【衝撃】勉強しても韓国語の聞き取りができない理由｜韓国ドラマの日本語字幕は全然違う意味だった｜あすかちゃんは感動の嵐
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- ----------------------------------------------------------------------------------------------
■韓国コスメ・ライフスタイルショップ[Lua beaute]オープン
人気の韓国トレンドアイテムを厳選し、使用して本当に良いと感じたものだけをラインナップしています
luabeaute.com/
【JIN初著書の韓国語初級の教材】
■本気で韓国語始めます
www.amazon.co....
【韓国で大人気なサプリメント - JINの10％OFF】
【JIN010】をお会計時に入力すると、セール商品からさらに10%OFF!!!
■NatureCan Fitness
www.naturecan-...
★韓国語講座LIVE
初級：水曜日21:00〜
韓国語会話：日曜日21:00〜
※開催曜日や時間の変更はコミュニティまたはInstagraｍに記載します
★チャンネルメンバーシップへの加入(ペン)
/ jin224
詳細はメンバーシップ概要欄をご覧ください。
- 関連チャンネル -
★サブチャンネル★
/ jinjapan
★ぴょぴょぎ★（娘のチャンネル）
/ pyopyogi
★Jちゃん★（妻のチャンネル）
/ jchannel2020
★NEWJINSEI（日本が好きな韓国人のチャンネル）
/ @newjinsei
★Instagram★
/ jin224_korea
★Twitter★
/ jin224_korea
◆ファンレターの送り先
LUA Entertainment 2F
〒175-0082 東京都板橋区高島平5-42-1
※ナマモノ（飲食物・植物・生物など）、現金、金券類（ギフト券・チケットなど）、危険物は受け取ることができません。
※一度お送りいただきましたファンレター・プレゼントは、原則としてお返しできません。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
楽曲提供：
Music, Artlist License
License Owner - JIN
9 Nov 2022 - 8 Nov 2023
License Number - CpOPaE
意訳されている字幕が多いです。これは自然な日本語として伝わりやすいかもしれませんが、韓国語勉強においては大きい邪魔になります。
なるべく直訳する力を鍛え、自分が聞き取れたまま書いてみて、韓国人の講師に質問したほうがいいと思います。
メンバーの皆様には解説動画Liveを限定公開しますので勉強頑張ってください。質問はLiveの時や当該Liveのアーカイブのコメントにてお願いします！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★チャンネルメンバーシップへの加入(ペン)★
ruclips.net/user/JIN224join
★サブチャンネル★（韓国語が聞き取れるようになります）
ruclips.net/user/JINJAPAN
★Instagram★
instagram.com/jinandj.official
하트마크를 주셔서 감사합니다. 저는 YTN라디오 아프리를 스마트폰에 설치하고 방송을 듣고 때로는 아프리로 사연이나 노래 신청을 하고 있습니다. 어쨌든 이웃나라 말을 완잔하지 않는다해도 이해가는 것은 다행이라고하네요...
あすかちゃんの進化がすごいですね👏👏👏
字幕が違う気がするな…と感じる時がありますが…凄いな。2回3回、4回…と聞いて理解を深めてます。
あすかちゃん 頑張ってますね😊
아! 나 진짜 벌써 화장도 샜는데 , 아,
진짜, は私がたまに言う言葉なので
笑ってしまいました😄
私も、感動の大嵐😆こんなにも違うなんて！セットで覚えるのは良いですね✌️アーカイブでもう一度観ないと。
あすかちゃん、頑張ってますね❗😄👏✨
私は、なかなか進まないです😅
なんとかシャドーイングする方法を考えなくては😰
私も喋られるようになりたい❗
言葉も理解したい❗
現実は難しいのだけど😅
諦めないで、頑張ります❗😅
うわー！凄い！
ちゃんともう一回、ノートにとって
勉強しなおさなければ。
それにしても、あすかちゃんは凄いですね😅
あなたなら絶対できますの写真良い！頑張るー
└( 'Д')┘ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ、ここんとこって…、私がめちゃくちゃ壊れかけたところです。結婚式にヒロインが出なくて、探し始めたところでいきなり早かったです。訳は短すぎたので意訳だと思って成り行きだけ見ました。Netflixのは、意訳が多すぎて、かなりキツイです。直訳が欲しいと思ってきたところです。ここから復活できそうです。あと、連体形もわかった。「できる韓国語初級2」で出てきた連体形過去でグレかけていました。独学の厳しさあるけど、ちょっと進めそうです。ありがとうございます🙇♀️😅🙏🏻💦
JINさんが固定された「Message」語学習得の為の本質ですネ！さすが、良い事を言いますネ！（「俺を誰だと思っているんだ」と怒られそうですが・・・。）それと、あすかさんは今まさに「水を吸い取るスポンジ状態」で、韓国語を どんどん吸収して怖い位です！（二人はBest「相棒」！）←「水谷豊さん主演のテレビドラマ「相棒」を連想します。」
あいつ何食べたか知ってるか？、は
애 무엇 먹었는지 몰라
あいつ何聞いたか知ってるか？は
애 들었는지 몰라
で合ってますか、、？🥺
なるほど、
韓国人なのに勉強になりました! とにかくをあまり使わないのも初めてわかりました😂
ありがとうごいます!
맞나..?ㅋㅋ 한글이 먼저 나와서 일본어로 한번 생각해볼수 있어서 좋았어요ㅋㅋ
あすかちゃんきた！！！🥰
こんばんは。シャドーイングがしたくて、本日パソコン購入しました。
Netflixにも入りました。しかし💀
どのようにやったら、あすかちゃんがやっているような設定？になるのでしょうか。。。喜んで買ったパソコンをインスタにもアップしたのですが、
普通の字幕しか出てこなくて、これではパソコンを買った意味が😱
シャドーイングをやりたいですー😭
百日の奇跡、最初に始めるときに設定の説明をしました
@@JIN224 ありがとうございますm(__)m
そうでした😅見直して見ます😆
LLNというアプリをダウンロードしますよ。で、Netflixも、普通に開かずGoogle charome から開かないと、アプリが開きませんよ。
私もジンさんの動画を見てNetflixとアプリダウンロードしました。
@@ゆうゆゆうゆ-f6l
。
@@user-rz2jh7bv6p ありがとうございます。
でも、そのGoogle Chromeダウンロード後に、拡張機能のＮＮＬがダウンロードできないのです。。😭
字幕は解釈がわかりやすいようにかな
外国映画やドラマで字幕 吹き替えとありますが 私は断然字幕派です
特に韓国映画 ドラマは吹き替えは
半減します 韓国に限っては吹き替え無用 断然字幕
ジンさんのRUclips全部観るには、メンバーにならないと観れませんよね？？
はい!
@@JIN224 ジンさん、メンバーメンバー登録したい！
発音は毎日練習します
韓国人の友達もいない場合
発音チェックは誰にしてもらうのが正解ですか？
@@akko9179 VIPペンの方には発音矯正をしております。
@@JIN224 vipになるにはどうしたらいいのでしょう
忙しい時間に返信ありがとうございます
@@akko9179 iphoneではできないので、パソコンから加入できます。もしくはその他の機種ですね。動画の概要欄を見るとリンクがあります。
JIN상 아수카상 안녕하세요? 한국어를 열심히 공부하시니까 기쁩니다. 그런데 외국 드라마나 영화 자막은 징상 하시는데로 어학고부가 되지 않을 경우가 많죠. 제가 자주 하는 듣기 연습은 라디오 뉴스 듣기예요. 서울에 있는 YTN라디오는 24시간 쉬지 않고 뉴스프로를 방송하니까 같은 내용을 반복해서 들을 수가 있기 때문에, 공부가 됩니다.