As The World Caves In 세상이 무너질 때 - Matt Maltese 맷 말테세 (lyrics 가사해석 쮼케이)

insta : 22ooonn_songs
As the world caves in - Matt Maltese
세상이 무너질 때 - 맷말테세
⠀
My feet are aching
발이 점점 아파와
And your back is pretty tired
네 뒷모습이 너무 지쳐보여
And we've drunk a couple bottles, babe
우린 술을 두어 병 마셨지
And set our grief asid
우리의 슬픔은 잠시 제쳐두고
The Papers say it's doomsday
신문은 오늘 세상이 끝난다고 해
The button has been pressed
그 버튼은 이미 눌러졌고
We're gonna nuke each other up boys
우린 핵무기로 서로를 죽이게 될거야 얘들아
'Til old satan stands impressed
늙은 악마가 감동해 마지 않을 때까지
⠀
And here it is, our final night alive
오늘, 우리가 살아있는 마지막 밤
And as the earth runs to the ground
이 행성이 불모지가 되어버릴 때
Oh girl it's you that I lie with
오 그게 바로 너야, 내가 함께 누워 있을 사람은
As the atom bomb locks in
원자폭탄이 모든 걸 뒤덮을 때
Oh it's you I watch TV with
오 바로 너야, 나와 함께 TV를 볼 사람은
As the world, as the world caves in
세상이, 세상이 무너질 때
⠀
You put your final suit on
넌 마지막 정장을 차려입고
I paint my fingernails
난 손톱을 새로 칠해
Oh we're going out in style babe
오 우린 멋지게 가는 거야
And everything's on sale
모든 걸 팔아버리고
We creep up on extinction
멸망을 향해 다가갈거야
I pull your arms right in
네 팔을 이끌고 들어가면서
I weep and say goodnight love
난 눈물 지으며 말해 좋은 꿈 꿔 내 사랑
While my organs pack it in
내 장기들이 멈추는 동안
⠀
And here it is, our final night alive
오늘, 우리가 살아있는 마지막 밤
And as the earth runs to the ground
이 행성이 불모지가 될 때
Oh girl it's you that I lie with
오 그게 바로 너인걸 내 곁에 누워 있을 사람은
As the atom bomb locks in
원자폭탄이 모든 걸 덮을 때
Oh it's you I watch TV with
바로 너인 걸 나와 함께 TV를 볼 사람은
As the world, as the world caves
세상이, 세상이 무너질..
⠀
Oh it's you that I lie with
바로 너인 걸, 내 곁에 누워 있을 사람은
As the atom bomb locks in
원자폭탄이 모든 걸 삼켜버릴 때
Yes it's you I welcome death with
맞아 바로 너야, 내가 기꺼이 함께 죽을 수 있는 사람은
As the world, as the world caves in
이 세상이, 세상이 무너질 때
As the world caves in
세상이 무너질 때

[@hi__ih__]

제발 평화가 오길🕊️

[@TheChoHyun]

번역 참 잘하셨네요. 이 곡 번역들 중에 가장 잘한 거 같아요.

[@zzooonn_k]

오랜 영상인데 감사합니다😚

[@35kfp]

감성 쩖...😢

[@zzooonn_k]

그쵸??!!🥲

[@SUN-j5c]

히로시마 시민 전용곡인가요?

[@zzooonn_k]

그런 것도 같네요ㅋㅋㅋ🥲

[@user-jb4qf9if6b]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@slash-p4y]

나가사키도 있습니다