اللّٰهُمَّ ارْزُقْنا خدایا، روزی ما بدار تَوْفِیقَ الطّاعَةِ، وَ بُعْدَ الْمَعْصِیَةِ، توفیق فرمان‌بری و دوری از نافرمانی وَ صِدْقَ النِّیَّةِ، وَ عِرْفانَ الْحُرْمَةِ، و درستی نهاد و شناخت واجبات را وَ أَکْرِمْنا بِالْهُدىٰ وَ الاسْتِقامَةِ، و ما را به هدایت و پایداری گرامی بدار وَ سَدِّدْ أَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَ الْحِکْمَةِ، و زبانمان را به راست‌گویی و حکمت، استوار ساز وَ امْلَأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ، و دل‌هایمان را از دانش و بینش پر کن وَ طَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَ الشُّبْهَةِ، و شکم‌هایمان را از حرام و شبهه پاک فرما وَ اکْفُفْ أَیْدِیَنا عَنِ الظُّلْمِ وَ السَّرِقَةِ، و دستانمان را از ستم و دزدی بازدار وَ اغْضُضْ أَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِیانَةِ، و دیدگانمان را از ناپاکی و خیانت فرو بند وَ اسْدُدْ أَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِیبَةِ، و گوش‌هایمان را از شنیدن بیهوده و غیبت ببند وَ تَفَضَّلْ عَلىٰ عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَ النَّصِیحَةِ، و تفضّل فرما بر دانشمندانمان زهد و خیرخواهی وَ عَلَى الْمُتَعَلِّمِینَ بِالْجُهْدِ وَ الرَّغْبَةِ، و بر دانش‌آموزان تلاش و شوق وَ عَلَى الْمُسْتَمِعِینَ بِالاتِّباعِ وَ الْمَوْعِظَةِ، و بر شنوندگان پیروی و پندآموزی وَ عَلىٰ مَرْضَى الْمُسْلِمِینَ بِالشِّفاءِ وَ الرَّاحَةِ، و بر بیماران شفا و آرامش وَ عَلىٰ مَوْتاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ؛ و بر مردگان مهر و رحمت؛ وَ عَلىٰ مَشایِخِنا بِالْوَقارِ وَ السَّکِینَةِ، و بر پیران متانت و آرامش وَ عَلَى الشَّبابِ بِالْإِنابَةِ وَ التَّوْبَةِ، و بر جوانان بازگشت و توبه وَ عَلَى النِّساءِ بِالْحَیاءِ وَ الْعِفَّةِ، و بر زنان حیا و پاک‌دامنی وَ عَلَى الْأَغْنِیاءِ بِالتَّواضُعِ وَ السَّعَةِ، و بر ثروتمندان فروتنی و گشادگی وَ عَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَ الْقَناعَةِ، و بر تنگدستان شکیبایی و قناعت وَ عَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ، و بر جنگجویان نصرت و پیروزی وَ عَلَى الْأُسَرَاءِ بِالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ، و بر اسیران آزادی و راحتی وَ عَلَى الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ، و بر حاکمان دادگستری و دلسوزی وَ عَلَى الرَّعِیَّةِ بِالْإِنْصافِ وَ حُسْنِ السِّیرَةِ، و بر زیردستان انصاف و خوش‌رفتاری وَ بارِکْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِى الزَّادِ وَ النَّفَقَةِ، و حاجیان و زیارت کنندگان را در زاد و خرجی برکت ده وَ اقْضِ ما أَوْجَبْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ، و آنچه را بر ایشان از حج و عمره واجب کردی توفیق اتمام عنایت کن، بِفَضْلِکَ وَ رَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. به فضل و رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان.
خدا قوت
اللّٰهُمَّ ارْزُقْنا خدایا، روزی ما بدار
تَوْفِیقَ الطّاعَةِ، وَ بُعْدَ الْمَعْصِیَةِ، توفیق فرمان‌بری و دوری از نافرمانی
وَ صِدْقَ النِّیَّةِ، وَ عِرْفانَ الْحُرْمَةِ، و درستی نهاد و شناخت واجبات را
وَ أَکْرِمْنا بِالْهُدىٰ وَ الاسْتِقامَةِ، و ما را به هدایت و پایداری گرامی بدار
وَ سَدِّدْ أَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَ الْحِکْمَةِ، و زبانمان را به راست‌گویی و حکمت، استوار ساز
وَ امْلَأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَ الْمَعْرِفَةِ، و دل‌هایمان را از دانش و بینش پر کن
وَ طَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَ الشُّبْهَةِ، و شکم‌هایمان را از حرام و شبهه پاک فرما
وَ اکْفُفْ أَیْدِیَنا عَنِ الظُّلْمِ وَ السَّرِقَةِ، و دستانمان را از ستم و دزدی بازدار
وَ اغْضُضْ أَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَ الْخِیانَةِ، و دیدگانمان را از ناپاکی و خیانت فرو بند
وَ اسْدُدْ أَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَ الْغِیبَةِ، و گوش‌هایمان را از شنیدن بیهوده و غیبت ببند
وَ تَفَضَّلْ عَلىٰ عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَ النَّصِیحَةِ، و تفضّل فرما بر دانشمندانمان زهد و خیرخواهی
وَ عَلَى الْمُتَعَلِّمِینَ بِالْجُهْدِ وَ الرَّغْبَةِ، و بر دانش‌آموزان تلاش و شوق
وَ عَلَى الْمُسْتَمِعِینَ بِالاتِّباعِ وَ الْمَوْعِظَةِ، و بر شنوندگان پیروی و پندآموزی
وَ عَلىٰ مَرْضَى الْمُسْلِمِینَ بِالشِّفاءِ وَ الرَّاحَةِ، و بر بیماران شفا و آرامش
وَ عَلىٰ مَوْتاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ؛ و بر مردگان مهر و رحمت؛
وَ عَلىٰ مَشایِخِنا بِالْوَقارِ وَ السَّکِینَةِ، و بر پیران متانت و آرامش
وَ عَلَى الشَّبابِ بِالْإِنابَةِ وَ التَّوْبَةِ، و بر جوانان بازگشت و توبه
وَ عَلَى النِّساءِ بِالْحَیاءِ وَ الْعِفَّةِ، و بر زنان حیا و پاک‌دامنی
وَ عَلَى الْأَغْنِیاءِ بِالتَّواضُعِ وَ السَّعَةِ، و بر ثروتمندان فروتنی و گشادگی
وَ عَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَ الْقَناعَةِ، و بر تنگدستان شکیبایی و قناعت
وَ عَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَ الْغَلَبَةِ، و بر جنگجویان نصرت و پیروزی
وَ عَلَى الْأُسَرَاءِ بِالْخَلاصِ وَ الرَّاحَةِ، و بر اسیران آزادی و راحتی
وَ عَلَى الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَ الشَّفَقَةِ، و بر حاکمان دادگستری و دلسوزی
وَ عَلَى الرَّعِیَّةِ بِالْإِنْصافِ وَ حُسْنِ السِّیرَةِ، و بر زیردستان انصاف و خوش‌رفتاری
وَ بارِکْ لِلْحُجَّاجِ وَ الزُّوَّارِ فِى الزَّادِ وَ النَّفَقَةِ، و حاجیان و زیارت کنندگان را در زاد و خرجی برکت ده
وَ اقْضِ ما أَوْجَبْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ، و آنچه را بر ایشان از حج و عمره واجب کردی توفیق اتمام عنایت کن،
بِفَضْلِکَ وَ رَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ. به فضل و رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان.