東京出身🗼移住者が語る！福岡のびっくり！方言
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2020
- みなさんこんにちは！ゆりぱんです🐹
今回は「方言」についてお話ししてみました！
🎁欲しい物リスト🎁
www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
撮影・出演・編集 ゆりぱん
リポーター・進行役などでの動画出演、動画編集の依頼も受け付けています！
私の経歴はHPにて！
www.yuripan728.com/
高評価&チャンネル登録お願いいたします
SNSフォローも大歓迎！
Instagram
/ yurimogu728
Twitter
yuripan728?s=09
アメブロ
profile.ameba.jp/me
方言だったのか！😮
ってビックリする福岡人🙋(笑)
はわくが方言ってことは分かってるけど、私だけかもしれませんが、はく=吐くという認識なので、逆に掃くに違和感が拭えません😅
俺は福岡県民ですが、両方使います
それ、すごく分かります😂
掃くって使わんね
はくは吐くか履くの時しか使わんかも
私もはく、と聞くと吐くを連想して違和感です。
特に「はわく」「なおす」は大人になるまで標準語と思うとりました😀
それは、言えます。東京の人と話して、初めて気づかされましたね。
@@RaymondYan007 同じく！
@@user-mp2sd2iu4z「なおす」は大阪人も使ってましたよ
博多弁は筑前ベン、
はわく、くちのまめらん、もうーはらかいたは！つかう、それと、てにをはのちがいがある、あのひとは、とか、あのひとが、は、あのひとのでナニナニをしている、は、なになにばしょーらすという！
親しい人同士で
A「あの人、はらかいとらすばい」
B「お腹ば、かきよんしゃーと?」
A「違う!怒っとるったい。なんで、お腹ばかかな、いかんとね」
って言う身内ジョークを思い出しました🤣🤣🤣
話しの道筋が鮮明で、組み立て方や表現も非常に分かりやすかったです。初見ですが、今回の動画のテーマよりも何よりも、そちらの方についつい目がいってしまいました。自分が話し下手だということも相まって、感動しました。
生粋の長崎人ですが ～しきらん、はわく、からうが方言だと知って驚きです🙀
北部九州で ～けん を封印されると会話になりません(笑)
それな
しきる、はわく、からう
は宮崎でも普通に使います。
ただし〜けんはbutの意味になり、
標準語の〜だからに当たるのは〜かい
になります。
私は大学で東京に出た時にレストランのバイトで「そことそこのテーブルかたしてくれる？」と言われ、意味が分からずに二つのテーブルをくっつけました。博多ではかたしてって言われたら仲間に入れてという意味なので必死に考えた結果そうなりました(笑)
それ正解ｗかたすってのは付け加えるって意味なんですよね。
「かたす」は関東の方言ですね（笑）
「関東の言葉＝標準語」というわけではありませんよ。
民放のレポーターなんかは関東訛丸出しですね
かてて
友達に遊びたい時(かーたしてっ！)
とか言っとったなぁ。
確かに！
かたして！って仲間に入れてって意味だよって習った、、、。
自分は「いぼる」は標準語だと思っていました。スキー場で相手に伝わらなく困惑しました。大人になり「いぼる」を使うケースは殆どなくなりましたが田んぼでいぼった時相手に伝える手段として最適な言葉が「いぼる」しか今でも思い浮かびません。
いぼっとーとこ入ったら独り言で、[うわ！いぼっとー]って言いますね😃
いぼるちなんですか？
（筑後人）
@@Dragon-et8kj 「いぼる」って、大雨なんかが降って、地面がぬかるんでる時に、脚が地面に深くハマってしまったりした時に使います。「ああ、脚がイボってしもうた。」みたいに使います。ぬかるんだ地面に脚が深くハマってしまい、中々抜けないみたいなイメージです。でも、正確に言うと、「脚がぬかるみにハマった。」じゃあ、「いぼる」と言う独特の感覚は、表現できないんですよね。「ズボッ」と深く入って、抜けなくなる感じです。筑後で「いぼる」って言わないんですか？
今の時代、人手で田植えをすることも少なくなったので、いぼる機会も少なくなりました。
筑後人ですが、埋まるとかハマるって言ってましたよ
福岡に40年いて今大阪に来て30年ですが、今だに博多弁です、忘れていた博多弁が聞けて嬉しいです
おじいさま😆👌
確かに、「なになにしきらん」を普通に違和感なく使ってました。
初めて方言だとわかりました。
さすがリポーターですね。声がいいし、内容がスラスラ頭に入ってきます。
もう亡くなって十二年になる私の母（久留米市田主丸町）は、標準語でいそがしさを表現する言葉、「天手古舞（てんてこまい」を、「ちんちろまい」と言っていましたね。
私は熊本県の最北部（福岡県境）出身ですが、紹介された方言は全て理解しますし、私の地元でも普通に使います。他には、ほがす＝穴をあける、（卵の）黄な身＝黄身、せからしか＝うざい、面倒とか。
私はですねは別に意識してつかっていた訳ではないのですがこれ今まで標準語だと思ってました。これも方言にはいるのですね。またここでですねを使ってしまいました。とても勉強になりました。
楽しい話をありがとうございます。
オススメに入ってきたのでコメントしました。10年前に私も東京から福岡に嫁いできてびっくり👀の連続でした🤭
「それダメだよ」の表現を「それつまらんよ」はぁ？まったくわかりませんでした🤭
「絆創膏、バンドエイド」を「リバテープ」と言いますね。旦那の義母に「リバテープ持ってる？」と聞かれ、はぁ？なんだ新商品のテープの事？と思いましたよ🤣
我が家の福岡方言わからないNo.1は
「さんのーがーはい！」でした🤭
軽くカルチャーショックwww
福岡の方言かわいいです。
〜しきる、〜しきらんの応用篇
〜しきりきらんもあります。
あと、特に福岡地方の方は〜しちゃりぃ、〜しちゃらんねとか、古語で言えば自敬敬語とも取れる表現を使います。天皇か🤣
「まめる」のあたまに「こ」が付いて「こまめる」となるとまた違う意味になるばい（笑）
第3位からずっとビックリしとるwwwww標準語かと思っとったしきるとか笑笑
番外編いいですね～優しい方ですね 方言理解されてて嬉しいです! はらかいとうねぇー怒ったとぉーってよく使う方言です!福岡以外では、絶対使わないけど😅登録しました。
「厳か」を「きびしか」と読み間違えるのも方言ネタになるのでしょうか・・？
なら、｢強か｣は｢つよか｣ですな
「なるほどですね。」はよく聞きます。福岡以外の人は余り言わない気がします。
確かに15年住んでると普通に使ってますわ(笑)言われる様に、何となくで理解できる言葉が多いのも解ります。鹿児島の南側とかさっぱりわからないですからね(笑)
私もかたらして😁福岡の人は県民愛が日本一と自負してます。
いや，キャン・キャン唐津人には負けそうでした。(^◇^)
話し方綺麗だし聞きやすいな〜って思ったらアナウンサーなんか。納得した
今は他県にいるので、懐かしいです。
小学校時代は、ケンカの時は
「おうちゃっかったい！」
（横着者やね！）
「ぼてくりこかすぞ」
（ボコボコに殴って倒すぞ）
っていう会話が、飛び交ってました〜笑
聞いて、同僚(千葉出身)に「はらかいとーと？」って言ったら不思議な顔されたwww
方言面白いですね！！福岡旅行中ですがあんまり方言が聞けず残念😢勉強になりました！✨ありがとうございます😊
コメントありがとうございます😊✨福岡旅行中とのことですが、台風大丈夫ですか？💦お気をつけて過ごされてくださいね😊💡福岡満喫できることを祈っております✨
福岡離れてもう20年近くなるけど、未だに「はわく」と「なおす」と「からう」はなかなか直らん。。。小学校勤務なのですが、子供たちが時々？？ってなります(笑)
北九州と福岡でも、イントネーション、方言が全然違いますね。
(例)
北九州: 今、何しよん？
福岡: 何しようと？
福岡は、昔から大好きで❤
今月引越してきました😃
福岡弁をまだ自分では話すことができないのですが、日々なんだか嬉しくて、こそばゆい感じです😉
福岡から関東に長期出張に来とるんですが、はよ福岡に帰りたくなる配信で、楽しかったです😊臆せず博多弁出して行くばい😁✌️
がんばりんしゃいね😀
そら、よか事ですばい。(^^)/
「はわく」と「なおす」は福岡の人が県外に出たときにはじめて方言だと知る言葉ですね。
「はらかく」は「はりかく」ともいう事もありますね。（筑後民）
方言だと解っていても、口から出てましたね
両親が福岡です。
父は筑後地方母は筑豊地方の出身。
因みに僕は生まれも育ちも横浜です。
筑後と筑豊では言葉が違うので早口で喋られると同じ福岡県人でもわからないそうです。
親の影響でしょっちゅう福岡の方言でますね🤣（笑）
まめらんは
回らないより動かないの方が近いかな
寒くて手がまめらん
とか使うので
博多弁は生まれた時から使っています。でも、福岡弁や糸島弁などは少しずつ違います。
「〜ですね」は方言なんですね💦
あと「いぼる」もありますよ。
都会ではいぼることは少ないですが、田舎で田んぼがあるとこは結構いぼります笑笑
はらかくのイントネーションは多分後者だと思います。びっくり方言ならば【ぱげる、ぱがす(動詞)】は聞いた事ありますか？
(ちゃがす)ともイイますね
言葉、方言って難しいッスよね！
自分も福岡から東京に行ったときになおすと東京のかたすで苦労しました😅
調布市布田に住んでた経験がある元筑後地方民です。はらかくを東京弁で言うとへそ曲げるになると思いますけど、東京弁も似たようなもんだと思いますよ。
「ションベンまるけん」これは分かる？筑後や八女辺りはよく使います。
しかぶる。まりかぶる。
まりかぶった時の悲惨さよ。
小さい頃、アポまる（うんこする）とか アポまりげ行ってくる（うんこしてくる）とか言ってたけど、いまだにアポとうんこが繋がらない
素直な感想で好感がもてるばい
方言ではありませんが、子供時代の70年代前半の言い回しとして「超〜」は普通でした。
大人になって全国区で若い子らが使ってるのを聞いた時、子供時代を懐かしく思ったものです。
生まれて高校まで福岡に住んでました。大学から同じ九州の熊本に住んで20年以上になりますが「しゃーしい」や「ちかっぱ」は使わなくなりました😁
はわくって方言だったんですか〜？！？！笑笑
直しといて。は言いません。
直しとって！ですね。(笑)
そうですね笑
場所によっては、それでも良いんやない？
なおしといて
はわく→ふわっとしたイメージもありますが、綺麗な所とそうでないところを掃き分けるっていうニュアンスだと思ってます。
「なおす」っち方言やったと？
ビックリしたバイ（笑）
関西でも使いますね
良かね-♪福岡ばり最高😘♪
はらかく…
丁寧な表現なほう(笑)
ぐらぐらこいたぁ
ぐらこいたぁ( ￣▽￣)
栃木でも「なおす」ってよく使います笑
“からう”とか～使いません？ 例）ランドセルをからう とか・・・。
からうよりかるうかな
ランドセルからって
学校に行きよったけどな～て
使いよったよ〜。
今は、そげん、言いよらんとかいな。寂しかね〜。
女性の使う博多弁は素敵ですね。京都弁をキリッと引き締めた感じ。
スイスのドイツ語も大変なもので、標準語は外国語として習っています。
北ドイツからバーゼルに来でも２、３０パーセントぐらいしか理解できないそうです。
バーゼル人がチェルマットに行くと、また３０パーセントぐらい。
妻（ドイツ人）に言はせると、チェルマットには大昔に使われていた
表現が残っているらしい。バーゼル住。
ちんころこまい☺️懐かしいですね。
母が使っていました☺️
私の第一位は、「離合」ですね。細い山道で「この先、離合場所あり」とか看板があって、完全に標準語だと思っていました。名古屋に引っ越しして通じなかった時はびっくりしました。
名古屋に、４０年住んでましたが普通に使ってましたよ、平針の試験場で免許更新時、担当警官も使ってましたよ
特に口語になると東京方言を感じますね。東京方言はあります。
しかと はらかく くらす なおす まめらん はらかく いぼる はわく しきる しきらん 来るは関東で通じないですね(ですねの多様化は福岡だけらしいです。)
「友達に遊び来る？」って言われたので「今から来るけん」って言ったら誰が？ 「僕」「は？」っていうやり取りがあった。
福岡出身 1から4歳まで名古屋に住み5から6歳は広島に住んで7から12歳(小学校卒業する)まで福岡に住んでて12から15歳まで東京 現大阪
후쿠오카에 살고 있군요
福岡弁面白いですね。
初めて見ました。おもしろかったですよ。はらかくは、わからんですよね笑。今は東京ですかね。
しゃー、が1番パンチが強いと思うけど🤣
方言で敬語だからね
しきらんは標準語だと思ってました。😅
ご指摘の通り九州弁は平安、鎌倉時代の言葉が多いとです。私は佐賀出身ですがお腹が空いたときには ひだるい ひだるか と言います。
暇でつまならいときは とぜんなか といいます。😃
佐賀に近い久留米も、大正、昭和戦前の方はひだるか、とぜんなか使いますね
他県の文化もお互い尊重しよう！
昭和56年頃のハナシですが、東京・五反田のタバコ屋でセブンスターを買った後、電車に乗る為に聖徳太子の5,000札を出して「コレ切って」と言ったら通じずに1〜2分掛かったコトがありました。
イマドキ5,000札が使えない自販機もバス位しかナイし「切る」なんていう方言も使わないだろうけど、コレだけは「崩す」にしようと思いました。
九州北部ですが、三十代の友人から、果物を「しぅーかろっ」て聞かれて、久々わらいました。どの年代が分かりますかね？私は五十代です。
なおす には、もとどおりにする という意味があり、標準的な使い方だったものが、九州には残っているということです。はわく もそうですね。方言の方が古語をそのまま使っている場合も結構あります。
都内の大学の教室で
「おい 窓せーて」
「窓？ どうするって？」
「窓セケって言うたったい」
「窓をどーすんの？」
「きさん！ 窓んセキ方んも知らんとかー！」
オドオドしながら「窓をどうしたいのー？」
ここでセク＝閉めるを思い出し・・・
済まない気持ち一杯の笑顔で「窓を閉めてくれる？」 今思い出しても恥ずかしい
ちなみに「～しきらん」には上級表現があります
「～しきりきらん」はより強い否定になります
窓のくだり。
まったく同じ経験をしたなぁ❗😊😊
春先のまだ少し寒さがあったので
窓際の人に
『ごめん、窓せいてや❗』て
言いましたら
『❔(?_?)❔(?_?)』って顔されました😊😊
聞いた事無いけど、どの辺りですか
私は４０代で、福岡出身で神奈川に今は住んでいます。
住んでると言葉は方言ですが、イントネーションは標準語になってるようです。
東京にかぶれてからくさ。ってよく言われます。
福岡弁は年代と地域で全く違います。今の若い人はほぼ標準語ですね。
今だに、あんたどこそうつきまわりよーとな？って上司から言われたりしますし、いぼるが通じなかったり、濃いをこゆいと言ったり、黄身をきなみと言ったり、なかなか奥深いですよ。
旦那様と地方の方言は佐賀·久留米弁だと思いますが、その土地の人はお互いに全く違うって張り合ったりしてますよー。
東京の人に通じないのは、雨と飴、カレイとカレーの発音が同じだから、たまに、？になってるようです。
長文すみません！
「はらかく」の最上形→「ぐらぐらこく」
神奈川(川崎市出身)の岐阜県市民ですが、名古屋に住む福岡市出身が｢なおす｣｢からう｣を当たり前に言ってて全く意味が不明でしたww
ところが岐阜では自動車学校の事を｢車校｣と言うのですが、福岡市民も何故か｢車校｣と言うらしくその点は分かり合えた気がしますwww
神奈川県民が東京に行って｢横入り｣が通じないのと同じですかね…()
「なおす」は大阪やその周辺でも話すので、西日本の標準語ですな
非常にお声が聞きやすく、明るく嫌味なく解説されてるのでとても楽しく拝見できました。楽しかったです。
旦那様が筑後の方との事ですが、ご親戚に柳川の方などいらっしゃるでしょうか。あそこは同じ筑後地区でもまた独特で、「〜しよる」を「〜しよらす」って言います。子どもの頃、盆正月の親戚の集まりで違う星の人と会話してる気分でした。笑
確か、西鉄柳川駅の階段には柳川弁がつらつらと書いてあったような。
熊本だと「〜しとらす」って言いますよね。柑橘系？
ですねの正しいバージョン教えてほしい。。福岡だけなんかな。。確かに自分も頻繁に使うから教えてほしい。。
今、関東に住んでて…
「お金を、こまめて下さい」
「リュックをからう」
「豚汁=ぶたじる」
「砂肝=砂ずり」
が、通じずびっくりしました。😂
福岡市出身で、神奈川と東京調布市在住経験があり、現在は都内の東側足立区に住んでいますが、九州出身者が多いのはやはり都内城南や多摩地域と神奈川県が圧倒的に多く、逆に都内城東や千葉県や埼玉県東側になると、驚くほど北海道や東北や北関東等東日本出身者が多く、九州や西日本出身者とはあまり出会う確率が少なくなる気がしていますが、皆さんどうですか?
ラーメン店でも、都内の城東は、さっぽろラーメンが多く、西側のほうが博多ラーメンが多い気がします。
福岡人です。「ですね」は何の違和感もなくて、方言とは思ってなかった。
「この機器直しときますね！」って言ったら、「えっ、壊したの？」って言われたのが逆に新鮮だった。
10月から大阪に住むけん博多弁でマウント取るの楽しみすぎるけど関西弁まじで強そうで鬱
登録してたつもりだったのに通知設定してなかったww 。暫く動画休んでると思ってました。😖
福岡民やけど、
地域によって方言やイントネーション違うばい！
初めて見ました‼️
私は、生粋の博多っ子です。
方言とは違うかもしれませんが、福岡人は話すときに、「あのですね」をよく使うと言われて、納得できました。(笑)😆
わぁ～💓ご視聴ありがとうございます😭✨「あのですね」は、確かに良く聞きますし、私も知らず知らず使ってる気がします🤣💓福岡に染まってきましたね、私🤭✨
私はあまり使うことはないですが「まめる」と「はらかく」は、たぶん九州全域で通じると思います。
九州だけどはらかくは分かるけどまめるはわかんないw少しってことかなぁ？って感じですw(わからんw)
よくオンラインゲームで他県の方と通話しますが福岡出身と言うと「博多弁喋って」と言われます。が、私は久留米出身なので「ちっご弁」しか喋れないのでガッカリされる事がしばしばありますw
ちなみに最近「からう」が方言だと知りました。
方言ではないけど、同じ単語でもイントネーションの違いも大きいよね！
例えば、下駄と靴。これ福岡県民が言うと「げた⤵」、「くつ⤵」なんだけど
標準語では「げた⤴」「くつ⤴」ですもんね！
ほかにもいろいろあるけど、今ちょっと思い出したのがこれ^^)
福岡で家探しの不動産屋さんで
物件希望を伝える度に
「なるほど〜」ではなく「なるほどですね〜」の連発でした。
福岡歴4年になりますが、「〜くさ」の使い方が いまだに分かりません。臭い、の意味ではないのは分かりましたが難しいです。
コメントありがとうございます😊た、確かに「～くさ」使いどころが私も解らないです🤣
あれくさ、
そんなん知らんでもよかくさ！
あのくさ……あのね
〜ね。〜ですね。とか、語尾につける感じ。柄が悪い印象だから使わなくても大丈夫！筑後地方だと年配の人くらいしか使わないかも。
ありがとうございます！
わぁ！！！こちらこそ、スーパーサンクスありがとうございます😭💓初めてのことで、気づくの遅くなりすみません💦これからも頑張ります😊💓
同じ福岡でも「うるさい」を「せからしい」という所と「しゃーしい」という所があります。あと「ご飯をつぐ」というのは方言ですか？
山口もしきらん、しきる？たまに使います…
やけど、雰囲気で分かるのは凄いっす
長崎と同じですね。長崎弁と福岡弁は言葉は同じでも、イントネーションが若干異なりますよね。
車が狭い道ですれ違う状況を、福岡では「離合（りごう）する」と言います。これは福岡独自の方言だよ、と指摘されていささか驚いたことが有ります。
広島県でも使いますよ。
本来は鉄道での業界用語らしいですね（笑）
福岡は港町やき、船関係の業界用語が由来かと思いますが、西鉄では標準語ですヽ(=´▽`=)ﾉ
離合は標準語ですよ。
関東の人に離合ってなに？と言われ、調べたら、方言ではなく標準語でした。
離合を使わない地域では何て言うのかな？
長崎も使います☝️☺️
京都や滋賀県で道端に、この先狭いので離合注意‼の看板立ってて九州の言葉と思ってたのでビックリしたなぁ。(*^。^*)
離合集散と言う言葉があるように離合は標準語ですね。でも関東ではあまり使わないようで方言だと言う人もいますがそれは間違いですね。
なおすは関西も使いますね。押しピンとか上靴とか呼び名の違いもありますね
あと、関西で使われるこれ放っといてと言うのも九州でも使われてるのかな？
関東の人は放っといてと言われると放置と思うらしいね。
放っといて＝捨てる
( ╹▽╹ )
自分の育った環境が【標準語💖】
けん、は西日本で広く使われてますよ。
ですね、は九州全体で丁寧語を話す時に使われますね。
はらかく、も九州全体で使います。九州では全体的にアクセントは気にしないことが多いですから、はらかくを何と発音しても通じますよ。
生粋の北九州市民ですが『さけ』を多用します。『だから』って意味ですが、『さけなんなん』→『だから何なの』って言った時キョトンとされた事を思い出します。
イントネーションはコメントに書けません（笑）。福岡出身、現在池袋在住者です。
調布（柴崎と深大寺）にも5年くらい住んだことあります。
なおす・・・散らかすことによって、あるべき空間や位置などが壊れてしまっている状態を修繕する。
そこから、なおす＝片付けること かな？ と東京の方に説明したことがあります（いい加減ですが・・）。
因みに、片付けるを かたす というのは、東京あたりの方言だと思っていますが？ どうなのでしょう(^^)
テレビの東京を舞台にしたドラマで使われ無ければ、東京でも方言だと聞いた事有ります
大分県別府市出身、福岡在住です。
こちらで紹介された方言は、大分でも普通に使われています。
多分、九州全土で使われていると思います。
大分では、はらかく は使われていません。
「〜けん」、に関しては、北九州では 「〜け」、田川地方では「〜き」だと思います。
何で引っ越ししたのか知りたい♥️
福岡県には、福岡・筑豊・筑後の方言が有る！
どの地区の出身者が、語尾で簡単に判る言葉が有る！
福岡地区『・・・や』
筑豊地区『・・・き』
筑後地区『・・・ね』
以上の語尾で出身地区が判る！
動画は､ほとんどが筑後弁で所々に博多弁が混じっている！
北九州も入れてーっちゃ
あーみーさん
北九州地区 『・・・ちゃ』
が入ってない By福岡出身
「~しちょる」は、筑豊地区の嘉穂弁。😙
その中でも、地域にしか無い方言が有るからね
八女あたりでは、語尾は「‥ にゃ」
みやま市では「‥のも」と言うのもある。
えっ、「ですね」って珍しいの？
関東に来て気づきましたが、ですね。使いすぎですねW
これがですね、こうなってですね、こげんですね。
って、よく使いますよね？
ですが、
これが、こうなるから、こうなんです。
って言い回しが標準語では一般的な様です。