Մեր Լուսինեն իր հրաշք ու աստվածատուր ձայնով ես ամեն անգամ երբ լսում եմ,հուզվում եմ և արցունքները ուղակի հոսում են,ես պաշտում եմ Լուսինե Զաքարյանի անկրկնելի երգը։
Великолепная и бесподобная Лусинэ Закарян, я помню когда заходили в Эчмиадзин и слушали её то душа улетала куда-то верх, а внутри меня происходило нечто словами не передать. Очень жаль что её не стало...
Կռունկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մի չունի՞ս. Մի՛ վազեր, երամիդ շուտով կհասնիս. Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս, Քանի որ ա՜խ կանեմ, կու քաղվի հոգիս, Կռունկ, պահ մի կացի՛ր, ձայնիկդ ի հոգիս. Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Քեզ բան հարցնողին չես տանիր տալապ. Ձայնիկդ անուշ կուգա քան զջրի տոլապ, Կռունկ, Պաղտատ իջնուս կամ թե ի Հալապ, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Սրտերնիս կամեցավ, ելանք, գնացինք, Այս սուտ աստնվորիս բաներն իմացանք, Աղուհացկեր մարդկանց կարոտ մնացինք, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Աշունն է մոտեցեր, գնալու ես թետպիր, Երամ ես ժողվեր հազարներ ու բյուր, Ինձ պատասխան չտվիր, ելար, գնացիր, Կռունկ, մեր աշխարհեն գնա, հեռացի՜ր:
պ-ն Օհանջանյան, լիովին համաձայնվելով Ձեր մեկնաբանության հետ, ցանկանում եմ հրավիրել Ձեր ուշադրությունը մեր նոր հրաշքի՝ Վիկտորիա Հովեաննեսյանի կատարողական արվեստին: Նա 18 տարեկան է և արդեն բավականաչափ հայտին է Աշխարհում, նրան արդեն դիտել են 1 ՄԻԼԻԱՐԴԻՑ ավել այցելուներ: Նա տեղադրել է Համացանցում 450 երգեր և ստացել է մոտ 100 000 գովասանական մեկնաբանություններ: Նրա նոր կատարումների հետ Դուք կարող եք ծանոթանալ այս հասցեներով՝ instagram.com/victoria_oganisyan/ և vk.com/id25923656 Իսկ այժմ ամենակարևորը՝ համեմատեք միմյանց հետ այս կատարումները - instagram.com/p/BSTssuxBKtc/ ruclips.net/video/X8fajeBjVYY/видео.html և ruclips.net/video/UoRQqYz50uc/видео.html ok.ru/video/1108152158959
Conmovedor este Krunk, encarnado en voz tan bella. Nada en Komitas es banal, parece como si el canto se hubiera personificado en él hasta formar parte de su ser como un todo indisociable. De ahí que deshilachada el alma enmudeciera para siempre. Su voz arde en estas piezas que hablan a los adentros al modo de cuanto en la naturaleza se da inicialmente. Con la grandeza de los fenómenos cósmicos y la luminosidad o la oscuridad que les es propia. Cuentan que en su insania sentía las uñas de un felino desgarrarle las entrañas. ¿Cómo hubiera podido ser de otro modo, si le desbarataron el manadero desde donde brotaba su sentir? A veces, en su delirio murmuraba: « canto bajito, para mí solo ». Entonaba a penas para acunarse en su pesar. ¡Cuán poco sabemos del delirio!, o al menos, cuán poco estamos preparados para entenderlo. Nada nos predispone. Lenguaje aún más trabado que la poesía más hermética. Asusta a cuantos le avecinan por su fuerza abismal. En sus balbuceos, Komitas se decía « iniciado a los misterios de la naturaleza y de la vida ». O clamaba: «¡No existe la muerte! ». Palabras de loco o sentencias de sabio, atento a la cicatriz que no dejaba de supurarle. Tramado en ella, su canto palpitaba a modo del silencio que se acrece en el monte, hasta sentirlo en nuestros poros. ¿Tenía cuerpo acaso?… Buena sentencia a la que nos invita Zambrano: «Hay que dormirse arriba en la luz ».
I. O crane, fly high above the mountains Where the winds of change shall carry you to freedom. Soar high above the wilderness plains of our people, Glide through the rain of a deluge of tears, And build your nest upon the sheltered crests of Ararat.
If you ever want to imagine the horrible and terrifying genocide, made by turkey, through which my nation had to pass, just close your eyes and listen to this song of sorrow.
V. O crane, fly high, above the mountains, Where the winds of change shall carry you to freedom, Soar high above the wilderness plains of our people, Glide through the rain of a deluge of tears, And build your nest upon the sheltered crests of Ararat.
II. For, we have our tents and woven rugs and tended fires, But the Suleman, his walled cities, Caging us in and driving us out, They came with stones and saracen swords, But could not pillage tradition or sacred words.
IV. O crane, fly high, above the burning harbors, Above the burning embers of crystal ships of hopes and dreams, Go tell of Armenia's passion and ardor, Of her people scattered to the ends of the Earth, Of martyred virgin daughters who will never give birth, Of hatred's never quenching thirst.
Կռունկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մի չունի՞ս. Մի' վազեր, երամիդ շուտով կհասնիս. Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս, Քանի որ ա՜խ կանեմ, կու քաղվի հոգիս, Կռունկ, պահ մի կացի'ր, ձայնիկդ ի հոգիս. Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Քեզ բան հարցնողին չես տանիր տալապ. Ձայնիկդ անուշ կուգա քան զջրի տոլապ, Կռունկ, Պաղտատ իջնուս կամ թե ի Հալապ, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Սրտերնիս կամեցավ, ելանք, գնացինք, Այս սուտ աստնվորիս բաներն իմացանք, Աղուհացկեր մարդկանց կարոտ մնացինք, Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Աշունն է մոտեցեր, գնալու ես թետպիր, Երամ ես ժողվեր հազարներ ու բյուր, Ինձ պատասխան չտվիր, ելար, գնացիր, Կռունկ, մեր աշխարհեն գնա, հեռացի՜ր: Translate to English
![Lusine Zakaryan -[1991]- Ave Maria - Ave Maria 7](http://i.ytimg.com/vi/tjM8SLyu0qk/mqdefault.jpg)
![Lusine Zakaryan -[1991]- Ave Maria - Ave Maria 7](/img/tr.png)
Մեր Լուսինեն իր հրաշք ու աստվածատուր ձայնով ես ամեն անգամ երբ լսում եմ,հուզվում եմ և արցունքները ուղակի հոսում են,ես պաշտում եմ Լուսինե Զաքարյանի անկրկնելի երգը։
8 лет слушаю, мало у какого народа есть такие пронзительно грустные, но красивые песни как у Армянского народа!
Низкий поклон
Низкий поклон
Респект🙏
eto molitva , poetomu mojno slushat vechno.
Не передать словами те чувства которые испытываешь при прослушивании этой песни.. Вся история в одной песне..
This is incredible , so much drama in just one song
Великолепная и бесподобная Лусинэ Закарян, я помню когда заходили в Эчмиадзин и слушали её то душа улетала куда-то верх, а внутри меня происходило нечто словами не передать. Очень жаль что её не стало...
Я тоже слушала ее в эчмиадзине несколько раз особо из еревана приезжала на службу
Lusine Zakarian’s version of this legendary Armenian folk song is perhaps the best one recorded to tape. She is the Nightingale of Armenia!
Անզուգական, անկրկնելի ... անհասանելի տիեզերք🙏🙏🙏
Սրբացած Լուսինե Ջաքարյան,Վարդապետ Մեծն Կոմիտաս .Աշխարհում ճանաչվեցիք այս ստեղծագործություններով։Հավերժ հիշատակ Ձեզ։
Лусинэ, солнце , ею восхищался весь мир....
!
Божественная музыка, безупречное исполнение!! Браво!!!!
Восхитительное исполнение! Сколько боли и скорби...
Вся боль армянского народа отражена в этом исполнении...
ЕТО ШЕДЕВР И ПРОИЗВЕДЕНИИ И ИПОЛНЕНИЕ
just incredible... I have no words to express my feelings... Magnificent ...
Гениальная музыка, гениальное исполнение!
Կռունկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մի չունի՞ս.
Մի՛ վազեր, երամիդ շուտով կհասնիս.
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս,
Քանի որ ա՜խ կանեմ, կու քաղվի հոգիս,
Կռունկ, պահ մի կացի՛ր, ձայնիկդ ի հոգիս.
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Քեզ բան հարցնողին չես տանիր տալապ.
Ձայնիկդ անուշ կուգա քան զջրի տոլապ,
Կռունկ, Պաղտատ իջնուս կամ թե ի Հալապ,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Սրտերնիս կամեցավ, ելանք, գնացինք,
Այս սուտ աստնվորիս բաներն իմացանք,
Աղուհացկեր մարդկանց կարոտ մնացինք,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։ Աշունն է մոտեցեր, գնալու ես թետպիր,
Երամ ես ժողվեր հազարներ ու բյուր,
Ինձ պատասխան չտվիր, ելար, գնացիր,
Կռունկ, մեր աշխարհեն գնա, հեռացի՜ր:
Աստված ային երգ, Աստվածային ձայն և կատարում, անկրկնելի ԼՈՒՍԻՆԵ խոնհարվում եմ քո առաջ...,քո հիշատակի առաջ...
պ-ն Օհանջանյան, լիովին համաձայնվելով Ձեր մեկնաբանության հետ, ցանկանում եմ հրավիրել Ձեր ուշադրությունը մեր նոր հրաշքի՝ Վիկտորիա Հովեաննեսյանի կատարողական արվեստին: Նա 18 տարեկան է և արդեն բավականաչափ հայտին է Աշխարհում, նրան արդեն դիտել են 1 ՄԻԼԻԱՐԴԻՑ ավել այցելուներ: Նա տեղադրել է Համացանցում 450 երգեր և ստացել է մոտ 100 000 գովասանական մեկնաբանություններ: Նրա նոր կատարումների հետ Դուք կարող եք ծանոթանալ այս հասցեներով՝ instagram.com/victoria_oganisyan/ և vk.com/id25923656 Իսկ այժմ ամենակարևորը՝ համեմատեք միմյանց հետ այս կատարումները - instagram.com/p/BSTssuxBKtc/
ruclips.net/video/X8fajeBjVYY/видео.html և
ruclips.net/video/UoRQqYz50uc/видео.html
ok.ru/video/1108152158959
@@edvardmelikyan8221 շնորհակալ եմ, որ ձեր հղման շնորհիվ ծանոթացա Վիկտորիա Հովհաննիսյանին, հարգանքներս
Ангельский голос, божественно.
Absolutely phenomenal in every aspect!
Unbelievably breathtaking, God Bless You By Love!!!
Это шедевр всех времён
Conmovedor este Krunk, encarnado en voz tan bella. Nada en Komitas es banal, parece como si el canto se hubiera personificado en él hasta formar parte de su ser como un todo indisociable. De ahí que deshilachada el alma enmudeciera para siempre. Su voz arde en estas piezas que hablan a los adentros al modo de cuanto en la naturaleza se da inicialmente. Con la grandeza de los fenómenos cósmicos y la luminosidad o la oscuridad que les es propia. Cuentan que en su insania sentía las uñas de un felino desgarrarle las entrañas. ¿Cómo hubiera podido ser de otro modo, si le desbarataron el manadero desde donde brotaba su sentir? A veces, en su delirio murmuraba: « canto bajito, para mí solo ». Entonaba a penas para acunarse en su pesar. ¡Cuán poco sabemos del delirio!, o al menos, cuán poco estamos preparados para entenderlo. Nada nos predispone. Lenguaje aún más trabado que la poesía más hermética. Asusta a cuantos le avecinan por su fuerza abismal. En sus balbuceos, Komitas se decía « iniciado a los misterios de la naturaleza y de la vida ». O clamaba: «¡No existe la muerte! ». Palabras de loco o sentencias de sabio, atento a la cicatriz que no dejaba de supurarle. Tramado en ella, su canto palpitaba a modo del silencio que se acrece en el monte, hasta sentirlo en nuestros poros. ¿Tenía cuerpo acaso?… Buena sentencia a la que nos invita Zambrano: «Hay que dormirse arriba en la luz ».
Hancharner!!! Te erqahane, ev te ergchuhim!!! Amboxch hayutyan zgacmunqne artahaytvac ays ergi u katarman mej. Bravo!!!! Huzvacem .....
Մեռնեմ ձայնիդ, Սոխակ Ամենայն Հայոց...
ՀրաշալիԼուսինե,կարծես հրեշտակներ են երգում.......
Մեծագույն հաճույք է լսել Լուսինեի արևային ձայնը:
Komitas is Dante of XX century and Lusine Zakarian has the best human voice for this horryfying music.
Это божественно..
Awesome voice and interpretation. Beautiful.
Կռունկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մի չունի՞ս.
Ինձ պատասխան չտվիր, ելար, գնացիր,
Կռունկ, մեր աշխարհեն գնա, հեռացի՜ր:
божественная мелодия
Աստվածային ձայն... Պիտի քար լինես, որ չհուզվես... 😔
Ну я тогда булыжник)
@@Samoilo ну... это как скажете 😊
Կոմիտասը անմահ է Լուսինեն նույնպես հանճարեղ կատարում բայց ունենք քիչ դիտում։ ամոթ մեզ
I. O crane, fly high above the mountains
Where the winds of change shall carry you to freedom.
Soar high above the wilderness plains of our people,
Glide through the rain of a deluge of tears,
And build your nest upon the sheltered crests of Ararat.
Komitas is beyond words
Wonderful. full of inspiration. thank you.
If you ever want to imagine the horrible and terrifying genocide, made by turkey, through which my nation had to pass, just close your eyes and listen to this song of sorrow.
Հրաշալի է Հպարտենք Հայ ազգով
Браво Божэственный голос
Սուրբ աստվածատուր ձայն.
Божественная музыка. Слов нет
Shat shanorah galem!
Angel singing a song composed by a saint.
Голос от Бога
Նրա ձայնը յուրահատուկ է , եվ որպես երգ եվ որպես աղոթք կարելի է լսել։
This is amazing music
hauntingly beautiful
Круге браво
only a man with a big soul can understand musik of Komitas
Աստվածային ձայն
thankyou Zola Jesus for bringing me here
V. O crane, fly high, above the mountains,
Where the winds of change shall carry you to freedom,
Soar high above the wilderness plains of our people,
Glide through the rain of a deluge of tears,
And build your nest upon the sheltered crests of Ararat.
Браво!!!!!
This is how the voice of god sounds.
Komitas is Dante of XX century.
II. For, we have our tents and woven rugs and tended fires,
But the Suleman, his walled cities,
Caging us in and driving us out,
They came with stones and saracen swords,
But could not pillage tradition or sacred words.
Просто нет слов.
Very Nice Translation ...thank you...!!!
Божественно
Չքնաղ երգ և անկրկնելի ձայն։
hamadzyne em
Նվագակցում է Մարիաննա Հարությունյանը
Գերագույն հոգևոր հաճույք ստացա
hrashq erg hrashq katarum amboghj nerqnashxarhe taknuvra anum
Неподражаемая!!!!🙏🙏🙏
Very well done, bravo
Sirumem❤❤❤❤❤❤❤❤
Haer jan ….
Խոսքեր չունեմ Լուսնե յան հրաշք
Անկրկնելի Կոմիտաս 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Heavenly!
IV. O crane, fly high, above the burning harbors,
Above the burning embers of crystal ships of hopes and dreams,
Go tell of Armenia's passion and ardor,
Of her people scattered to the ends of the Earth,
Of martyred virgin daughters who will never give birth,
Of hatred's never quenching thirst.
🙏🏾🙏🏾🙏🏾🌹
Bravvooooooo Bravvooo
Anzugakan Lusine ankrkneli Komitas
Я в васторге
🍃
Lucine zaqaryan gan
🙏🙏🙏💐🕊️❤️🤗😘🙏
🇦🇲❤️
❤
hogecunc katarum
ՀԱՅ ՄԵԾՈՒԹԻՈՒՆ ԼՈՒՍԻՆԵ ԶԱՔԱՐՅԱՆ ԱՆՆՄԱՆ
hazar oxormi ßhat nurb caynuner
+😇12 Է ԱՐ ինը
Hoyakap erge
Harutyun Divanyan??
@@СлавикСафарян-ы6л adte
ԳԺՎԱՑՆՈՒՄԱ ԱՆԴԱԹԱՐ
Կռունկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մի չունի՞ս.
Մի' վազեր, երամիդ շուտով կհասնիս.
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։
Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս,
Քանի որ ա՜խ կանեմ, կու քաղվի հոգիս,
Կռունկ, պահ մի կացի'ր, ձայնիկդ ի հոգիս.
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։
Քեզ բան հարցնողին չես տանիր տալապ.
Ձայնիկդ անուշ կուգա քան զջրի տոլապ,
Կռունկ, Պաղտատ իջնուս կամ թե ի Հալապ,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։
Սրտերնիս կամեցավ, ելանք, գնացինք,
Այս սուտ աստնվորիս բաներն իմացանք,
Աղուհացկեր մարդկանց կարոտ մնացինք,
Կռունկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս։
Աշունն է մոտեցեր, գնալու ես թետպիր,
Երամ ես ժողվեր հազարներ ու բյուր,
Ինձ պատասխան չտվիր, ելար, գնացիր,
Կռունկ, մեր աշխարհեն գնա, հեռացի՜ր:
Translate to English
❤