แปลเพลง Runaway - Aurora

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 дек 2024

Комментарии • 903

  • @yadakkk3093
    @yadakkk3093 3 года назад +530

    ในความคิดของเรา ความหมายของเพลงนี้ คือคนที่เป็นโรคซึมเศร้าตั้งแต่เด็ก พยามวิ่งหนีความเศร้านั้นออกมาก แต่ก็ไม่สามารถทำได้ เลยโกหกตัวเองว่าไม่ได้เศร้าหรอก แล้วความหมายของว่า บ้าน คือความตาย ที่จะไม่ต้องเจอกับความเศร้าที่ตัวเองกำลังวิ่งหนีอยู่

    • @vvb449
      @vvb449 Год назад +6

      ใช้เเล้วมันคือความเศร้าที่ไม่มีทางหนีทิ้ง
      ได้เเละความเศร้าคือความตายของทุกคนเเละผมจะยึดยองคุณ😭😭😭

  • @skyle_ciel_1010
    @skyle_ciel_1010 3 года назад +1161

    แนะนำน้องออฮะ เพลงน้องดีหลายเพลงมากกกกกก มีความหมายลึกซึ้งคำสวยมาก เอกลักษณ์จะออกแนวธรรมชาติและสื่ออารมณ์ เป็น Queen of INFP INFJ Anthem มากเลยยย T-T อยากให้ศิลปินที่มีเอกลักษณ์ไม่ใช่แนวmain stream pop แมสบ้าง เช่นพวก Lana del rey | AURORA | Lorde | Rina sawayama | Melanie Martinez | Marina | Oh wonder | FKA twigs | คือถ้าไปฟังทุกคนจะรู้ถึงเอกลักษณ์เลย ไม่มีใครมาแทนใครได้

    • @skyle_ciel_1010
      @skyle_ciel_1010 3 года назад +32

      ส่วน คนที่ออกแนวๆ mainstream pop หน่อยๆ ก็แนะนำ Sigrid ฮะกับ King Princess เพลงก็เพราะนะเธอออออ

    • @flowermoon2742
      @flowermoon2742 3 года назад +28

      ถูกค่ะเทออ เราชอบ aurora กับ Melanie มากกก(ก.ล้านตัว)

    • @pitypunny6911
      @pitypunny6911 3 года назад +12

      ก็คือรู้จักทุกชื่อที่เอ่ยมา5555 อยากเพิ่ม Florence and the machine อีกคน🥺

    • @leviisr.a.9881
      @leviisr.a.9881 3 года назад +8

      Lana del rey นางก็ร้องเพลงมานานละน๊า แต่เป็นเอกลักษณ์จริง

    • @chaithawatsilarat5424
      @chaithawatsilarat5424 3 года назад +1

      ตอนนี้คิดถึงน้อง lorde อยากให้กลับมาสักที

  • @autumnharumori4968
    @autumnharumori4968 3 года назад +1789

    ขอบคุณแอดที่แปลเพลงนี้นะคะ สำหรับเราแล้ว เพลงนี้ตรงกับความรู้สึกของเรามากๆ เราเป็นซึมเศร้ามา9ปีแล้ว เรารู้สึกอยากจะหนีจากจุดที่อยู่ ไปสู่จุดสงบที่สุด เราแบกรับความรู้สึกความกดดันของที่บ้านไม่ไหว จนรู้สึกว่า นี้ไม่ใช้บ้าน ไม่ใช่ที่ๆควรอยู่ พวกเขาไม่เข้าใจและสนใจใยดีหรือเข้าใจตัวเราจริงเลย 😢

    • @sunday.y13
      @sunday.y13 3 года назад +35

      สู้ๆนะค่ะ

    • @sasiwimonsirisom3523
      @sasiwimonsirisom3523 3 года назад +37

      สู้ๆนะคะ ไม่ว่าเหนื่อยแค่ไหน ท้อแค่ไหนก็ขอให้สู้ต่อไปน้า💖 เป็นกำลังใจให้นะงับบ💕✨

    • @littlesweetpumpkinpie
      @littlesweetpumpkinpie 3 года назад +24

      สู้ๆนะตัวเธอเราเชื่อว่าเธอจะผ่านจุดนี้ไปได้ คนเก่งเธอควรที่จะยิ้มเยอะๆนะเพราะรอยยิ้มของเธอนะสวยที่สุดเเล้ว😊

    • @milk9650
      @milk9650 3 года назад +13

      สู้ๆนะค่ะอยากให้ยิ้มเยอะๆมันจะได้ผ่านไปไวๆ เป็นกำลังใจให้นะค่ะหายไวๆ

    • @นัทชาชูพัฒน์
      @นัทชาชูพัฒน์ 3 года назад +12

      สู้ไปด้วยกันนะคะเธอเก่งทีเเล้ว🥺♥️

  • @ไม่รู้-ญ1ฆ
    @ไม่รู้-ญ1ฆ 3 года назад +110

    เราเป็นโรคซึมเศร้ามา3ปี เราพยายามที่จะอยู่ต่อ พยายามที่จะมีความสุขแล้วแต่มันรับแรงกดดันจากคนรอบข้าง ครอบครัว โรงเรียน ไม่ไหวแล้วจริงๆ เราพยายามที่จะปล่อยมันในทุกๆเรื่องแต่มันก็ทำไม่ได้จริงๆค่ะ เราสู้มาคนเดียวตลอด17ปีที่ผ่านมาไม่มีใครอยู่ข้างๆเรา เราพยายามกินยาเกินขนาดแต่ก็ไม่สำเร็จ เราพยายามที่จะผูกคอตัวเองแต่ก็มีคนมาช่วย เราพยายามฆ่าตัวตายในหลายๆวิธีแต่มันไม่สำเร็จเลย เราทำร้ายตัวเองเกือบทุกครั้ง มันโคตรเหนื่อย ทรมานกับการมีชีวิตอยู่ต่อแล้วค่ะ

    • @lingling1946
      @lingling1946 3 года назад +4

      เราเข้าใจคุณนะคะคุณอดทนมานานมากจริงๆที่สู้เเล้วก็พยายามกับเรื่องที่หนักๆนี้ถ้าไม่ไหวให้ร้องออกมานะคะระบายออกมากคุณมีเเค่คนเดียวบนโลกใบนี้นะสู้ต่อไปนะคะใช้ชีวิตต่อเพื่อตัวเองนะคะทำอะไรที่เราชอบมีความสุขบ้างมีเราเป็นกำลังใจให้นะคะ\^ㅅ^/

    • @อรจิราทองก่อปาน-ศ9ฑ
      @อรจิราทองก่อปาน-ศ9ฑ 3 года назад +8

      เหมือนกันเลย เรากินยามาเกือบจะ2ปีแล้ว มีขึ้นๆลงๆ พยามฆ่าตัวตายหลายครั้ง ทุกครั้งมักจะมีคนคิดว่าเราทำเพื่อเรียกร้องความสนใจ

    • @กัญญาภัทรยศคํา-ฝ7ศ
      @กัญญาภัทรยศคํา-ฝ7ศ 3 года назад +8

      อย่าทำอีกเลยนะคะ รักตัวเองเอาไว้นะคะ อย่ากดดันตัวเองเยอะ ใครจะกดดันอะไรไม่ต้องไปสนแล้วคะ ทำแค่ที่ตังเองอยากทำ ทำเท่าที่ทำได้พอกำลังนะคะ ปล่อยวางทุกอย่าง ทำตัวเองให้มีความสุข รักตัวเองให้มากๆนะคะ✌🏻💖

    • @ap4935
      @ap4935 3 года назад +4

      กอดนะคะ ทุกอย่างมันอาจจะไม่ดี แต่พี่เชื่อว่าน้องไม่ได้สู้อยู่คนเดียวนะ น้องยังมีพวกเราถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เข้าใจ แต่พี่เข้าใจน้องนะคะ อยู่เป็นกำลังใจเป็นเรื่องราวดีๆให้พี่ด้วยนะคนเก่ง

    • @lllllllllllllllilll
      @lllllllllllllllilll 3 года назад +6

      ความสิ้นหวังว่างปล่าว คงเป็นความรู้สึกที่ยากจะเข้าใจจริงๆ ถ้ามีแสงสว่างแม้เพียงเล็กน้อยก็จงคว้าไว้นะครับ คุณอาจจะได้ความหวังในการมีชีวิตกลับมาก็ได้

  • @flowermoon2742
    @flowermoon2742 3 года назад +1090

    เพราะมากก แปลของ aurora บ่อยๆนะคะ เราเป็นกำลังให้ สู้ๆนะ!!!

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  3 года назад +68

      😊😊😊😊😊

    • @user-wo9jb2cw3u
      @user-wo9jb2cw3u 3 года назад +16

      ใช่ๆ

    • @PP_03
      @PP_03 3 года назад +11

      เอาไปทำหนังผีได้เหมือนกันนะ

    • @andaman6203
      @andaman6203 3 года назад +4

      +

    • @thapanasakt
      @thapanasakt 3 года назад +2

      ถูกต้องที่สุดค่าาาาา

  • @apadkan8437
    @apadkan8437 3 года назад +44

    ใจอย่าได้เศร้าไปเลย พรุ่งนี้ก็เช้าแล้ว ถึงแม้จะเจอเรื่องเดิมๆ เหมือนทุกวัน มันต้องมีทางที่ดีกว่านี้ มีสุขก็มีทุกข์ มีขึ้นและมีลง อย่าคิดมากไปนะ ปัจจุบันทำให้ดีที่สุด สู้ๆๆ

    • @Keng-tsunami
      @Keng-tsunami 2 года назад +1

      เป็นกำลังใจให้เราได้ดีเลย ขอบคุณนะคับ..🥺

  • @opallovely72
    @opallovely72 3 года назад +3904

    บางทีก็รู้สึกว่าเพลงนี้ให้ความหมายมาแบบว่าเราเจออะไรมาเยอะ ต้องมาทนกับความกดดัน ต้องมาเจอเรื่องแย่ๆ จากทางบ้านเลยมีความรู้สึกที่อยากหนีไปที่ไหนสักที่ เลยหนีออกมาจากบ้านตอนแรกที่หนีออกมาคือรู้สึกดีมากๆ แต่พอลองเปิดโลกกว้างอยู่ไปสักพักกลับพบกับความโหดร้ายที่ยิ่งกว่าเลยรู้สึกอยากกลับบ้าน

    • @babysun9453
      @babysun9453 3 года назад +45

      💙🥺💕

    • @Ayamememe
      @Ayamememe 3 года назад +343

      เพลงนี้เขาแต่งตอน อายุ 7 ขวบ และบ้านในความหมายของเขา คือความตายค่ะ😶

    • @ณิชชากิตติอิสราพนธ์
      @ณิชชากิตติอิสราพนธ์ 3 года назад +139

      @@Ayamememe เหมือนกับว่าขอตายดีกว่าอะไรอย่างนั้นใช่มั้นคะ^^; ความหมายคือหดหู่มาก

    • @Ayamememe
      @Ayamememe 3 года назад +35

      ณิชชา กิตติอิสราพนธ์ ใช่ค่าาาา^^

    • @jelelife9361
      @jelelife9361 3 года назад +53

      @@Ayamememe ตอนเด็กเห็นว่าเคยถูกล้อด้วยหนิและเขาเป็นคนจากชนบท

  • @iwanttosleepgaming8786
    @iwanttosleepgaming8786 3 года назад +57

    3:04 ท่อนนี้คือสุดมาก

  • @Moo_karn
    @Moo_karn 2 года назад +4

    ฟังครั้งเเรกก็รู้สึกถึงความอ้างว้างเเละหดหู่ พอมาอ่านคำเเปล ยิ่งรู้สึกดิ่งลึกกว่าเดิม,, คงจะดีถ้าวิ่งออกจากชีวิตนี้ได้ กลับไปสู่จุดเริ่มต้นที่เคยจากมา สลายไป. คงเบาสบายเหลือเกิน
    ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะ

  • @herozombieTH
    @herozombieTH 3 года назад +307

    Imagine Dragons อัลบั้มใหม่มาแล้วนะครับ ไม่รู้แอดจะทำไหม เพลงยังคงจุกและสะท้อนเรื่องโรคซึมเศร้าเหมือนเดิม
    เพลงนี้ Aurora แต่งตั้งแต่ยังเด็ก ประมาณเกรด 9 ซึ่งเป็นเพลงระบายความรู้สึกและควาไม่สมเหตุสมผล พอเธอโตมายิ่งเข้าใจ Aurora เธอโหยหาการหลบหนีและเป็นที่รักที่หายไปเพลงนี้เจ็บปวดมาก

    • @nu804
      @nu804 3 года назад +7

      ชื่อเพลงว่าอะไรคะ

    • @whitebullet2823
      @whitebullet2823 3 года назад +1

      ชื่อเพลงอะไรคะ

    • @herozombieTH
      @herozombieTH 3 года назад +1

      @@whitebullet2823 follow you ครับ

  • @สุมาลีสีสุข-จ9ฟ
    @สุมาลีสีสุข-จ9ฟ 3 года назад +194

    เสียงนางนี่เอกลักษณ์จริงๆ

  • @suphadatt
    @suphadatt 3 года назад +51

    ฟังแล้วชอบเสียงร้องของนางมากก มีเสน่ห์ ดีมากกก

  • @bammm1591
    @bammm1591 3 года назад +27

    ฟังแล้ว มันสามารถให้ความรู้สึกได้หลากหลายเลย ทั้ง การจินตนาการความฝัน หรือ สิ่งที่ยังไม่ถึงแต่ฝันไปก่อน อีกความรู้สึกก็ประมาณหดหู่แบบบอกไม่ถูก และอีกความรู้สึกคือ สงบ เงียบ ได้ยินแค่เสียงลมหายใจของเราเท่านั้น ความรู้สึกสุดท้าย คือการที่ขาดความรัก หรือกดดันมากเกินไป หรือซึมเศร้า คะ !!!!✍️

  • @kanyapakpootal4067
    @kanyapakpootal4067 3 года назад +36

    รู้สึกเหมือนแบบ อธิบายไม่ถูกอ่ะ คือมันรู้สึกอ้างว้างยังไงไม่รู้แล้วแบบก็รู้สึกดิ่งเลยอ่ะ
    คือดี มันสื่อความหมายดีมากอ่าา~😍🥰☺️

  • @favoritesongs78
    @favoritesongs78 2 года назад +5

    เพลงและเสียงเข้ากับธรรมชาติ​มากเปิดเพลงนี้ทีไรรุ้สึกเหมือนได้อยึ่กับธรรมชาติชอบมากเป้นเพลงที่ฟังละรุ้สึกชอบธรรมชาติอยากอยุ่กับธรรมชาติชอบเวลาฝนตกเสียงฝนตกละเปิดเพลงนี้คือดีมากฟังเพลงนี้เปิดตอนนนอนเปิดเสียงเบาๆพร้อมกับฟังเสียงฝนกับแอร์ที่เหมือนกับเป้นความหนาวของฝนละธรรมชาติ

  • @Anna99189
    @Anna99189 2 года назад +2

    ฟังเลยนี้แล้ว รู้สึกสงบชื่นใจผ่อนคลอยมีพลังรู้สึกว่าเราอยู่โลกกว้างคนเดียวมีต้นไม้สีเขียว

  • @ibeyourmilinx8740
    @ibeyourmilinx8740 3 года назад +5

    หึ้ย แอบตกใจนะ คือเรามีความรู้สึกแบบในคำแปลเลยอ่ะ(ตอนยังไม่ได้ดูซับ) คือเรามีความรู้สูกอยากกลับไปในที่ที่เราเคยอยู่ อยากกลับไปเป็นแบบเมื่อก่อน(ตอนที่มีความสุขอ่ะนะ😹) เพลงนี้เป็นเพลงที่ดีมากแบบมากอ่ะ ต้องชมเจ้าของเพลงจริงๆ ที่ร้องมาได้ดีขนาดนี่อ่า

  • @tnmn4527
    @tnmn4527 3 года назад +57

    ทำไมคำว่า take me home เราไม่รู้สึกว่าหมายถึงกลับบ้านอ่ะ เหมือนอยากไปจากโลกนี้มากกว่าแบบโลกนี้ไม่น่าอยู่ต่อไปแล้ว

  • @จิรพงศ์บุญทองคง

    เหนื่อยจังกับการใช้ชีวิตอยู่กับมนุษย์ด้วยกัน เหนื่ิยจริงๆใครก็ได้ช่วยฉันที พาฉันกลับไปที่ ที่ฉันควรอยู่ 😢 (ฉันก็ยังไม่รู้ว่าที่นั่นคือที่ไหน และที่ไหนที่ฉันอยู่แล้วมีความสุขฉันยังหามันไม่เจอ ) บนโลกใบนี้😢

  • @heyheyhey5021
    @heyheyhey5021 3 года назад +12

    มาพอดีเลย เคยเจอเพลงนี้ใน ตต. พอได้มาฟังจริงๆรู้สึกว่าเสียงนางดูเพราะมากไป เหมือนกำลังตกอยู่ในเทพนิยายเลย มาแปลอีกนะสู้ๆ

  • @heyarisa5089
    @heyarisa5089 3 года назад +7

    ถึงจะไม่ได้ขอ แต่ก็ทำแปลออกมาให้ได้อ่าน ขอบคุณนะคะ เพลงนี้ฟังกี่ครั้งก็ถึงใจจริงๆ

  • @ดิศรณ์ไพรสน
    @ดิศรณ์ไพรสน 3 года назад +15

    เพราะมากครับ แปลดีมาก ขอบคุณที่แปลเพล ดีๆ แบบนี้ออกมานะครับ จังหวะเพลง ก็หน่วงๆ เข้ากับ บรรยากาศ ร้านเหล้า ชิคๆ จริงๆ

  • @zinlovemyf3715
    @zinlovemyf3715 3 года назад +9

    ตอนที่เพลงออกใหม่ๆ ตอนนั้นชอบคนร้องมากเพราะเสียงดี แบบดีมากๆ สีหน้าและน้ำเสียงสื่ออารมณ์​ได้ดีสุดๆ🥰🥰🥰

  • @artong5388
    @artong5388 3 года назад +7

    เป็นเพลงสากลที่เพราะมากๆครับสำหรับผมเเล้วยังมีสับดีๆเเบบดี นั่งฟังได้ทั้งวันอ่ะ🤪🥳

  • @Suuuopenn
    @Suuuopenn 4 месяца назад +2

    วันนี้เราดิ่งมาก เฟลมากๆและความรู้สึกนี้ไม่หายไปสักที มันมาจากความคาดหวัง ความกดดัน ความเครียด เศร้า ผิดหวัง เหนื่อยล้า ทุกอย่าง เราพยายามทำมันให้ดีที่สุดเพื่อครอบครัว เพื่อจะไม่ให้พวกเขาผิดหวัง แต่มันเหนื่อยมากจริงๆ อยากหนีไปให้ไกลแต่หน้าที่มันดึงเราไว้และท้ายที่สุดเราก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี มันเลยเป็นความรู้สึกที่อัดอั้นมากๆฝืนสุดๆ มาเปิดฟังเพลงนี้ทำให้เราร้องไห้เป็นสายน้ำเพราะมันตรงกับความรู้สึกตอนนี้มากจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่😢

  • @smilingwdatears6559
    @smilingwdatears6559 3 года назад +47

    คนแต่งโอเคป้ะเนี่ย คนซึมเศร้าโคตรเข้าใจเลย

    • @bittrubybit6106
      @bittrubybit6106 3 года назад +5

      คือผมว่าแต่ละประเทศจะมีแนวเพลงประจำประเทศอยู่แล้วนะ ประเทศไทยส่วนใหญ่ก็มีแต่แนวความรักอกหักแร็ปไรงี้แหละ

    • @NikuNikuNii
      @NikuNikuNii 3 года назад +5

      ออโรร่าเขียนขึ้นมาตอนอายุ 11-12 ค่ะ ได้แรงบันดาลใจมาจากผู้คนที่แบกรับความเศร้าไว้ข้างใน และเลือกจะหนีจากคนที่เรารัก แทนที่จะขอความช่วยเหลือจากพวกเขา ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก จึงเขียนเพลงนี้ขึ้นมา

    • @smilingwdatears6559
      @smilingwdatears6559 3 года назад

      @@NikuNikuNii เก่งจัง เเรงบันดาลใจมาจากเรื่องจริงด้วย ถึงว่าล่ะ

  • @รีวิวคาแฟ่กาแฟ

    ฟังแล้วสบายหูมากเลย จะฟังตอนอาบน้ำตอนเรากดดันมากๆ อยากร้องเพลงให้คนที่บ้านฟังเเต่ไม่มีใครสนใจเลย🥺
    รู้สึกสิ้นหวังกับโลก ไม่มีใครสามารถรู้สึกได้ว่าตัวเราเป็นอย่างไร อยากให้ผู้ใหญ่รู้สึกความรู้สึกของเด็ก ว่าเด็กเจออะไรมาบ้าง😔

  • @taetaefm.3576
    @taetaefm.3576 3 года назад +8

    ชอบเพลงนี้มากค่ะ ฟังทุกวันเลย รู้สึกทำให้จิตใจสงบดี

  • @nuttayahts853
    @nuttayahts853 3 года назад +2

    ให้ความรู้สึกหดหู่หน่อยๆเเล้วดนตรีอะไรต่างๆเหมือนเทพนิยายเลย​ ขนลุกฮืออ

  • @overboy9543
    @overboy9543 3 года назад +63

    0:48

  • @blueivy2200
    @blueivy2200 3 года назад +517

    อยากให้แปลเพลงAuroraเยอะๆเลยค่ะะ🥺

    • @AkiyukiSora
      @AkiyukiSora 3 года назад +19

      จริงงงง เราอยากให้แปลเพลง Animal มากกกก

    • @jjaomew
      @jjaomew 3 года назад +7

      ดันๆๆๆๆๆ

    • @alittletimothy
      @alittletimothy 3 года назад +7

      ดันเม้นเลยครับๆๆๆ😁😁😁

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  3 года назад +14

      😊😊😊😊😊

    • @abigail693
      @abigail693 3 года назад +6

      +ค่ะ!

  • @aekaifaekaif6354
    @aekaifaekaif6354 3 года назад +251

    ผมเกิดวันที่23มีนาคม 43 และผมจะตายในวันที่ 23มีนาคม 64
    จะโดดตึกโรงพยาบาล ทำคลิปบอกลาพ่อกับแม่ไว้แล้วในทวิตเตอร์
    ผมเบื่อที่จะใช้ชีวิตต่อไป ชีวิตผมไร้ค่า ไร้จุดหมาย และปลายทาง
    คงจะฟังเพลงนี้ก่อนตายมั้ง ทำนองช้าดี จะได้กล้าโดด เจ็บครั้งเดียวจะได้จบๆไป

    • @Hyukkiie
      @Hyukkiie 3 года назад +72

      ไม่รู้จะให้กำลังใจยังไง แต่ไม่อยากให้ทำเเบบนั้นเลยค่ะ

    • @naraka8797
      @naraka8797 3 года назад +60

      สวัสดีน้องชาย ผมไม่รู้ว่าน้องเครียดอะไร แต่มีอะไรคุยกับผมได้นะ ผมยินดีเป็นเพื่อนรับฟังปัญหา ทุกเรื่อง จับมือนะครับ แค่วันนี้ไม่ใช่วันของเราไม่ใช่ทั้งหมดของชีวิตนะครับ ชีวิตยังมีสิ่งดีๆรออยู่ ผมเชื่อว่าน้องเข้มแข็ง น้องจะผ่านมันไปนะ คนที่รักน้องยังมีนะครับ :)

    • @flowermoon2742
      @flowermoon2742 3 года назад +30

      อย่าทำเลยนะ คนที่เสียใจนะ ไม่ใด้มีแค่พ่อแม่นะ เพื่อนล่ะ? คนอื่นๆละ? เราเคยอยู่จุดนั้นนะ ถึงไม่มีใครรักคุณแต่ คุณก็รักตัวเองได้ไม่ใช้หรอ ไม่เป็นไรนะ เรารู้ว่าคุณไม่สบายใจ เล่าได้นะ ร้องให้ได้นะ อย่าทำแบบนั้นเลยละ มันยังมีคนรักคุณอยู่นะ เชื่อเราสิ :') ยิ้มเยอะๆนะ ไม่ว่าจะเสียใจก็ยิ้มไว้นะ ถ้าโลกจะแตกก็แตกไป แต่เราก็จะยิ้มนะ รอยยิ้มนะเป็นสิ่งสวยงามมากๆนะ

    • @flowermoon2742
      @flowermoon2742 3 года назад +5

      ruclips.net/video/irarPI0RBrY/видео.html

    • @flowermoon2742
      @flowermoon2742 3 года назад +4

      ฟังดูนะ

  • @fxlm26
    @fxlm26 2 года назад +1

    ขอขอบคุณที่เจอเพลงนี้ คิดถึงน้อง😕🙁🙂

  • @hggggame2289
    @hggggame2289 3 года назад +52

    ความหมายมันตรงกับอนิเมะไททันมากเลย อยากให้มันเป็นเพลงภาคจบไททันมาก

  • @BOBEER05
    @BOBEER05 3 года назад +1

    เคยขอให้แปลของน้องไปนานมากๆ ไม่คิดว่าจะได้จริงๆ 😭😭😭

  • @bebxll2988
    @bebxll2988 3 года назад +7

    เป็นเพลงที่มีเอกลักษณ์มีควาทเป็นธรรมชาติเป็นเป็นQeen king ไรงี้อ่ะคือดีมากกกกก

  • @princess-b2p9h
    @princess-b2p9h 10 месяцев назад

    ทุกสิงทุกอย่างมันก็ไม่ดีสเมอไปหรือความสุขจอมปลอมที่คนคิดว่าเรามันเป็นเด็กว่าเราปัญญาอ่อนแต่จริงๆสิ่งที่เราทำมันไม่ได้เป็นเหมื่อนที่คนอื่นคิดเราแค่อยากได้ความสุขของเราที่เราต้องการไม่อยากให้ใครมาบังคับแล้วไม่อยากให้ใครมายุ่งกับสิ่งที่เราทำแล้วไม่ต้องมาด่ามาว่าเราเพราะใครๆก็ไม่ชอบ😢 (ขอบคุณนะที่อ่าน❤)

  • @apichai1991
    @apichai1991 2 года назад +4

    0:42 ฟังเเล้ว สบายหูมาก~🤤🍃🌅

  • @FCK_55
    @FCK_55 2 года назад +2

    เพลงนี้ผมเคยเจอตอนจุดต่ำสุดของชีวิตเเล้วพอมันผ่านไปเเล้วผมลืมมันทุกอย่างเปลี่ยไป ทุกอย่างดีขึ้นเเล้วพอผมหาเพลงฟังเเล้วเจอเพลงนี้
    ....น้ำตาผมจะไหล หลายอารมณ์มากที่เค้ามาในหัวผม 🥺

  • @elleb2669
    @elleb2669 2 года назад +15

    ทำไมเรารู้สึกว่า Home ที่เขาหมายถึงมันไม่ใช่บ้าน แต่เป็นสักทีที่เราจะสบายใจเมื่อเราอยู่ ซึ่งสำหรับเรานะ น่าเศร้าที่มันก็ไม่ใช่บ้านอยู่ดี5555

  • @user-bannawit2550
    @user-bannawit2550 2 года назад

    บางทีผมได้ฟังเพลงเเนวๆนี้ ทั้งที่ไม่รู้ความหมายอะไรเลย เเต่บางครั้งมันทำให้ผมรู้สึกเวิ้งว้างมากอะ

  • @nonmelody7691
    @nonmelody7691 3 года назад +7

    อยากให้แปลเพลง The seed ของนางมากเลยค่ะเนื้อหาเหมาะกับบ้านเราตอนนี้มาก ฟังแล้วปลุกใจแบบไฟลุกเลยค่ะ

  • @Yoo120-hi
    @Yoo120-hi 2 года назад +1

    กลับมาฟังอีกครั้งมีกำลังใจขึ้น

  • @btwbenedictxd7678
    @btwbenedictxd7678 3 года назад +5

    ฟังเพลงนี้แล้วมีความสุขมาก💕 ขอบคุณที่แปลให้นะคะ (รักช่องนี้❤️)

  • @thisishalloweenlove1578
    @thisishalloweenlove1578 2 года назад +1

    ตามมาฟังจากทวิตอิงฟ้า เพลงเพราะมาก แต่ก็แอบเศร้า 🥲

  • @patcharinkongkaew5687
    @patcharinkongkaew5687 3 года назад +24

    คนแรก😳 ขอบคุณนะแอดที่แปลไห้🥰🙏🏻💗

  • @yellowdaisy1792
    @yellowdaisy1792 2 года назад

    ชอบเพลงนี้มากก ก.ไก่ล้านตัวรู้สึกว่าพอฟังเพลงนี้แล้วเหมือนตกอยู่ในพวังอะไรสักอย่างที่บอกไม่ถูกเหมือนกับกำลังลอยอยู่บนอวกาศอะฟิวนั้นเลย😳

    • @yellowdaisy1792
      @yellowdaisy1792 2 года назад

      ชอบมากเลยค่ะขอบคุณที่แปลเพลงมาให้พวกเรานะคะ😊😊

  • @pimlapatutsa6653
    @pimlapatutsa6653 3 года назад +11

    ช่องนี้คือไวทุกเพลงจริงๆ เลิฟฟฟ❤️🥰

  • @rabkung1754
    @rabkung1754 3 года назад +1

    ผมชอบเพลงนี้นะแต่มีตั้งนานเเล้ว เเละผมฟังหลายรอบมากกก :)

  • @อัฐภิญญาปานะที

    ใส่หูฟังเเล้วฟินสุดๆเพราะด้วย💞💓

    • @ineewow4515
      @ineewow4515 3 года назад +2

      ใช่ค่ะ ฟินมาก

  • @babyougragra
    @babyougragra 2 года назад +1

    เพลงรู้สึกหดหู่มากเลยฮะมุง

  • @ชื่อเฟย์รักอิงล็อต

    มาจากพี่ฟ้าโจบบ

  • @รจนาภูพวก
    @รจนาภูพวก 3 года назад +1

    ผู้ติดตาม6เเสนเเล้วนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  3 года назад +1

      ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ 🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️

    • @รจนาภูพวก
      @รจนาภูพวก 3 года назад

      @@translatesongstudio ค่ะ

  • @tewanwithankanyapat8691
    @tewanwithankanyapat8691 3 года назад +3

    ขอบคุณคนแรกที่แปลให้ครับรอมานานแล้วว😲👍💖 จนกว่าคำปแลจะมาตั้ง 6 ปี ขอบคุณมากคับบบ!

  • @vallapayamada5439
    @vallapayamada5439 Год назад +2

    บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?!ไม่มีใครรู้!!สำหรับฉัน!!บ้านของฉัน...อยู่ที่หัวใจ!!เป็นกำลังใจให้คุณหาบ้านของคุณให้เจอน้า....🤗💕

  • @samachaya725
    @samachaya725 3 года назад +7

    ชอบเพลงนี้มากค่ะตรงกับชีวิตหนุมากค่ะคือเครียดจนเคยเปนโรคซึมเศร้าเเต่อย่างน้อยก็ยังมีคน ซับพรอตค่ะเลยผ่านข่วงนั้นมาได้ อย่างจะบอกกับคนที่เปนโรคนี้ว่า อย่าท้อค่ะ เราจะอยุ่เคียงข้างคุนเสมอ #บ้านไม่ไช่เซพโซนที่ดีเสมอไป😔

  • @fahsai_1234
    @fahsai_1234 2 года назад

    ตอนฟังแบบไม่มีซับแปลคือยังไม่ค่อยมีอะไรมาก แต่พอมาดูแบบมีซับคือรู้สึกมันสื่อถึงชีวิตมากอะ คือเกือบร้องไห้อะ เวลาแบบตั้งใจอ่านซับและฟังเพลง

  • @kingch8249
    @kingch8249 3 года назад +12

    ใส่หูฟัง+นอน+เพิ่มเสียงปราณกลาง+ฟังตอน ช่วงเเรกๆ = นอนไม่หลับ 😅

  • @พรรษาคําโสภา-ฬ3ผ

    แอดเป็นคนที่สุดยอดมากก

  • @neonniv
    @neonniv 3 года назад +7

    00:44 กับเสียงเพลงGood Night 💤🌙
    😊 Sweet Dream
    🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠

  • @ณพิชาพิศเพ็ง

    ช่บเว่ออi like it 🥹สเนาะหูดีเริสฟังแล้วสบายหูมากกกคิดถึงตอนที่เล่น mind craftแรก ๆ เลออ🥹 เมื่อ 2-3 ปีก่อน (ไม่รู้เกี่ยวกันไหมนะ)🥲

  • @กอหญ้า-ผ6ด
    @กอหญ้า-ผ6ด 7 месяцев назад

    ทำไมฟังแล้วรู้สึก.. สงบ😌🍃

  • @maelosrituna8085
    @maelosrituna8085 3 года назад +3

    ความหมายเศร้ามากเหมือนสื่อว่ากำลังเป็นโรคซึมเศร้า ขอเป็นกำลังใจให้คนเป็นโรคนี้ทุกๆคนค่ะ เพราะๆม่วันใดวันหนึ่งมันอาจจะเกิดขึ้นกับตัวเราหรือคนใกล้ชิดเราก็ได้❤️

  • @ยายภา-ภ4จ
    @ยายภา-ภ4จ 3 года назад +1

    เราขอแนะนำให้ตัวเองเอาเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมาลงด้วยนะคะ ในช่องคอมเม้น เราอ่านภาษาอังกฤษในคลิปไม่ทัน อยากรบกวน เอามาเนื้อเพลงอังกฤษมาลงทุกคลิปเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงให้นะคะ แต่เราแค่อยากแนะนำ ^^

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  3 года назад

      เราอยากทำแบบนั้นนะครับ แต่มันจะมีพวกมักง่ายชอบก็อปแล้วเอาไปลงติ๊กต็อก เราเลยไม่ทำดีกว่าครับ 😊😊😊

  • @ส้มส้ม-อ2ท
    @ส้มส้ม-อ2ท 3 года назад +4

    1:30​ -​ 2:28​ ชอบท่อนนี้มากๆๆๆ

  • @fugik4087
    @fugik4087 2 года назад +2

    มาจากพี่ฟ้าา

  • @money6662
    @money6662 3 года назад +28

    ใส่หูฟัง=เหมือนหลุดเข้าไปในเทพนิยาย😖😵

  • @โบบไงจะใครล่ะ

    00:44 ชอบท่อนนี้😳

  • @szicer.p145
    @szicer.p145 3 года назад +9

    ฟังเพลงนี้รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังนอนรอความตายอยู่บนเตียง แล้วเกิดภาพเรื่องราวในหนึ่งช่วงชีวิต ฉันยังไม่อยากจากโลกนี้ไป ฉันยังอยากมีพรุ่งนี้

  • @normal_person2023
    @normal_person2023 Год назад

    บ้างที่บ้านก็ทำให้เราเจ็บปวด..แต่ก็สู้ๆนะคะ😌✌

  • @puriaevkaaavoaeaeae9394
    @puriaevkaaavoaeaeae9394 3 года назад +3

    เสียงของนางคือเสียงสวรรค์ แต่เพลงของนางกลับเป็นเพลงของคนที่ตกนรกอยู่กันนะ😔😔

  • @nudchanadutasuk4607
    @nudchanadutasuk4607 2 года назад

    เพลงเศร้ามาก ให้อารมณ์ว่าอยากจากไปจากโลกนี้เลย😢

  • @อลิชาหาญชนะ
    @อลิชาหาญชนะ 3 года назад +42

    พอฟังเพลงนี้แล้วพร้อมดูคำแปลเหมือนอยู่ในผ่าพิภพไททันเลย

    • @rizrizzy3218
      @rizrizzy3218 3 года назад +2

      ฟีลเอเลนมากๆ

  • @CHAMPLABELS
    @CHAMPLABELS 3 года назад +1

    ชื่นชอบเพลงของ Aurora มาก ทำของเขาเยอะๆนะครับ ชอบคลิปจากช่องคุณมากเหมือนกัน

  • @dududuuduuXD
    @dududuuduuXD 3 года назад +5

    ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึง เอเรน😢

  • @kjjang215
    @kjjang215 2 года назад +2

    Hi, P'Fa. I'm going to listen to this when I get home. Have a great night.

  • @yeenmint2180
    @yeenmint2180 3 года назад +5

    เสียงสวรรค์🌕✨

  • @Jakkrit-x2q
    @Jakkrit-x2q 2 года назад

    ตรงกับชีวิตฉันตอนนี้เลยครับ ออกมาจากบ้านเป็นปีเเล้วครอบครัวของฉันทิ้งฉันให้อยู่อย่างเดียวดายลูกฉันได้1ขวบกว่าเเล้วฉันรักลูกและแฟนมากแต่เพราะฉันจนเเละหรายๆเรื่องครอบครัวเค้าไม่ยอมรับในตัวฉัน ฉันต้องเดินออกมาเเต่ฉันยังส่งเสียลูกฉันอยู่เเละยังให้เงินแฟนเล็กๆน้อยๆ....😢ฉันอยากอยู่ให้เป็นครอบครัว......เพราะความจน...😭

  • @pinputtawong6598
    @pinputtawong6598 3 года назад +14

    0:44ท่อนในติ้กตอก

  • @Sunflower-kz1bg
    @Sunflower-kz1bg 3 года назад +1

    เรากำลังมีความสุขกับสิ่งที่ได้รับ แต่พอนานเข้ามันกลับไม่ใช่ หันไปทางไหนก็มืดหมดเลย ใครก็ได้ ช่วยดึงเราออกไปจากตรงนี้ที

  • @farungthammada7667
    @farungthammada7667 3 года назад +5

    อยากให้แปลเพลง Love like you มากๆค่ะ 🙏💜

  • @qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq20
    @qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq20 3 года назад

    สำหรับตัวเราเเล้วนะคะ เรารู้สึกดีมากเวลาได้ฟังเพลงนี้^^

  • @Akeshiz
    @Akeshiz 3 года назад +5

    เพลงนี่พาฉันไปในโลกความฝัน

  • @ไม่เคยท้อ
    @ไม่เคยท้อ 3 года назад +1

    FC ครับแอด❤❤❤

  • @atsawarakphaksoonboon8933
    @atsawarakphaksoonboon8933 3 года назад +19

    เพลงที่ผม อยากให้ทุกคนได้ฟัง

  • @doctor_coke_YT
    @doctor_coke_YT Год назад

    ผมชอบศิลปินaroraมากๆ เเปลต่อไปนะครับ

  • @jidaha2245
    @jidaha2245 3 года назад +121

    I was listenin' to the ocean
    I saw a face in the sand
    But when I picked it up
    Then it vanished away from my hands, down
    I had a dream I was seven
    Climbing my way in a tree
    I saw a piece of heaven
    Waiting impatient for me, down
    And I was runnin' far away
    Would I run off the world someday
    Nobody knows
    Nobody knows, and
    I was dancing in the rain
    I felt alive, and I can't complain
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I can't take it anymore
    I was painting a picture
    The picture was a painting of you and
    For a moment I thought you were here
    But then again, it wasn't true, down
    And all this time I have been lyin
    Oh, lyin' in secret to myself
    I've been putting sorrow on the
    Farthest place on my shelf
    La-di-da
    And I was runnin' far away
    Would I run off the world someday
    Nobody knows
    Nobody knows, and
    I was dancing in the rain
    I felt alive and I can't complain
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I can't take it anymore
    But I kept runnin'
    For a soft place to fall
    And I kept runnin'
    For a soft place to fall
    And I kept runnin'
    For a soft place to fall
    And I kept runnin'
    For a soft place to fall
    And I was runnin' far away
    Would I run off the world someday
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Home where I belong
    Oh, no, no
    Now take me home
    Home where I belong
    Ho, ho, ho
    Now take me home
    Home where I belong
    Oh, now, now
    Now take me home
    Home where I belong
    I can't take it anymore

  • @lllautlll863
    @lllautlll863 3 года назад

    ติดตามนานมากคนนี้ รักสุดๆเพลงเค้าแบบมันฟังสบายๆผ่อนคลายชอบมาก เพลงนี้ก็เพราะ 5 4 3 2 1

  • @xiaokung1733
    @xiaokung1733 4 месяца назад +6

    ใครฟังตอนปี 2024 บ้าง

  • @14-33
    @14-33 2 года назад +1

    รู้สึกอยากย้อนกลับไปในอดีตอีกครั้ง คิดถึงทุกอย่างที่จากมา😥

  • @sofarsogood2027
    @sofarsogood2027 3 года назад +18

    Nice song! 💛

  • @qtiffany1888
    @qtiffany1888 3 года назад +1

    ฟังหลายรอบมาก

  • @thisi3056
    @thisi3056 3 года назад +7

    ทำไมฟังแล้วนึกถึงโลกหลังความตาย 5555 เหมือนเหนื่อยมาทั้งชีวิตแล้วสุดท้ายก็กลับไปสู่อ้อมกอดของพระเจ้า

  • @sengphetchannel833
    @sengphetchannel833 3 года назад

    ใช่อยากวิ่งหนีโลกใบนี้โลกที่เเบบว่ากดดันมาตลอดคอบคัวที่ไม่ยอมรับในสิ่งที่เราเป็นอยากจะหนีไปให้ไกๆๆๆๆๆไม่อยากกับบ้านเลีย😩😩😭😭 จาก สปปลาว

    • @FC-OVERX
      @FC-OVERX 7 месяцев назад

      ก็ไปดิ

  • @JAKE-em4xf
    @JAKE-em4xf 3 года назад +6

    จาฟังเพลงอังกฤษต้องเพลงเเต่ช่องนี้ตลอดเยย แปลเพลงเยอะๆนะฮ่ะ 🥰❤️❤️

  • @yukikostudio608
    @yukikostudio608 3 года назад +2

    คือฟังแล้วน้ำตาจะไหลยังไงแปลกๆ.55

  • @nolsajjaket4969
    @nolsajjaket4969 3 года назад +9

    ขอโทษที่เสียมารยาทนะครับ ขอโทษจริงๆนะครับ แต่ผมสงสัยมากเลยครับ ว่าเวลาAURORAขึ้นร้องเพลงแล้วอินมากๆทำไมเค้าต้องทำท่าแปลกๆด้วยหรอครับ
    (แต่พอทำแล้วรู้สึกตกอยู่ในพะวังเลยครับ)///

    • @cestli4999
      @cestli4999 3 года назад +4

      เป็นการแสดงออกทางอารมณ์ของเขาออกมาทางท่าทางค่ะ ถ้าเราจำไม่ผิดนะคะ

    • @nolsajjaket4969
      @nolsajjaket4969 3 года назад +1

      @@cestli4999 ออขอบคุณครับ

    • @alittletimothy
      @alittletimothy 3 года назад +3

      @@cestli4999 ใช่แล้วคับผม พี่ออโรร่าเขาจะชอบแสดงท่าทาง เกร็งไม้เกร็งมือ เบิกตาโพลง ทำให้หลายๆคนเข้าถึงอารมณ์ของเพลงไปด้วยคับ 😁😁

  • @natthachakumkang2881
    @natthachakumkang2881 3 года назад +1

    ในติกต๊อกเจอเพลงนี้บ่อยมาก!!!!🥰🥰

  • @pink...9789
    @pink...9789 3 года назад

    ติดมากค่ะ ฟังทุกวันเลย

  • @emmachannel2167
    @emmachannel2167 3 года назад +30

    ใครตามมาจากติ๊กต๊อก