2PAC - Nothing to Lose (Нечего Терять) (ПЕРЕВОД/LYRICS)

В песне "Nothing to Lose", Тупак описывают яркую картину борьбы и трудностей, с которыми сталкиваются те, кто живет в обедневших сообществах. Песня затрагивает темы бедности, насилия, стойкости и желания освободиться от своих обстоятельств.
В первом куплете 2Pac выражает свое разочарование своим положением, чувствуя себя пойманным в игре, где боль постоянна. Он описывает свою мать, усердно работающую на кухне, показывая ее преданность, несмотря на их финансовые трудности. Строка о том, что он слышал, как она плачет в спальне, намекает на эмоциональную тяжесть, которую бедность наносит семьям. Он задает вопрос о своем стремлении быть где-то еще и чувствует себя брошенным своим отцом, который его покинул. Это чувство брожения и отсутствия любви от отца способствует его чувствам изоляции и желанию привязанности.
Припев подчеркивает идею того, что нечего терять, выделяя чувство бесстрашия и понимание того, что в жесткой среде человек должен быть готов к любым вызовам, которые попадаются на его пути. Он также предполагает, что, когда люди доведены до предела и им нечего терять, они более склонны к рискованным поступкам.
Во втором куплете 2Pac выражает благодарность за благословения в своей жизни, но признает необходимость защищать себя в опасной среде. Он ссылается на распространенность насилия и постоянную угрозу оружия, используя пример Smith & Wesson в качестве представления опасностей, с которыми сталкиваются его сообщество. Он изображает себя как хитреца и солдата, готового отплатить противникам. Строка "негры никогда не умирают, мы просто отвечаем ненавистью, затем умножаемся" предполагает, что цикл насилия и агрессии продолжается внутри сообщества.
Третий куплет подчеркивает разочарование и безысходность, с которыми сталкиваются люди в обедневших районах. Упоминание употребления наркотиков отражает распространенность употребления веществ в качестве механизма справления в таких средах. Фрустрация 2Pac по поводу своих обстоятельств приводит к пренебрежению мира и желанию доказать себя через менталитет "THUG LIFE". Он задает вопрос, есть ли место на небе для кого-то подобного ему, кто прожил жизнь борьбы и отчаяния.
На протяжении песни повторяющаяся строка "Если бы вы могли пройти милю в моих туфлях, то и вы бы с ума сошли" служит общим сообщением. Она предполагает, что без испытания тех же трудностей и вызовов, с которыми сталкиваются те, кто живет в обедневших сообществах, трудно полностью понять их мышление и действия. Она вызывает суд и пренебрежение, часто направленные на людей, живущих в бедности.
В плане культурных и исторических ссылок песня отражает реальность жизни в обедневших районах, особенно в преимущественно афроамериканских сообществах в 1990-х годах. Она проливает свет на системные проблемы и институциональные барьеры, удерживающие бедность и преступность в этих сообществах.
В заключение, "Нечего терять" 2Pac отражает борьбу, разочарование и стойкость людей, живущих в бедности. Она проливает свет на эмоциональную и психологическую тяжесть, вызванную общественными неравенствами, и обнажает цикл насилия, поддерживаемый этими обстоятельствами. Общий смысл песни подчеркивает необходимость эмпатии и понимания к тем, кто сталкивается с трудностями, вызывая стереотипы и суждения.
#2pac #alexz580 #nothing #nothingtolose #нечеготерять #hiphop #rap #1993 #translate #subtitle #нарусском #перевод #смыслпесни
Telegram channel: Alex580_channel
Либо: t.me/alex580_channel
За крутыми обложками и видеомонтажом сюда: 🍊
t.me/Apelsin4iktg

[@oldschoolremix]

Этот флоу и энергия, непревзойдённое мастерство

[@alexz5803]

Да, не зря Пак стоит до сих пор на Втором месте по продажам хип-хоп альбом, после Эма

[@Freez_Restart]

Как всегда лучший

[@lilija7233]

🙏