebut mengakui Allah Tritunggal, Yesus Tuhan dan Juru Selamat, Roh Kudus adalah pribadi bukan energi. Tidak masalah bagi kami beribadah di gereja yg berbeda.
Tetapi, kami diajarkan untuk bertumbuh sebagai seorang murid, sehingga kami disarankan untuk menetap di satu gereja saja.
Itu oneness, saksi yehova, gereja2 liberal mengatakan diri mereka Kristen, tapi bagi kami yang mengakui prinsip2 yang diajarkan Alkitab terkait Bapa, Yesus dan Roh Kudus, maka kami menganggap mereka bukan lah Kristen tapi orang2 yg mengakui diri mereka Kristen.
baguslah kalau ternyata Allahmu bukan Allah yg cuma ngerti bahasa Arab doang krn di islam sendiri untuk penafsiran2 begini kan juga berbeda2, lihat aja di Indonesia ini ada keributan antara islam habib dan islam kyai.. yah tapi itu urusan kalian, saya ga mau ngurusi hal2 begitu. Beda dengan kalian yg suka amat mengurusi agama kami dan ajaran kami tapi ketertarikanmu akan kekristenan itu sebenarnya langkah yg bagus, karena mungkin saja suatu saat km akan menjadi pengikut Yesus Kristus. Amin
@@jujurajadeh3878
hehee
greja katolik dgn protestan dgn ortodox udh beda dogma n doktrin shingga diantara domba² nya ga boleh masuk greja berbeda
udh sy bilang kn dogma n doktrin itu hal mendasar dlm iman
sdgkn klo di Islam yg di ributin itu hal receh bukan hal yg mendasar ttg iman shingga muslim manapun boleh masuk masjid manapun krn hal me dasar ttg iman gak ada masalah
saya ini pengikut yesus
yesus itu
1. sujud
2. puasa
3. gak makan babi
4. mati di kafani
5. berdoa hny kpd Allah
6. bersaksi Allah adalah tuhannya n tuhanmu bapanya n bapamu
7. melaksanakan taurat
sedsngkan kristen ngapain?
Doktor Anwar Tjem bloon...
Lemaga LAI cari org yg pintar seperti Prof. DR. Bambang Norsena sdh paham bhsa Arab juga.. Anwar Tjen kelas TERI
LAI sadar lah,seharusnya bukan kalimat Allah yg di panggil, melainkan Yesus. Bukankah Bapa adalah Yesus dan Yg dilahirkan Maria adalah isus juga, karena Tuhan bisa bereinkarnasi, Ada Yesus, ada Isus dalam tulisan Yunani, abjad Yunani mengenal Z dan Y,bukan J, artinya Yesus adalah nama bapa, Isus adalah yg dibumi
Bapa bukan Yesus karena Yesus adalah Firman Allah yang menjadi manusia. Bukan Bapa yg menjadi manusia tapi Firman Allah
@@dorintamunthe9422
*Yohanes 8:24, 27 (ILT3)*
_Oleh karena itu Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati dalam dosa-dosamu. _*_SEBAB, JIKA KAMU TIDAK PERCAYA BAHWA AKULAH DIA, MAKA KAMU AKAN MATI DALAM DOSA-DOSAMU.”_*
*_MEREKA TIDAK MENGERTI BAHWA DIA MEMBICARAKAN BAPA KEPADA MEREKA._*
*Yesaya 9:5 (ILT3)*
*_SEBAB, SEORANG ANAK TELAH LAHIR BAGI KITA, SEORANG PUTRA TELAH DIBERIKAN KEPADA KITA,_*_ dan pemerintahan ada di pundak-Nya, dan Nama-Nya disebut Ajaib, Penasihat, _*_ELOHIM YANG PERKASA, BAPA YANG KEKAL, RAJA DAMAI._*
@@dorintamunthe9422
@dorintamunthe9422
*Yohanes 8:24, 27 (ILT3)*
_Oleh karena itu Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati dalam dosa-dosamu. _*_SEBAB, JIKA KAMU TIDAK PERCAYA BAHWA AKULAH DIA, MAKA KAMU AKAN MATI DALAM DOSA-DOSAMU.”_*
*_MEREKA TIDAK MENGERTI BAHWA DIA MEMBICARAKAN BAPA KEPADA MEREKA._*
*Yesaya 9:5 (ILT3)*
*_SEBAB, SEORANG ANAK TELAH LAHIR BAGI KITA, SEORANG PUTRA TELAH DIBERIKAN KEPADA KITA,_*_ dan pemerintahan ada di pundak-Nya, dan Nama-Nya disebut Ajaib, Penasihat, _*_ELOHIM YANG PERKASA, BAPA YANG KEKAL, RAJA DAMAI._*
@@dorintamunthe9422
Kata siapa? Coba liat jawaban saya utk anda pada bagian komen baru _(sori, tidak bisa jawab di sini... tulisan langsung hilang kalo jawab di sini)_
@@stanleyadriananta
Yohanes 1:14
Firman menjadi manusia
Kalau di kitab yg kau imani seperti apa bunyi kalimatnya!...
Tolong dibuangkan bahasa al quran dasar penipu ugama akal2lan
Bahasa Al-Qur'an maksudmu bahasa Arab itu ya? Apakah bahasa Arab hanya milik Islam? 😂
@@polberr.limbong619gak gitu cara bernalar ny tong,kitab mu itu kan orginal ny bahasa Yunani2 pagan,kenapa gak d serap dr bhsa original ny , contoh Dewa Indonesia translate k Yunani jd Theos 🫣🤭 😂
Masalahnya dulu LAI mencetak bahasa arab ke indo yg jadi nama kata Allah itu ada...coba aja arti Allah itu ada artinya atau tidak di bahasa indonesia😂😂😂...
@@jendrajendra5083Sekar kan sdah tahu ya ganti lah, masak orang kristen berdoa kepada tuhan nya umat muslim, gak malu kah..