［DRIP］BABYMONSTER 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#BABYMONSTER #DRIP #和訳 #日本語字幕
All Rights Administered by YG Entertainment

[@kanyk]

意訳が多めなのでご注意ください💧

[@おめん-z2j]

やばいガルクラが五臓六腑に沁みる

[@everyday_cuteface]

イージーリスニングとか流行ってたから久しぶりのなんだろう爆イケノリノリ曲だよねㅠ ̫ㅠ(語彙力)

[@jal-and-pim0701]

青髪ショートASAがバチバチにイケてて最高。
こんな可愛い声でゴリゴリのラップされたら死んじまう

[@Naring003]

アサちゃん、ほんと最高。いつもかましてくれてありがとう。

[@user-ga4ebgeh3d21]

0:25 ここめっちゃ懐かしい感じする

[@reokoyanirobin]

2NE1思い出す

[@Yellow_samusamogo]

2NE1を思い出す懐かしい感じもありながら新鮮な部分もあってベビモンにピッタリな曲すぎる！！！訳してくださりありがとうございます、再投稿お疲れ様です♡

[@和-t3f7v]

前から思ってたんだけど今回のこの新曲でより実感。ファリタちゃんの声質意外とロックでかっこいい✨お姫様みたいに可愛い見た目からは想像つかないくらい（見た目的にもうちょっとか弱めな声を想像してた）声がしっかりしてるし低音域めっちゃ綺麗。あと中~高音域の出し方が個人的にBLACKPINKのロゼちゃんにちょっとだけ似てると思う。私ファリタちゃんの声好きだぁ🥹

[@usagi8094]

わかります〜 アサとアヒョンが姫みたいな声で、ラミとファリタは爆イケお姉さんみたいな声（？）

[@さとみ-f9k3n]

？ねタリパ

[@Suu-f9r]

@@さとみ-f9k3nどっちでも良かった気がする。パリタは韓国語発音だし普通に英語発音？だとファになる

[@lf1827]

1:12 のMVのアサ、ピクサーのキャラみたいな衣装髪型表情で超好き。

[@pQxQq]

ルカとチキタのあとのアサとパリタのパート可愛くて好き

[@LDH-WG]

YGはやっぱガルクラなんよ！
耳に沁みるぅ〜

[@oden_oishiina]

次の歌詞がすぐ出るから覚えるのにこの動画が1番良い！！ありがとうございます

[@あかさとな]

じよんは名曲作るなぁ

[@んじょ-y5x]

え、これジヨンが作曲したんですか？？

[@あかさとな]

@ そーです！作曲に参加してます^_^

[@ぱに-c2n]

@@んじょ-y5xそうですよー！楽曲制作に参加してます！

[@everyday_cuteface]

どの曲も音圧すごいのに可愛さがあるアサの声がアクセントになっている🥺
0:48 クレシェンドデクレジェンド気持ちよすぎる

[@ris00]

すっごい好きな訳し方

[@miss-k4m]

ラミの低音最高すぎる
2:18からのラミ→アヒョンの流れよ…

[@蝗-i6c]

ルカの声質最高だな
タイ出身にしか作れない独特な響き好き

[@charles5148]

ルカは日本人ですよ！多分ファリタちゃんかチキータちゃんのことを言ってるのかな？

[@蝗-i6c]

@ ルカとタイの話は別です！ルカの声質いいな〜、あとタイ出身にしか作れない独特な声の響きいいな〜ってことです！どうもすみません💦

[@松村ヒロト]

いつもアヒョンの高音パートで魅了されてる🫣

[@IDIVEINTOMYHEART]

再投稿お疲れ様です🥰

[@小松菜-k2f]

この意訳本当に綺麗でかっこよくて最高です！ありがとうございます💖💖

[@ンショ-r9f]

アヒョン最高❤

[@defence1031da]

2:02からのファリタ一瞬ロゼかと思った

[@user-k_k9s]

仕事はや！ありがとうございます！

[@ytymna-0928]

和訳最高ですな❗❗
この曲ライブで確実にメッチャ盛り上がるね😱❗❗❗絶対、大合唱だね😆❗❗❗

[@ぱこたろう-k2x]

みんなでドリップドリップって言いたい❗️

[@liixrq.07]

あさちゃんんんんんんん！！すき！かっこいい！

[@mofumofu3347]

これめっちゃ好き最高

[@aa5085]

アサのラップすご

[@hh-bx3bo]

かっこよすぎて毎日聴いています🥹✨

[@user-qg6jb1miuu3]

はや！！！！！助かります🫶

[@Chloe_07747]

アヒョンの声めっちゃ好き
言い方悪いけどなんかかすれた感じの

[@吉川伊絢]

アサのラッパーカッコ良すぎて死ぬ！アサ可愛すぎる！それに歌上手い！アサはうちの推し

[@user-ug1xf9dt5i]

本家のパフォーマンスビデオみたけどアヒョンの踊りが静かすぎて違和感しか無かった😭

[@wanwan11-o2y]

叩かれてダンスのスタイルを変えちゃったのかな……アヒョンちゃんの全力のダンスめっちゃ見たいですよね😿

[@ルンルンねこ]

アヒョン凄っ！？

[@Ilovehualian0610]

1:17

[@qp819]

1:10

[@masshi33]

巻き舌した後ってアサ〜って言ってる?

[@saki_ty]

ace sa?ですかね

[@masshi33]

@ いや、多分そう聞こえるだけでアサって言ってますよ、えいさーって聞こえますけどね

[@kumachua_ohige216]

Asiaを英語ネイティブだとエイジアって発音するみたいなことでしょ

[@masshi33]

@@kumachua_ohige216 いや、ラミが同じところ歌ってラミ〜って言ってるのでアサですね
エイサーって聞こえるのもわからなくはないですがいろんな人が歌ってそこはみんな自分の名前で歌っているのでbrrrrアサ〜で合ってます　歌詞にもついてたので間違えありません

[@たこたろう-y3s]

そんなに確信持った返信するならコメ欄で聞くなよ😂

[@な---9]

1:24