Shizuoka JAPAN Walk Hamamatsu Castle Continued 100 Fine Castles of Japan 靜岡縣 濱松城 浜松城 續百名城

Shizuoka Walk Hamamatsu Castle Continued 100 Fine Castles of Japan 靜岡縣 濱松城 續百名城
濱松城是一座位於日本靜岡縣濱松市的城堡，建於1570年代。這座城堡最著名的歷史人物是德川家康，他在1570年代擔任濱松城的城主，並在這裡度過了17年的時間。濱松城被稱為「出世城」，因為德川家康在這裡度過了他的青年時代，並最終成為日本的統一者。
Hamamatsu Castle is a castle located in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, Japan, built in the 1570s. The most famous historical figure associated with this castle is Tokugawa Ieyasu, who served as the lord of Hamamatsu Castle in the 1570s and spent 17 years here. Hamamatsu Castle is known as the "Castle of Success" because Tokugawa Ieyasu spent his youth here and eventually became the unifier of Japan.
這座城堡現在是一個受歡迎的旅遊景點，城內有展示德川家康相關歷史文物的博物館。此外，城堡周圍的公園也非常美麗，特別是在櫻花季節，吸引了大量遊客前來參觀。
Today, the castle is a popular tourist attraction, with a museum inside displaying historical artifacts related to Tokugawa Ieyasu. Additionally, the park surrounding the castle is very beautiful, especially during the cherry blossom season, attracting many visitors.
濱松城原本於戰國時代建成，但在明治時代被廢城。現今所見的濱松城主要是於1958年重建的。這次重建使用了鋼筋混凝土，因此現代的濱松城是一座復原建築。重建工程保留了城堡原有的設計風格，同時也增加了一些現代化的設施，例如展覽廳和觀景台，讓遊客可以欣賞到濱松市的全景。
Originally constructed during the Sengoku period, Hamamatsu Castle was dismantled during the Meiji period. The current structure of Hamamatsu Castle was rebuilt in 1958 using reinforced concrete. This modern reconstruction retains the original design style of the castle, while also incorporating some modern amenities, such as exhibition halls and an observation deck, allowing visitors to enjoy panoramic views of Hamamatsu City.
濱松城的重建不僅是為了保存歷史遺產，也是為了促進當地的文化和旅遊業。如今，它已成為濱松市的標誌性景點之一，每年吸引大量遊客前來參觀，了解日本的歷史和文化。
The reconstruction of Hamamatsu Castle aimed not only to preserve historical heritage but also to promote local culture and tourism. Today, it stands as one of Hamamatsu City's iconic attractions, drawing numerous visitors each year who come to learn about Japan's history and culture.