Movie: Samadhi (1972), Singer: Lata Mangeshkar Lyrics: Majrooh Sultanpuri, Music Dir: R. D. Burman 0. Hai Rabbah! Hā ājā, ha rājā. (ĀĪŪṛāīū) (Ref) Bangale ke pīchhe, terī berī ke nīche; Hāy re piyā, āhā re, āhā re, āhā re piyā. Kā'tā lagā… hāy lagā…, hā ājā, hā rājā. Bangale ke pīchhe terī berī ke nīche; hāy re piyā. O Lord! Hey come on, my prince. Behind the room, under your tree. Hey my love come on, come on my love. It's painful, really painful. Behind the room, under your tree; O my beloved. 1. Bindiyā chhipāye re lālī chunar; oṛh ke mūnd ke mukhaṛā apanā. Nikalī andhere me' duniyā ke dar se me' sajanā. (both lines, 2) Rāt bairan huyī o re sathiyā; dekh hālat merī ā lekar jiyā. (Refrain) Hiding the bindi with a red scarf; covering my head including the face. Going out into the dark; being afraid of the world, sweetheart. (?) And the night passed, O my companion. See my body, what had happened. 2. Ayī musībat to ab sochatī; hū' mai' kyū' rah sakī nā tere bin. Sach hī to kehatī thī' sakhiyā' pha'segī tū ek din. (both lines, 2) Bhūl to ho gayī jo kiyā so kiyā; tū bachā le balam āj merā jiyā.(Ref) I am thinking about the problem; as to why I can't do without you. I am telling you the truth companion, you will get caught by me. Forget what has been done - that's past; beloved, save my life today. 3. Sabko pukāre anāṛī nā; samajhe ye milane kā sārā jatan hai. Kaise batāū' ye chāhat kī saiyā' chubhan hai. (both lines, 2) Ye vo kā'ntā sajan jāye lekar jiyā: nain suyī' lage to nikale piyā.(Ref) .
2023 love this song 🎵
Best Cover version
Beautiful ❤❤❤
Thanks again for dedicating this to me.
Me alone 😔 common here 10 th April 2022
Thank you
Any more from this album
Love this
Movie: Samadhi (1972), Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Majrooh Sultanpuri, Music Dir: R. D. Burman
0. Hai Rabbah! Hā ājā, ha rājā.
(ĀĪŪṛāīū)
(Ref) Bangale ke pīchhe, terī berī ke nīche;
Hāy re piyā, āhā re, āhā re, āhā re piyā.
Kā'tā lagā… hāy lagā…, hā ājā, hā rājā.
Bangale ke pīchhe terī berī ke nīche; hāy re piyā.
O Lord! Hey come on, my prince. Behind the room, under your tree.
Hey my love come on, come on my love. It's painful, really painful.
Behind the room, under your tree; O my beloved.
1. Bindiyā chhipāye re lālī chunar; oṛh ke mūnd ke mukhaṛā apanā.
Nikalī andhere me' duniyā ke dar se me' sajanā. (both lines, 2)
Rāt bairan huyī o re sathiyā; dekh hālat merī ā lekar jiyā. (Refrain)
Hiding the bindi with a red scarf; covering my head including the face.
Going out into the dark; being afraid of the world, sweetheart. (?)
And the night passed, O my companion. See my body, what had happened.
2. Ayī musībat to ab sochatī; hū' mai' kyū' rah sakī nā tere bin.
Sach hī to kehatī thī' sakhiyā' pha'segī tū ek din. (both lines, 2)
Bhūl to ho gayī jo kiyā so kiyā; tū bachā le balam āj merā jiyā.(Ref)
I am thinking about the problem; as to why I can't do without you.
I am telling you the truth companion, you will get caught by me.
Forget what has been done - that's past; beloved, save my life today.
3. Sabko pukāre anāṛī nā; samajhe ye milane kā sārā jatan hai.
Kaise batāū' ye chāhat kī saiyā' chubhan hai. (both lines, 2)
Ye vo kā'ntā sajan jāye lekar jiyā: nain suyī' lage to nikale piyā.(Ref)
.
😊 thank you for this translations this is my favorite songs 🎵redone
💖💖
What happened to the kata lagaa trans lol, behind the bungalow under the bair or donks tree a thorn has pierce my under feet.
Yours aren't there did you disappeared like a musical angel