@@evaggelia8815 I guess a combination of typing out sounds I remembered on Google, trying to convert letters into the greek alphabet and clicking through greek songs. Funny enough, once I tried to find it a year or so later, I couldn't find it anymore. Now your comment made me rediscover it. Haha, brilliant.^^
@@jogoe9480 loooll i see😂😂 i am happy i helped you thought.. for next time , since you dont have greek keyboard, typing "alla mou len ta matia sou" in google would do just fine, so you can write it somewhere to be able to come back whenever you want! (Or of course you could save the video😂😂😂)
I love this style of Jazz, and even more in Greek. Someday soon I will go to Greece again and this time I will Swing dance as well as Greek traditional folk dance.
Σας ανακάλυψα μόλις τώρα χάρη σε μιά διαφήμιση της επερχόμενης παράστασής σας στο Gazarte και με μαγέψατε!!! ❤️ Αγαπημένα παλιά τραγούδια, ερμηνευμένα με μιάν ερμηνεία δροσερή, από μιά φωνή πανέμορφη και από ένα υπέροχο παίξιμο των μουσικών οργάνων. 🧿🧿🧿 Σας λάτρεψα!!! 💯
Dh3a 6z: Lyrics: www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=45 tap on the flag->translation + original version lyrics in ENG:lyricstranslate.com/el/alla-mou-len-ta-matia-sou-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-your-eyes-tell-me-oth.html
Μυστήριο κατάντησες για 'μένα Και τα 'χω αγαπούλα μου χαμένα Και το σφυγμό σου να βρω δε μπορώ Γι' αυτό με τυραννάς τόσο καιρό Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου Παιχνίδια και τερτίπια όλο κάνεις Γι' αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις Παράξενα στα μάτια με κοιτάς Μα ούτε εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα. Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω, μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου
Mystery you became for me And I've lost my love And your pulse to find I can't That's why you've tyrannized me for so long But your eyes tell me And more your heart But tell me your caresses And more your kisses Games and tricks all you do That's why you always win and you don't lose Strangely in the eyes you look at me But you don't know what you're asking for either But your eyes tell me And more your heart But tell me your caresses And more your kisses With me you play arada theatre, Such a comedy never saw again. I don't know with you anymore what to say, but I want and I don't want I love you But your eyes tell me And more your heart But tell me your caresses And more your kisses But your eyes tell me And more your heart But tell me your caresses And more your kisses
Διαφωνώ με αυτούς που λένε ότι δεν αγγιζεις τέτοια κομμάτια. Οι διασκευές είναι πολύ όμορφες όταν είναι δημιουργικές και ειδικά όταν το "σηκώνουν" τα ίδια τα κομμάτια - και το συγκεκριμένο είναι τέτοιο κομμάτι. Όμως, θα συμφωνήσω σε όλα τον Spyros Pope: το κύριο τραγουδιστικό τμήμα του κομματιού ήθελε πιο σαφή μελωδία για να ακουστεί και πιο σίγουρο. Το καλύτερο θα ήταν πχ να ακολουθούνταν πιο πιστά η αυθεντική μελωδία και το βάρος της διασκευής να το σηκώσει (όπως και το κάνει επιτυχημένα) το ορχηστρικο τμήμα.
kiriakidis lefteris Ούτε να με έβλεπες!!!χαχαχχχαααα.....φυσικά και σου τραγουδάω την κομματάρα σου Τέρη μου!!!!σιγά μην σε χτυπούσα!!δεν μου κοβώταν το χέρι καλύτερα?
Δεν εχω ιδεα τι λετε και πως κρινετε τοσο ευκολα.Η κοπελα δινει άλλο προσωπο στο κομματι. Γιαυτο και λεγεται διασκευη..Εκτος αυτου ειναι ομορφη με τελειες γαμπες!!!!!!!!!και επισης εχει απιθανο χαμογελο!!!!!
μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα. δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω, μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ.. άλλα μου 'λεν τα μάτια σου, και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου 'λεν τα χάδια σου, και άλλα τα φιλιά σου!
Μυστήριο κατάντησεσ για μένα Και τα 'χω αγαπούλα μου χαμένα Και το σφυγμό σου νά 'βρω δεν μπορώ Γι' αυτό με τυραννάσ τόσον καιρό Άλλα μου λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεισ Γι' αυτό κερδίζεισ πάντα και δε χάνεισ Παράξενα στα μάτια με κοιτάσ Μα ούτ' εσύ δεν ξέρεισ τι ζητάσ Άλλα μου λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου Μαζί μου παίζεισ θέατρο αράδα Μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω Μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ Άλλα μου λεν τα μάτια σου Και άλλα η καρδιά σου Άλλα μου λεν τα χάδια σου Και άλλα τα φιλιά σου
+Nobilman Man The name of the band as you can see from the title is Gadjo Dilo. The song is called "Αλλα μου λεν τα ματια σου" which means "Your eyes tell me otherwise" and the talented singer is Ηλιάνα Τσαπατσάρη (Iliana Tsapatsari). Have fun!
kapoia tragoudia den ta peirazeis me tipota kai gia kanena logo grapse kati kainourgio an thes kai mi perneis ena tragoudi kai tou allazeis ta fota akiro telios prosopiki apopsi!
Greeks are very very talented and can play/sing any kind of music... Rebetiko remains my favourite though.
thank you . talent exists for everyone ;)
Im greek and i think that all countries have talated musicians.
soublaki soublaki Σ
And to have a good question...where are you from ?
@@entoliosneokosmos1251 I'm French, married to a Greek.
I heard this at the athens airport and it got stuck in my head^^
Don't ask me how I was able to find it.
how wer eyou able to find it?
How did you find it lol😂😂😂
@@evaggelia8815 I guess a combination of typing out sounds I remembered on Google, trying to convert letters into the greek alphabet and clicking through greek songs.
Funny enough, once I tried to find it a year or so later, I couldn't find it anymore.
Now your comment made me rediscover it. Haha, brilliant.^^
@@jogoe9480 loooll i see😂😂 i am happy i helped you thought.. for next time , since you dont have greek keyboard, typing "alla mou len ta matia sou" in google would do just fine, so you can write it somewhere to be able to come back whenever you want! (Or of course you could save the video😂😂😂)
HEY ! Its here, in case you lost the song again
I love this style of Jazz, and even more in Greek. Someday soon I will go to Greece again and this time I will Swing dance as well as Greek traditional folk dance.
Did you come 😂 ?
c'mon man you've left us hanging
You should come this year, we're waiting for you!
Μου θυμίζει όμορφες βραδίες της ζωής μου που δεν έζησα
Η αισθητική τόσο μαγευτική και αρέσει σε όλους χωρίς να ξέρουν καν την γλώσσα μας
Σας ανακάλυψα μόλις τώρα χάρη σε μιά διαφήμιση της επερχόμενης παράστασής σας στο Gazarte και με μαγέψατε!!! ❤️ Αγαπημένα παλιά τραγούδια, ερμηνευμένα με μιάν ερμηνεία δροσερή, από μιά φωνή πανέμορφη και από ένα υπέροχο παίξιμο των μουσικών οργάνων. 🧿🧿🧿
Σας λάτρεψα!!! 💯
Good 編曲演奏、歌。録音と撮影動画の出来映え最高、見る聴くのが嬉しい。 無学につき、曲名以外不明なのがとても残念。日本人のコメントも無い。Japan
Dh3a 6z: Lyrics: www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=45
tap on the flag->translation + original version
lyrics in ENG:lyricstranslate.com/el/alla-mou-len-ta-matia-sou-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-your-eyes-tell-me-oth.html
Me encanta saludos desde Chile
Wonderful, uplifting, joyous and soulful music. Love it - thank you!
AND THAT'S GREEK MUSIC.
Μπροβο ρε παιδια συνεχιστε ετσι!!!!!!!! 💞
This is excellent music! Reminds me of one of my favourite Hungarian bands, and has the vibe of those old french songs from Edith Piaf and others!
Please write the name of the Hungarian band. Thanks!
@@agnesepi2166 They called "Szabó Balázs bandája". They sing Hungarian poems besides their originals. Have fun listening to them :)
Υ π ε ρ ο χ η.... δ ι α σ κ ε υ η....!!!! Ευγε 💖 !!!
Πω πω τέλειο! Έλλη μου γλυκιά καλημέρα! Εδώ στην Αγία Νάπα βρέχει πολύ από το πρωί.....στη Λευκωσία;
Βροχερες καλημερες απο Λευκωσια αγαπες μου.... 💜💛💚
Καλα οι Gadjo Dilo τα σπανε απλα!
Αυτή είναι η ελληνική μου μάθημα για σήμερα. Σας ευχαριστώ.
tO ελληνικO μου μάθημα ; ) neutrals se -ma - provlhma, akousma, pragma
Μυστήριο κατάντησες για 'μένα
Και τα 'χω αγαπούλα μου χαμένα
Και το σφυγμό σου να βρω δε μπορώ
Γι' αυτό με τυραννάς τόσο καιρό
Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Παιχνίδια και τερτίπια όλο κάνεις
Γι' αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς
Μα ούτε εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς
Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα,
μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω,
μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ
Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Άλλα μου 'λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου 'λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Mystery you became for me
And I've lost my love
And your pulse to find I can't
That's why you've tyrannized me for so long
But your eyes tell me
And more your heart
But tell me your caresses
And more your kisses
Games and tricks all you do
That's why you always win and you don't lose
Strangely in the eyes you look at me
But you don't know what you're asking for either
But your eyes tell me And more your heart
But tell me your caresses
And more your kisses
With me you play arada theatre,
Such a comedy never saw again.
I don't know with you anymore what to say,
but I want and I don't want I love you
But your eyes tell me
And more your heart
But tell me your caresses
And more your kisses But your eyes tell me
And more your heart
But tell me your caresses
And more your kisses
την αγαπώ τόσο πολύ αυτή τη διασκευή!!!
Κι εγώ αγαπάω εσένα
Φανταστικοί !!!! Συνεχίστε , αυτή είναι μία αισιόδοξη ματιά για το αύριο του τραγουδιού!!
ΞΑΝΑΖΩΝΤΑΝΕΥΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΡΕΣΚΙΑ ΜΑΤΙΑ ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΠΡΑΒΟ
είστε απλά υπέροχοι! διαφορετικοί! σαν δροσερό αεράκι άνοιξης! μπράβο παιδιά!
πολύ ωραίο συγκρότημα και πολύ ωραία φωνή
Ιωάννη μου τα λες πολύ σωστά σε παραδέχομαι σε αυτό
νοιώθω τόσο pinup 💐🤩 retro vibes ❤️❤️❤️❤️
Αυτη ειναι διασκευη μαλιστα!!! ΚΑΙ ΟΧΙ προσομοιωση του παλιου.
Μπραβο πολυ καλη προσπαθεια και το στησιμο
αντε να χαθειτε ρεοκ?
Steven Eustathiou
υπονοεις οτι το παλιο δεν εχει τη δικη του χαρη? .. οκ και εγω θα πω πως δεν ξερεις απο μουσικη
BRAVISSIMO! 🌟🌟🌟🌟🌟❤️❤️❤️❤️❤️
Me having no idea what it says bc I'm Brazilian but still vibing:
παιδια μπραβο τι ωραια μουσικη πολυ προσεγμενη δουλεια.πραγματικα ξεκουραζεσαι με το να ακους τετοια ποιοτητα.ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ!
Καταπληκτικοί και στο live... Συγχαρητήρια!
Διαφωνώ με αυτούς που λένε ότι δεν αγγιζεις τέτοια κομμάτια. Οι διασκευές είναι πολύ όμορφες όταν είναι δημιουργικές και ειδικά όταν το "σηκώνουν" τα ίδια τα κομμάτια - και το συγκεκριμένο είναι τέτοιο κομμάτι. Όμως, θα συμφωνήσω σε όλα τον Spyros Pope: το κύριο τραγουδιστικό τμήμα του κομματιού ήθελε πιο σαφή μελωδία για να ακουστεί και πιο σίγουρο. Το καλύτερο θα ήταν πχ να ακολουθούνταν πιο πιστά η αυθεντική μελωδία και το βάρος της διασκευής να το σηκώσει (όπως και το κάνει επιτυχημένα) το ορχηστρικο τμήμα.
Συμφωνώ. Αλλά και η μουσική επένδυση που επέλεξαν δεν είναι και ασχημη :)
Πολύ ωραίο τραγούδι. Μπράβο!!!!!+1 Άμα το βλέπεις το 2017.
2021
Εκπληκτική διασκευή μοναδική!!!!
συνεχειστε ετσι...να εχουμε καλα ακουσματα...!!!! φτανει πια η "ρυπογονος" μουσικη..!!!
υπέροχο!!!!να να νααααα!!!
ΕΛΕΝΗ ΜΠΑΛΗ με βαρας ...???? με το να να ναααα που λες...????? χαχαχαχα καπως ετσι το βλεπω...!!!! χαχαχαχ
kiriakidis lefteris Ούτε να με έβλεπες!!!χαχαχχχαααα.....φυσικά και σου τραγουδάω την κομματάρα σου Τέρη μου!!!!σιγά μην σε χτυπούσα!!δεν μου κοβώταν το χέρι καλύτερα?
Λευτέρης Κυριακίδης να. Νααααα
quiero aprender griego moderno 🔥
Recorded at Faust I see. Great club. Great version of this song.
..just perfect!!!!!!!!!!!!!
Τι ωραία τραγούδια!
Reminds me of Cypress Hill Ain’t going out like that
Or the ending of korn - blind
@@maidialekto3247 d
\
Πολύ ωραία φωνή !
excellent work
Δεν εχω ιδεα τι λετε και πως κρινετε τοσο ευκολα.Η κοπελα δινει άλλο προσωπο στο κομματι. Γιαυτο και λεγεται διασκευη..Εκτος αυτου ειναι ομορφη με τελειες γαμπες!!!!!!!!!και επισης εχει απιθανο χαμογελο!!!!!
Super !!!
ΜΠΡΑΒΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!!!!!!!!!!!!!!
Harika bir Şarkı ❤
Το ακουω ξανα και ξανα perfect
Εξαιρετικοι, οπως παντα!!!
μπραβο αστεράκια μου
Υπέροχο τραγουδι.!!!!
Υπέροχο!!!!!
Τελειο👌
Φοβεροί!
μυστικο καταντισατε για εμενα ποσο ακομα θα ειστε ΤΕΛΕΙΟΙ;
είναι τέλειο αυτό το τραγουδι
υπέροχο!!!!
Φωναραααααααα και κουκλαραααα, και το συγκροτημα σκιζει
υπεροχο
Είναι πολύ καλό το τραγούδι ☺️😊🎤
bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Πολύ καλό!!!
den exw agorasei pote cd mousikhs.. me psinete asxima na to kanw! :)
Εγώ, όντας στο εξωτερικό, βρήκα πιο πρακτικό να αγοράσω και τα δύο άλμπουμ από το cdbaby σε lossless
www.cdbaby.com/Artist/GadjoDilo1
Καταπληκτικό παιδιά.
Excellent!
Αγαπημένο!! Απλά μπράβο! :)
Εξαιρετικό!
φανταστικο
μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω, μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ..
άλλα μου 'λεν τα μάτια σου, και άλλα η καρδιά σου,
άλλα μου 'λεν τα χάδια σου, και άλλα τα φιλιά σου!
"Κατεργάρες" γυναίκες σας Λατρεύω ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️μωρέ!!!
Με χαρά τους περιμένουμε για μια ζωντανή εμφάνιση στην Λήμνο στις 3 Σεπτεμβρίου.
Υπέροχη φωνή..πολύ όμορφη διασκευή! :)
Μπραβο παιδια!!
μου εχει κολλησει
Καταπληκτικό συγχαρητήρια
Μ Π Ρ Α Β Ο ! ! !
Όταν η διασκευή είναι καλύτερη από το original.
Chrys Gnt ;υφέσεις μαγκιά για να ανοίγεις
για σενα μπορει αλλα καθε τι εχει την δικη του χαρη. εμεις ξεχασαμε τι θα πει μουσικη ..γι αυτο μας φερνουν σιγα σιγα κοντα της.
Μια ειναι η ερμηνεια!!Στανιση με τον Νταλαρα!
ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΡΑΒΟ ΣΥΝΕΧΕΙΤΤΕ ΕΤΣΙ
μπράβο μπράβο και πάλι μπράβο !!!
Ώρα να τυραννηθούν αυτοί που πρέπει!!!
ωραία εκτέλεση
Όμορφη διασκευή...!!!
καλα τελειο!!!!
Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Ρ Γ Η Μ Α
Αρχιζει με killing in the name of συνεχιζει με california uber alles αλλα το αποτελεσμα μαγευτικο
Μυστήριο κατάντησεσ για μένα
Και τα 'χω αγαπούλα μου χαμένα
Και το σφυγμό σου νά 'βρω δεν μπορώ
Γι' αυτό με τυραννάσ τόσον καιρό
Άλλα μου λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεισ
Γι' αυτό κερδίζεισ πάντα και δε χάνεισ
Παράξενα στα μάτια με κοιτάσ
Μα ούτ' εσύ δεν ξέρεισ τι ζητάσ
Άλλα μου λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
Μαζί μου παίζεισ θέατρο αράδα
Μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα
Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω
Μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ
Άλλα μου λεν τα μάτια σου
Και άλλα η καρδιά σου
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
Και άλλα τα φιλιά σου
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
τεεεεελειο!!!!!!!!!
Τα ματια ....τα λενε ολα!!!!Γι αυτο και φοβασαι να με αντικρυσεις!!!!!
καταπληκτικοι.
Please anyone can tell me the name of the artist and the song? She is brilliant!!!
+Nobilman Man The name of the band as you can see from the title is Gadjo Dilo. The song is called "Αλλα μου λεν τα ματια σου" which means "Your eyes tell me otherwise" and the talented singer is Ηλιάνα Τσαπατσάρη (Iliana Tsapatsari). Have fun!
Thanks a lot Ionely Avocado!
+Nobilman Man Also this song is actually a remake. The original was first sang by Poli Panou in 1959. Check it out!
Gadjo Dilo band:
song ``alla mou len ta matia sou``
Costas Mitropoulos:
guitar
Sotitis Pomonis :
guitar
Nikos Vlahos :
contrabass
Sergios Hrisovitsanos : violin
George Tsiatsoulis : accordion
Iliana Tsapatsari : vocals
extraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
καταπληκτικό τραγούδι ιιιιιιιιιιιιιιι
πολυ καλο..
çok keyifli bir grup.
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
I Ain't Goin' Out like ...ta matia soy (that)
fresh
Θα παίξει κανένα live φέτος το καλοκαίρι στην Αθήνα;
2021 ;
μπράβο γυφτάκια!!!
Καταπληκτική φωνή!
ufffffffffffffffffffffffffffffffffff......
Ξέχασα το και απο αυτά
Σοβαρευτητε.
kapoia tragoudia den ta peirazeis me tipota kai gia kanena logo grapse kati kainourgio an thes kai mi perneis ena tragoudi kai tou allazeis ta fota akiro telios prosopiki apopsi!
Κάποιες γλώσσες δεν τις αλλάζεις με τίποτα. Και αν δεν ξέρεις να τις μιλάς και να τις γράφεις σωστά, τότε δεν τις χρησιμοποιείς☺.
Yeah!!
keep up
Οι στιχοι δεν είναι του Μπαγιαντέρα;