조리돌림은 기가막히네 진짜ㅋㅋㅋ [홀로라이브EN / 아멜리아 왓슨]

[@4thylove]

진짜 진심으로 싫어하고 짜증나있는 게 느껴져서 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 넘길 수 있는 채팅인데 트레일러까지 찾아보면서 씹어버림ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ghdahTl]

저거 영화본다고 아메 나름대로 스몰 아메에 벌 복장까지 준비해서 같이 보기 했는데 영화가 너무 재미없어서 아메는 보다가 잠들기까지 해서...

[@SUNNY_GwenYuSeon]

꿀벌 아메는 우리에게 기쁨을 주었지만, 아메에겐 꿀벌 대소동을 안겨주었다.

[@포이즌포테이토]

왓더헬 번역 센스 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pleyel_]

지옥이란 무엇인가

[@최준영-f9u]

ㅈㄴ 철학적이네ㅋㅋㅋㅋ

[@백미차]

@@최준영-f9u ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@정재훈-i9e]

ㅈㄴ쓸때없이 철학전이야

[@포이즌포테이토]

@기억안의너 그래도 보통은 저렇게 번역할 생각 안하죠 이런미친,이게무슨 이런식으로 하는게 보통이지

[@민재윤-n4e]

1:29 초월번역 ㄷㄷ

[@SherryCh]

0:38 귀여워 미치겠네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_Nightmare_88]

트레일러 목소리 따라하면서 놀리는 거 개귀엽고 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 찐게이머들이나 할법한 행동
AVGN이나 앵그리 조가 하던 걸 여자애가 하는 거 보니 이렇게 귀엽다니...세상에

[@user-cl7kl6ii6r]

어조가 ㅋㅋㅋ 브웨웨웨 ~~~ 뭬뭬뭬뭬~~~ 완전 비꼬는 어조네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Oreuka]

조리돌림 개잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@La_Veroca]

0:24 와-이

[@heavenkc6656]

트레일러까지 추가해주셔서 고맙습니다 센세

[@Radahnny]

요즘 아메 얌전했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 불을 확 지피네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@i9t-f4h]

얌전(위이이이잉)

[@I_am_9root]

아니 개똑같이 비꼬네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@polarnight8337]

왓더헬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지옥이란 무엇인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역센스 진짜 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Ringerloesung]

따라하는거 커엽네 ㅋㅋㅋㅋ 아메 이제 벌관련된건 신물나올듯 ㅋㅋㅋ

[@아라라롸]

왜이렇게 까는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이주현-v8y]

이상하다 벌게임이 노 뱀 '벌' 에 나오네 깔깔

[@방구석폐인]

뱀과 벌이 없는 11월 깔깔

[@2dt433]

@@방구석폐인 겨울잠 잘 시기라서 없긴 할거임

[@강민호-k6h]

INAFF

[@hanis2710]

타코다치 소속이신가ㄷ

[@i9t-f4h]

빠리야~

[@pipoket]

0:21 What the hell ㅋㅋㅋㅋ 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@느엥-l6v]

지옥이란 무엇인가 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gray8477]

진짜 얄짤없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@라팝]

0:20 지옥이란 무엇인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기립박수 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@어둠의김치찌개]

지옥이란 무엇인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Daerim2]

스폰지밥은했잖아!! 스폰지밥은 이악물고 했잖아!!!

[@윤상근-h5q]

아메 목소리가 더빙소리보다 더 어울리는 것 같다

[@곰돌슨]

what the hell => 지옥이란 무엇인가
철학적인 초월번역이로군요.

[@Goseong_]

왤캐 싫어해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@6번배달부-d6g]

1:39 결론

[@Dorajimuchim12]

1:31 가벌일테니 번역 좋쿠요

[@LexicK]

게임 있다는 말에 개쌉소리 시부리는줄 알고 찾아봤다가 현실을 직시하고 돌려까기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nanaya7796]

아 주인장 덕분에 그 영화가 정확이 뭐였나 알게됬네요
꿀벌대소동이었구나...

[@ghost8688]

지옥이란 무엇인가 뭐임 ㅋㅋㅋ번역하면 그렇긴한데 저런뜻까진 아닐텐대 ㅋㅋㅋ 초월번역

[@임시닉네임-i2c]

진짜 아메 빻은 목소리 내는거 너무 좋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이승윤-j7j]

역시 염세주의자 아메
"응 안 해"

[@blotz_975]

무엇이 지옥인가....

[@ForgottenQ]

리얼 쓋

[@피콘-y8e]

꿀벌대소동 어릴때 진짜 엄청 좋아해서 몇번씩 보던 영환데ㅠ
아메가 싫어한다는 꿀벌영화가 설마 꿀벌대소동일줄은....(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)

[@agn943]

지옥이란 무엇인가 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Grey_Heron]

영화도 보다가 잠들더니 ㅋㅋㅋㅋ
엄청 싫어하네 ㅋㅋㅋ

[@rltjr2]

예로부터 영화기반 게임은 하지도말고 보지도 말라는 말이 있습니다. 게임을 소지했다면 어서 불태워버리세요.

[@ascweaeqwc]

ㅇㄴ 콜오브 듀티 만드는회사에서
저런 게임도만들었구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
월드워2라는 흑역사게임이있는데 또있었구나...... 사스가나 엑티비전.....

[@사람손가락]

들으면서 따라하는 거 어렵던데 잘한당

[@HuggyWuggy1502]

직접저거 읽어주니 그렘린소리가 들리는느낌이다

[@Ey3contact]

아메~~~~~~~ 비 무비 게임 해주면 안돼에에에에에에~~~~~~~~~~?

[@LJLee37]

제발 아메에에에에에~~~ 비 무비 게임 겁나 재밌어어어어~~~

[@gurakawr8445]

아, 안해요. 안해~

[@simonskiich6162]

단칼에 자르는 아메 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ightl5460]

아메가 꿀벌된거 있었어요? 전 아메가 말벌이 된거만 봐가지고 말이죠...
(지상파운드+독침... 무섭죠ㄷㄷ)

[@euningning]

침으로 박는거?ㄷㄷ

[@citadel_vr]

지옥이란 무엇인가
그건 너의 엄ㅁ

[@옫달달]

지옥이란 무엇인가래 ㅋㄲㅋㅋ

[@natome132]

돌리는 수준이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xytz12]

AVGN옹의 명언이 있지
게임 원작 영화는 똥이고
영화 원작 게임은 똥이다

[@모르건-c4w]

나만 꿀벌게임 재밌게했나..

[@성신중현]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 아메 목소리가 이상해

[@comic_sans_]

왈도체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@minticecream.5688]

응 안해~~~

[@pol_ka5]

신랄하게 패네 ㅋㅋㅋ

[@묭쨩의삼호이]

역시 게임 장인 바로 욕해부리네

[@living_poison]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ludy_2812]

저 겜 어렷을때 햇던거 같네..

[@TeamMobius]

명심해라, 대부분의 영화 원작 게임은 똥게임이다. 특히 G.I. JOE...

[@huynha2458]

노잼 영화에 똥겜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이해합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이도-l3m7l]

근데 게임 진짜 하기싫게 생기긴 했네 ㅋㅋㅋ
모션부터 조작감까지 저렇게 허접한 게임이 4.5점이라니

[@flow_dab_i]

영화 개노잼으로 보더니 관련 게임도 있다니까 조리돌림하네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Amelove2]

왜 이렇게 까는거에요?

[@SWU-ej3uy]

개똥겜

[@jongharyu2095]

여기서 What The Hell은 상당히 놀라서 "뭐야, 이거!?" 라는 뜻인데 번역이 "지옥이란 무엇인가"라고 잘못 되어 있네요.

[@hoisung4692]

드립입니다~

[@jongharyu2095]

@@hoisung4692 OK.

[@Oreuka]

마치 holy shit을 이런 젠장같은 표현이 아닌 성스러운 똥같은 표현으로 바꾼 드립으로 생각하시면 됩니다

[@jongharyu2095]

@@Oreuka 예, 알겠습니다.

[@EricVendetta]

지옥이란 무엇인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ