Biplan | Labas rytas
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2008
- Vasaros koncertai: 08.10 Palanga, Oldman // 08.11 Šventoji, Uostas13 // 09.21 Kaunas, Oldman Kaunas. Bilietai: shownet.lt
- - -
„Labas rytas“
Iš albumo „Braškės“ (1998 m.). Specialus dvidešimtmečio vinilas (2018 m.) - buymusic.lt.
Režisierius: Donatas Ulvydas
/ biplanai
/ biplanai
www.biplan.lt
buymusic.lt
Vadyba / Management: M.P.3 Music Agency
Kontaktuoti / Contact: mp3@shownet.lt, biplan@mail.lt
Dėl koncertų / Booking: concerts@shownet.lt
Tekstas:
Labas rytas
Aš, aš negaliu surast tavęs, nes tu
Slepiesi naktyje, bet kartais randu
Tave ir rasoje, ir lietuje,
Geriu, ir tavo skonis man aitrus.
La la la la la la la la...
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Aš, aš negaliu surast tavęs, nes tu,
Nes tu slepiesi tarp gėlių šalia.
Šalia aušros tarp geidulių
Tirpsti jau nuo pirmųjų spindulių.
La la la la la la la la...
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Aš, aš negaliu suprast tavęs, kodėl,
Kodėl tu stengiesi paslėpt žiedus toli,
Toli palikdama mintis, jog tu -
Pasaulis mano, paslaptis.
La la la la la la la la...
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
La la la la la la la la...
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
Labas rytas, štai ir aš,
Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,
Vėl bandysiu tau dainuot -
Ša la la la la la
M.P.3-079, M.P.3-079LP
#Biplan #LabasRytas #Braškės 
Видеоклипы
kas klausosi 2023m. tai "Labas rytas" 1998m. vaizdo klipui 25m. ☺
Niekas nesiklauso jau seniai 😂
as klausau…
labas rytas
Nu manau keli dar klausos @@enjoy7270
@@enjoy7270 tai ka tu cia veiki blet
Pamenuu, kai vaikysteje prie mokykla kirsdavau pusrycius ir grodavo si puiki daina per Labas rytas laida...Puikus laikai!
Lygiai tokie patys atsiminimai :D !
:,D
Jo.......
Geri laikai buvo
TAAAAAIP ❤️❤️❤️👌
Ничего себе! Через 20 лет только узнать, что эту песню поют ребята из Литвы. Сам вырос и живу в Эстонии. Привет, соседи! Вы крутые!
I am a Chinese from east Indies, and I do not know why I am here. It is just so nice to listen this song.
This song is about 'Good morning!'
WHY THE HELL YOU WATCHING FEET VIDEOS ON RUclips ZAWG!!!!
@@Burgoli. they let a white boy play too much...
how tf did you find this
Viena nuostabiausiu dainu kuri nera nei vogta nei kazkieno perdirbas neskoningas lietuviskas koveris..Jei visas dabartinis jaunimas gyventu sia daina , jie butu nuostabus.. sekmes visiem kas kaip ir as laiko sia daina savo jaunystes himnu .
Tobulas komentaras tinkantis ir dabar 2022!
Man patīk! "Labas rytas, štai ir aš,Aš vėl bandysiu būt kaip vakar," Lietuva ir Latvija broļukas!
@Aurimas Didžiulis Bratka mūsų!
Jėtus, paklausius šios muzikos per karantiną tokia nostalgija apėmė, net ašara ištryško..
1997. 16 years ago i been taking part in this video as one of dancing people on the background:) Feels great to be a part of history:)
really? which one of them are you?
1998. this video was taken in may 1998
I was the tree in the background.
Labas
@@lukassmulkstys2474 Labas
2021 - ieji. Labas rytas!!! 😊😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️
My Lithuanian girlfriend introduced me to this band I immediately fell in love with this song and the entire album
w gf
Thank you 🙏
I'm English and heard this song when I first went to Lithuania, it's great!
Thanks amigo.
And Russian version "S dobrym utrom!" (Good morning!) "С добрым утром!"
@@НиколайСеряков1996 Russian version sounds disgusting
@@okweedcoolbroismokeyes64why?
Atsimenu kai stovykloje paleisdavo šį nuostabų meno kūrinį ryte, nuostabus laikai...
Pas mus taip pat.! Kiekvieną mielą rytą! Kokioje stovykloje lankeis, ne virvytėje kartais?
@@eviukasz ne, čia ne nuo stovyklos priklauso, o nuo vadovės :)
I just heard it from Estonian Radio. Labas!
I lived in vilnius in those years, and this song was the favorite soundtrack !! greetings from Tuscany. ... Vilnius ti amo !
2020, vis dar rytas labas.
Классно и необычно услышать после стольких лет давно знакомую песню на ее родном языке. Лабас ритас, Лиетува.
Очень хорошая команда.рад,что они до сих пор играют и радуют поклонников.классная песенка.ещё мне нравится kopitonas капитан
Labas rytas from estonia!
I just love the melody and the 90s-00s vibe.Hello from Poland!
LABAI GRAŽU. 2020 m. vasaris, mes dar klausom.
Pati geriausia daina kuri grojo per stovyklos prabudimimus❤❤❤
JOOO
Nice song,nice country greetings from Poland.Peace for Lithuania :)!
Ačiū 🙂
I don't know how I got here, but I like the song
Greetings from Poland, guys
Thanks Poland !
Первый раз оставляю комментарий на youtube)несмотря на остальные версии перевода, буду слушать любимую группу только на на литовском, привет из Киева)
Pozityviausias lietuvos ryto dainos vaizdo klipas. Ačiū už šią dainą
Excellent music!!!! Greetings from Brazil - Curitiba.
wow buddy how did you end up here?
A Brazilian friend , who lived a few years in Vilnius, Riga , Tallinn and Moscow, showed me this band and Vytautas Kernagis . And I'm in love with the Baltic countries , I want to know this area one day.
Michel Jr. that's cool man ! hope you one day will have a chance to visit us ! :)
+Ignas Random Hahaha ... One day I will go for sure in 2017 .
Michel Jr. amazing ! hope you will like it here :)
2020 KARANTINAS! LETS HEAR THIS AGAIN 😍
Karantinas - sergančių žmonių savaroniška izoliacija. Šitas tyčia daromas šūdas, atimantis iš milijonų pragyvenimo šaltinius neturi nieko bendro su žodžiu "karantinas".
Linkejimai is Vokietijos. Aciu uz sita nuostabia daina!
I'm Polish patriot and i speaking: VILNIUS IS LIETUVA!
Polish-Lithuanian friendship must to reborn!
Greetings! :D
My grandmother lived under Polish occupation in Lithuania. Is there a problem? No problem with that
Witaj ja też z polski uczę się litewskiego i słuchając piosenek usłyszałem tą
Polacy ! Kochami cie !
🇱🇹❤🇵🇱
Sena daina, primena mokyklos laikus, pradines klases, kai kiekviena ryta pradedavai sia daina :)
Good Morning
I, I cannot find you, because you
Are hiding in the night, but sometimes I find
You, in the dew and the rain,
I drink, and your taste is spicy* to me.
(chorus 2x):
La la la,
Good morning, here I am,
I will try again to be as I was yesterday,
I will try to sing to you again -
Sha la la la la la
I, I cannot find you, because you
You are hiding in the flowers nearby
Close to the dawn, among desires
You're melting from the first rays of light
(chorus 2x)
I, I cannot understand you, why
Why do you try to hide the blossoms** far away,
Leaving far away the thoughts, that you -
You are my world, my secret
(chorus 4x)
----
* - no direct equivalent in english, but it's a taste like tannic / spicy / bitter / hot - as a hot pepper, dry wine or tonic.
** - this word could mean either a flower blossom, or a ring that you wear on your finger. But to the theme of the song, I think it's about a girl, who hides her beauty (i.e. blossom)
You can replace the word "blossoms" with "petals" since it's a more accurate translation of the word "Ziedai", but otherwise, a very beautiful translation. :)
yes the song truly needs English version!
* - as you said, the word has no direct English equivalent, but it tends to connote a strange and unpleasant taste
Sunku patikėti, kad jau praėjo 12 metų... pamenu kai buvau 8 metu vaikas ir klausydavausi šitai daina dažnai, dabar esu 21 ir vis dar klausausi ją ir prisiminu paprastesnius laikus, ačiū jums!
Jai neklystu sita daina 1997m gimimo. Tai praejo 24metai ne 12
Больше чем, 30 лет
Я думала, что эту песню плют на русском..
И вот теперь я узнаю, что это литовские ребята ❤❤❤❤❤ хочу на концерт.... Хочу фото, как в юности... Слова песни дают энергию и вдохновение
.
Просто жить!????❤❤❤❤❤❤
Labas rytas laba diena LIETUVA kokia fainute dainele
С добрым утром, вот и я!
Kiekvienas rytas prasideda sia daina ir puodeliu kavos :) puiki daina :)
Ojej, kokie jie visi jauni, gražūs... Hitas.... Labai patiko... LAlalLAlaLa....
Geriausia lietuvisko roko daina forever. Prsimenu ta daina jaunysteje, buvo super, dabar nostalgija
Pamenu kai mes filmavom si klipa ☺️ visa diena prasokom, super memories ❤️
gera daina
kokie dar jauni ir gražūs :D primena iš išvaizdos britų roko grupes :D
AAAAAAAAA kokia sena gera daina! Atsimenu dar Laba ryta žiūrėdavau rytais, laukdamas šitos dainos prieš gerus 10 metų.
с добрым утром
Stovykloje visuomet rytais grodavo ši daina, taip kietai būdavo.
An article from Culture Trip led me here. I understood not a single word but I can’t stop listening to this. Gives me happy summer vibes. 💙✨🌻
Šia daina leido kai as buvau skautų stovykloje nes ten reikėdavo palapinėse miegoti tai 08:00 leisdavo šia daina ačiū dainininkuj už šia puikia daina
LUX! (lot. "šviesa")... kiekvieną rytą savo daina uždegdavote vilties žiburėlį... Kokie buvo nuostabūs vilties ir tikėjimo metai! Ačiū, BIPLAN!🤘🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤
Un Français qui s'est perdu mais cependant j'aime bien cette chanson c'est dingue
🤣
Dziś rano napisał do mnie mój kupel Litwin. Przesłał mi zdjęcie z napisem LABAS RYTAS co oznacza po litewsku Dzień Dobry. Jak zobaczyłem to pozdrowienie przypomniałem sobie kawałek z końca lat 90 o tym samym tytule litewskiej kapeli Biplan . Muza jest tak optymistyczna w klimatach indi rock ,ze pewnością jest to dobry kawałek na resztę dnia.
Rytas-poranek ;) pozdro
Mano vaikystė prraejo 👌👌
Ir kai sako, kad dabar lietuviška muzika išgyvena aukso amžių, aš sutinku. Bet Biplan buvo jau tada...
Šitas kūrinys, šitas klipas, atėję iš 1998, neprapultų ir šių dienų muzikos aktualijose.
"Buongiorno" Biplan from Ireland!
pamenu, kai į pirmas klases ėjau ir ši grodavo per radiją.
turbūt viena geriausių ir įsimintiniausių Lietuvos dainų. Kokia nostalgija.
Amžinai jauni 🌹🌹🌹🌞🌞🌞
cia geras
Bet va cia tai dainos! Super! Ne taip kaip dabar... visokios yvos ir olialia pupytes tik ir temoka siknas kraipyt...
Biplanai Amžinai an Cvyrkos sustojimo ir Pamėnkalnio
Stovyklos su šita diena keldavo💗
Чудова пісня - нагадала мені мої студентські роки
Kodel mes nebegalim turet tokiu grupiu? Kodel muzika tokia nuvalkiota siais laikais :(
🥺😢💕
Nostalgija 💕💕
Красавчеги! Эту песню я услышал на Майдане, теперь я ваш поклонник )))
Provokator тфу блд! «Это про майдан»
kiekviena siokiadinienio rytas pries mokykla,budavo sutiktas su sita dainele! :)
Respect - Biplan.
Po shios Biplanu dainos Lietuvos popscenoje nebebuvo sukurta geresniu dainu. Sakydamas sukurta turiu omenyje, kad neperdainuota, neplagijuota, neishversta ish uzsienio kalbos. Sakydamas daina turiu omeny ne "mur mur, miau miau, kaciuk" ir panashaus turinio zodziu (?) rinkini. Bravo Biplan. Uz tai kokie buvo.
Labas rytas из Эстонии, г. Раквере. Не счесть моих добрых утр с этой песней 🇪🇪🥰🇱🇹
Ребята,Господи, только переехав в Израиль из Калининграда мне тут литовцы рассказали что в оригинале это литовская песня!
Спасибо вам за мои прекрасные воспоминания из Калининградского детства этой песне!
Язык оригинала та как раз русский, это легко можно прочесть по губам, просто он сделал трэк сразу на двух языках
@@NikitaShabanov99 иди, йобни еще бояры, орк
@@NikitaShabanov99зайди в Википедию и увидь, что песня была выпущена в 1998 на литовском, и только потом в 1999 на русском.
Прикольно услышать знакомую с детства песню на другом языке)
Wow gera klasika!
Labas
Such good song. I am from London, no english :)
Savo laikais, atsidarius barui Istorijos Islandijos gatvėje, baigdavau savo pamainas 8 ryto su šia daina. Tai buvo tapusi standartinė procedūros dalimi. Ypač žinant, kad klipas buvo filmuojamas visai čia pat.
😊
Nuostabu !
Atrodo paprastas klipukas, bet pats geriausias lietuviškas klipas kokį tik žinau :),
2023 echhh užpuolė nostalgija 🎉
Cvirka :)
Gražiausia daina pasaulyje
Ši daina nemirtinga. Ji tiesiog super. Klipas irgi. Neįsivaizduoju geresnės dainos rytui ;]
Nuostabi daina. Dar pamenu mažiukas buvau į darželį ėjau, kai šitą dainą per TV leido :)
Klausau kiekviena ryta sita daina! Nuotaika tikrai nuteikia gerai. :)
Visdar klausai?:)))
Dar klausai ?
labai megdavau vaikystej, dainuodavau per karaoke centra, mano jaunos paauglystes daina :)
Labą rytą, mielieji.
Berniukai ir mergaitės ir jūsų tėveliai
ThisIsMeArnold
Please
ir jūsų tėveliai tėveliai
с добрым утром, мир!
2022 Still one of the best
Man patinka:)
2022-05-04 labas rytas!
Senus laikus primena... :)))
Vaikystėj iš proto ėjau dėl šitos daios. :)
Tokia miela ji man.
Sena daina bet gera
Jau 2024 dar dauzo sita daina
2023 ir šita daina vis dar žiauriai gera!
PoVisko, visiškai pritariu. Tikrai labai graži lietuviška daina. Rusiška versija irgi FTW
Ziauriai gera
Ich verstehe kein Wort. Dennoch klingt das Lied großartig!
Guten Morgen, ich bin hier Ich werde versuchen, so zu sein wie gestern Ich werde versuchen, für dich zu singen Guten Morgen...
@@valdhan8297 ich wünsche dir ebenfalls einen guten Morgen, danke 👍
THANK YOU, WE'LL HAVE IT IN OUR MIND.
si daina - mano vaikyste. nuostabi. : )
Jie puikūs - they are amazing (2017)
Finally someone with common sense, greetings from Lithuania!! ;)
gera nuotaika :)
Iš Latvijos! Gerausia giesme!
Блин, сколько я искал эту песню...
Ага ;-) Классно,что ты откоментил,сейчас опять послушаю..но русскую версию (эта тоже неплохая).
2020 ir mes vis mes vis dar nepajudėjome. Geri prisiminimai tho