Czas wojny - drugi zwiastun PL
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- "Czas wojny" w kinach od 13 stycznia!
"Czas wojny", nowy film Stevena Spielberga, to epicka przygoda, opowiadająca o lojalności, nadziei i wytrwałości w pejzażu wiejskiej Anglii i Europy podczas Pierwszej Wojny Światowej. Młody mężczyzna o imieniu Albert oswaja i trenuje konia nazwanego Joey. Między tą dwójką rodzi się niezwykła więź. Gdy wskutek przeciwności losu zostają rozdzieleni, obserwujemy losy Joey'go, który przemierza front, inspirując i odmieniając życie wszystkich, których spotyka -- brytyjskich kawalerzystów, niemieckich żołnierzy, czy francuskiego farmera i jego wnuczkę -- zanim historia dojdzie do punktu zwrotnego w sercu Ziemi Niczyjej. „Czas wojny" odniósł niewiarygodny sukces na deskach międzynarodowych teatrów. Teraz klasyczna powieść przeniesiona zostaje na srebrny ekran przez jednego z największych reżyserów w historii kina.
Już nie mogę się doczekać !!
Kocham ten film 😘
Umaeł ten koń?
Umarł*
@@emiliabiegun106 Z tego co pamiętam, to nie umarł ;)
@jacek1991mx
Ale War Horse to masz Koń wojenny albo Kawaleria z j. ang. tak oni tłumaczą ale tytuł Wojenny Koń mogłby tez być.
piękny film a zwłaszcza jak ma się go na płycie
bardzo ładny film
No jak ktoś ma małą wiedzę na temat to odzywki typu "ośmieszasz się" nawet pasują do takiego człowieka. Pod koniec 1997 roku podczas wystawy sprzętu obronnego w Omsku zaprezentowano pierwszy model nowego czołgu podstawowego Czarny Orzeł. Zasadniczo jest to podwozie znanego już czołgu T-80U z nową dwuosobową wieżą. W późniejszym czasie okazało się, że wieża ta była jedynie makietą. Tak 1999 roku został zaprezentowany z nowym podwoziem i kompletną wieżą i dostał nazwe Obiekt 640.
Piękna sceneria
z tym tytułem to się wygłupili,WOJNA KONIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a nie czas wojny masakra , ale film przepiękny dla miłośników koni idę na niego
Dlatego też wykorzystują go i Mołota do stworzenia Armady w 2015, po za tym w 1999 pokazali już kompletną wersje tego czołgu. Ośmieszasz się ;)
Jastrząb orzeł kochał go pies we wszystkich językach świata łącznie z gwarą i narzeczami . Film jak film , komentarze Qrwa-komentarze . Owe mocno mnie rajcują
@jacek1991mx Jaki kurwa orzeł, hawk znaczy jastrząb lub sokół, co do reszty twojej wypowiedzi to się zgadzam.
@adrianeeeek
Takiś mądry. Przetłumacz mi taki tytuł "Black Hawk Dawn" (Helikopter w ogniu") Pomogę ci. Wzorem twojego rozumowania.
Black- to czarny
Hawk- to orzeł
itd.
Zrozum, że z angielskiego niektóre rzeczy nie tłumaczy się na polski dosłownie, bo tak się nie da. Chyba w ogóle angielskiego nie znasz, bo to podstawa podstaw.
Twoja wikipedia nie zastąpi Ci prawdziwej wiedzy. Czarny Orzeł był czołgiem projektowanym na lata 90-te.Miał górować nad Leopardami i Abramsami swą 135mm ormatą.Natomiast na 21 wiek był projektowany T-95 który posiadał taką samą armatę osadzoną w bezzałogowej wieży,oprócz tego wyróżniał się 2 osobową załogą oraz napędem umieszczonym z przodu kadłuba.Takowy prototyp pokazano Putinowi w 2001 roku. Spotkałem się na rosyjskojezycznych forach z rysunkami tego czołgu,ale nie moge obecnie tego znaleźć.
Kto tłumaczył tytuł filmu? "Czas wojny" - jaki to ma związek z tematem filmu? Ehh...
War horse - Koń wojny
Polska szkoła tlumaczenia:
CzAS wOjNY
no ten film jest pienkny pokazuje jak w 1 wojnie swiatowej traktowano konie i jak apotykalo tego konia wiele milosci jak i wiele smutku bardzo interesuje aie wojnom 1i 2wojny awiatowej i uwazam ze to pienkny film
A jeszcze jedna rzecz widziałem w filmach o wietnamie laosie itp. krowę ,woła lub jak kto woli wołu jak z angielskiego była by bojowa czarna krowa
ciekawe że oryginalny tytuł to koń wojenny a nie "czas"...
Uuuuu.... mistrz ciętej riposty!!!:))))) Podkulam ogon i uciekam bo jestem bez szans w konwersacji słownej!!:))))
Ale powiedz chociaz tak z czystej ciekawości : jesteś rzeczywiście tak tępy i prosty czy tylko udajesz,,,,:))))
tak wgl kiedyś wyczytałem w artykule( możliwe ze 2012 rok był ) o tym, ze Płk. Władimir Wojtow, czasowo pełniący obowiązki szefa komitetu naukowo-technicznego uzbrojenia opancerzonego i pojazdów, poinformował że wielokrotnie opisywany w mediach rosyjski czołg przyszłości Czarny Orzeł nie istnieje.
kto tlumaczyl tytul filmu "war horse" oznacza "wojna konia"
@jacek1991mx Nie wiem czemu, ale polskie, całkiem poprawne "Koń Bojowy" wywołuje śmiech. A przecież używano takiego sformułowania obok np. konia pociągowego.
Wikipedia nie ale zamiłowanie do czołgów i drugiej wojny światowej nikt mi nie odbierze. Tylko twoja odpowiedz do mojej po prostu nie pasuje albo nie czytasz ze zrozumieniem albo na żywca z kopiowałeś od kogoś "coś". Przeczytać jeszcze raz.
mam ten film na DVD
@kadarka1989
"Black Hawk" to wcale nie żaden helikopter tylko "czarny orzeł". Co z tego, że tak nazwali helikopter, ale wg twojego rozumowania tak się powinno przetłumaczyć. Sam się ze sobą nie zgadzasz. Poza tym, film jest o koniu który brykał w czasie wojny, także tytuł "Czas wojny" adekwatny. Fakt, konia pominęli, bo nie ma go gdzie tu wcisnąć a "Koń wojny" brzmi głupio bo koń nie należy do wojny. Jak już to "koń wojenny" jak np mówi się "chłopiec stajenny" a nie chłopiec stajni
Ok . wciągające
Hawk to jastrząb ! ! !
Eagle to orzeł ! ! !
@jacek1991mx hawk, to przede wszystkim sokół a nie orzeł. Eagle to orzeł.
Dziwne, w 1997 był na wystawie w Omsku.
źle napisałeś, Obiekt 640 (czarny orzeł) teraz sie zgadza.
...i lepiej nie ogladaj, nawet takiego filmu widac nie jestes w stanie zrozumieć...polecam Muminki - cos na twoim poziomie.
Łomatko! "LOTNA 2"! Nieeee!
>:-0
Na podstawie książki Steven Spielberg nakręcił film pod tym samym tytule. Kto chce źródło na pw napisać :)
Be brave!
Hawk to jest jastrząb a nie orzeł "english is easy? yes i don't"
Właściwie to Czarny Orzeł wystarczy, Obiekt 640 nie jest wymaganą nazwą.
zobacz na date.
Black Hawk to helikopter, świadczy o tym nazwa własna, czym jest nazwa własna musisz sięjeszcze nauczyć. Black hawk to czarny JASTRZĄB. Gdybym zobaczył tytuł 'Czas Wojny' nigdy bym nie pomyślał o koniu. Po za tym prosty przykład 'Trojan Horse' Idąc tymi absurdalnymi polskimi tłumaczeniami filmów wychodzi Wojna Trojan.
Patrz na datę.
no a większość było makietą.
Niezły filmik :)w temacie walk polskiej kawalerii z jazda bolszewików w 1920 roku
ruclips.net/video/Bdbsil-rbSs/видео.html
czarny orzeł to model czołgu.
niedźwiedź Wojtek heheheh
czyje fakty
Warhorse to Koń wojenny, barany...
Blackhawk spadł.
Hawk to jastrząb.
Black Hawk to nazwa własna (rodzaj amerykańskiego helikoptera, dokładnie UH-60 Black Hawk)
Zrozum, że się zbłaźniłeś. Chyba w ogóle angielskiego nie znasz, bo to podstawa podstaw. Do tego nie ma takiego filmu jak 'black hawk dawn', jak już to 'black hawk down'. Ja pierdole 10 osób dało Ci łapki? Intelektualne dno myślące, że jest elitą. Świat schodzi na psy.
bajkowy dziwne sttwory
wygląda cienko i dęcie - wyciskacz lez, dla ludzi, którzy wierżą, że wojna to walka fajnych gosci w fajnych mundurach.
btw - zauważyłem, że ktos tu próbuje tłumaczyć tytuły - hawk, to oczywiście jastrząb nie orzeł, ale to nie ma znaczenia - black hawk down - to slang żołnierski, oznacza katastrofę śmiglowca. jak to przetłumaczono na polski - nie ma znaczenia. dirty dancing to byl wirujacy sex. i co?
i gadaj z plebsem.