Iva & Velislava Kostadinovi / Ива & Велислава Костадинови - Софка на татко (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 28 мар 2018
- 💿 Онлайн магазин за българска музика:
bgmusicshop.bg/
🔔 Абонирай се за още фолклорна музика:
bit.ly/FenFolkTVSubscribe
🎧 Сваляне / Слушане:
bfan.link/iva-velislava-kosta...
📖 За концерти и участия / Booking:
Имейл: booking@mmcluster.bg
Телефон: +359888233898
Намери Fen Folk TV:
👉 Facebook: bit.ly/FenFolkTVFacebook
👉 Instagram: bit.ly/FenFolkTVInstagram
👉 TikTok: bit.ly/FenFolkTVTikTok
👉 Web: fenfolktv.bg/
©️ 2018 Fen Folk TV
Намери Diapason Records:
👉 Facebook: bit.ly/DiapasonRecordsFacebook
👉 Instagram: bit.ly/DiapasonRecordsInstagram
👉 TikTok: bit.ly/DiapasonRecordsTikTok
👉 RUclips: bit.ly/DiapasonRecordsSubscribe
👉 Web: diapasonrecords.com/
℗ 2018 Diapason Records Ltd.
#IvaVelislavaKostadinovi #DiapasonRecords #FenFolkTV 
Видеоклипы
Гледала съм и слушала и други изпълнения , но такова като вашето !!!....Уникални сте , нямате равни !И клипа е прекрасен. Дерзайте момичета.
Толкова сте красиви момичета. ГОРДА Българка съм. Поздравления! ❤️♥️🌹🌻🏡🌿🌷❤️♥️☘️🏡🇧🇬♥️🇧🇬♥️🇧🇬☘️🏡❤️🌷🌿🌿🌷❤️🇧🇬❤️🇧🇬❤️🇧🇬❤️🇧🇬❤️🇧🇬♥️
Винаги ми харесвате момент даже съм голям ваш почитател желая ви на двете винаги да сте осмихнати и красиви и даме радвате гагата ви слушам аз
Многу убава Македонска песна, од Егејскиот дел на Македонија.
Sto imitietirate makedonski pesni Sto ne Si pees tatarski
Мизия,Тракия и Македония......
По-красиво от БЪЛГАРСКА мома и от БЪЛГАРСКИЯ фолклор, НЯМА на света!
Браво, момичета! Прекрасни сте! Не спирайте да носите БЪЛГАРСКОТО в себе си!
Ova e makedonska pesna ne e bugarska
Убави се момите но што општо има песната со бугарски фолклор!?
БЛГАРСКИ ПЕСНИ ТАМУ НА КАЈ РОДОПИТЕ...ОВА Е МАКЕДОНСКА ПЕСНА ОД БЕЛОМОРСКА МАКЕДОНИЈА
Най хубавата песен браво момичета
Прекрасни сте!
Поздрав од Битолско!
❤️❤️❤️❤️❤️🇲🇰🇧🇬❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤🇲🇰🇧🇬❤❤
Великолепна песен,от големи таланти.!!!!!
Браво красавици
Лерин !!! Родното место на татко ми !!!
Да живее Санстефанската България ❤️🇧🇬❤️🇧🇬❤️🇧🇬
Lerin e grad makedonski,jas sum roden vo D. Egri, 15 km. severno od Lerin.Pozz.bugarce!
@@pecos4006 Ajde bre tsovetse poleka !!!
@@pecos4006 Ей, Титовото на Сталин реткото, не сери глупости по Интернет, ке ти се смеят и дечинята. България велика.
@@pecos4006 Пецо ич да не ти е гајле за бугариве 👍
Lerin e makedonski grad a tatko ti e makedonec
❤🇧🇬
Голямо браво❤
Уникални сте момичета. Живи и здрави. Любима песен и любимо хоро.
хорото нещо не го видях :(
Oval e makedonsko orotataru
Браво ,момичета!Много сте красиви и талантливи❤
Ива и Велислава Костадинов Честита Нова 2023 година Слънца мой и 2023 ЦЕЛУВКИ ОТ МЕН ЗА ВАС ХУБАВ ДЕН И ВСИЧКО НАЙ ХУБАВО ОБИЧАМ ВИ И ДВЕТЕ
Прекрасни сте, мили българки! Благодаря Ви! Пазете българското за истинските българи!!
ВАКВА ПЕСНА МОЖЕ ДА БИДЕ САМО МАКЕДОНСКА А НАЈ ДОБРО МОЖЕ ДА ЈА ИСПЕЕ САМО МАКЕДОНЕЦ
Слушах ви на празника в Априлци талант и хубост сте
mnogu ubavo
Ако не е македонскиот фолклор бугарските пејачи ќе останат гладни, нема поголеми плагијатори!
prekrasni
Най хубавата песен най хубавите момичета
НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН! с неочакван сюжет, с много лекота и веселба - с неочакван финал! и с една-две непознати думи: ИКИНДЖИЯ- Хекимин, лекар. ЛЕРИН -град в Егейска Македония.
Да щче
Tatari ne ti e poznato zatoa Sto e makedonski divjak bugarski
Страхотни сте момичета бъдете живи и здрави
💕💕💕💕💕💕
Макс б ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
OF aman aman !
Много ритмична песен. Браво! Страхотни стееееее! Уникални гласове!
Via vikate Basta ne tatko tatari lopovi
this song in from egejska macedonia and the girls are singing on macedonian
They sing in Bulgarian dialect.
Thats right
@@Goce_Gruev Hahahahah in bulgarian dialect? Even in the lyrics you use Ќ and Ојме, but we speak in Macedonia today mix from serbian and bulgarian ? Even from 1922 in Sofia there are Macedonia for the Macedonians protests, and in the 1950's in Ohio,America - Makedonija na Makedoncite protests. Its all recorded in history. You cant even spell the name of Баба Ванѓа correctly its VanGJa not Ванга.
@@salar1586, you should understand first what ,,Macedonia for the Macedonians" means, for that will help you the new president of the Macedonian Patriotic Ogranization in North America. ruclips.net/video/VQO1zdGuw3k/видео.htmlsi=vt6Ih-T3V7hw95ji
Още една много приятна песен! БравоЧ
Wonderful song by an awesome duo! Greetings from Sweden!
This is Macedonian song not bulgarian they steal everything macedonian and portray it as bulgar
@@macurmacurinski1003 OMG please stop that hate! North Macedonia's communist government spreads propaganda and keeps people isolated just like in North Korea. Noth Macedonai's Wikipedia is the only locked Wikipedia! If you open Encyclopedia Britannica or any archive document, you'll find only bulgarian-bulgarians refered to Macednoia bevor 1944. Me and my familly are all bulgarians from Macedonia. Communists (I mean Stalin, Tito and the Cominstern) created Macedonian nation in 1944 and nobody says it does not exist. It exsist, that's why the music, the traditions, etc. are common - bulgarian and macedonian. Let us stop this stupid hate. We are the same people since 7th century. Please! Greetings from Bulgaria!
@@user-mh8dz8qr7b youre an idiot and whole of bulgaria you live in lies and propaganda not us leaches you not just stole all macedonian songs but began to sing in macedonian language to sound more authentic, NAZIS shauvinist ocupiers of holy Macedonian land Pirin
@@user-mh8dz8qr7b this is macedonian original so see it for yourself who is who THIEFS
ruclips.net/video/aOaEGIxFn5U/видео.html
@@user-mh8dz8qr7b theres no bulgars in macedonia but macedonians in bulgaria over 2 million thats why all of that lies and propaganda about macedonia and macedonians its the same with greece, same lies same propaganda, macedonians build bulgaria from within, you speak macedonian language from macedonian saits st Cyril and Method, you use macedonian alphabet, the bulgar in the time when the holy brothers lived, spoked Turkish language, thats a fact. Who you are and from where you are no one knows even yourselves, you have 18 official theory of origin, you celebrate the Mongol Asparukh for your forfather but you speak macedonian language, thats why you have schizofrenia, and you use the name of your oppresors and ocupiers, the bulgarians, what you are, slavs, turks, huns, mongols do you even know? You go to celebrate in 2016 hun-turkish origin with all the other turkish nations, you build monuments in bulgaria for-shared same history and origin with Mongolia, and you talk here about Macedonia???? Su ck my macedonian co ck, youre all made for 2 red ones. Macedonians are in bulgarian records from 1912 when macedonia was divided and partitioned between greece serbia and bulgaria, running from the aegean from the greek genocide, thats why you lie about 1944 cose thats 30 years before, this is tge truth not your mumbo jumbo, north macedonia, what a piece of shit s you are, bulgaria is tge biggest demon to Macedonia, thats words of K.P.Misirkov from 1903!
Bulgarian folk song from Aegean Macedonia.
Macedonian folk song from anexed aegean macedonia
@@macurmacurinski1003 Begaj si vo Pakistan, Gjupce, Mangjupce!
@@macurmacurinski1003 Македонија вечна
Хубава песен и клип браво че най после песента има клип.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Гюмедже и Игуменица е едно и също Братя !
da jivee bulgariq
❤❤❤
страхотни сте бъде те живи и здрави
Прекрасни българки! Прекрасна българска народна песен!
Makedonska narodna pesna
Чудесни сте
Браво! Страхотна българска песен и клип! :)
Makedonska pesna e ova be lopovi bugarski
ОРОТО МОЖЕ ДА Е БЛГАРСКО...ПЕСНАТА Е ЧИСТА МАКЕДОНСКА ОД БЕЛОМОРСКИОТ КРАЈ
Браво, велики моми български
😍🥰🥰🥰🥰
Бравоо момичетаа..Супер ;)
Текста на този версия на песента някой може ли да постне тук? Ще има много благодарни!
Alicia Dream - Стани ќе ојме,
Софке на татко,
на града Гуменџа.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
на града Гуменџа.
На града Гуменџа,
Софке на татко,
кај екимџијата.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
на Гоно Русино.
Он да ни каже,
Софке на татко,
што ти е болката.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
што ти е болката.
- Кажи ни, кажи,
Гонче на бајо,
софкината болка?
Оф, аман, аман,
Гонче на бајо,
софкината болка?
- Софкината болка,
миле бај Дине,
мома има дете.
Оф, аман, аман,
миле бај Дине,
мома има дете
@@sabrinaditcheva-mitieva4099, тоа е друга верзија, не е оваа што је пеат Ива и Велислава.
УТРЕ КЕ ОЙМЕ СОФКЕ НА ТАТКО ВО ГРАДА ЛЕРИНА. ОФ АМАН, АМАН СОФКЕ НА ТАТКО, ВО ГРАДА ЛЕРИНА. ВО ГРАДА ЛЕРИН СОФКЕ НА ТАТКО, КАЙ ИКИНДЖИЯТА. ОФ АМАН, АМАН СОФКЕ НА ТАТКО, КАЙ ИКИНДЖИЯТА. ОН ДА НИ КАЖЕ СОФКЕ НА ТАТКО, ШО ТИ Е БОЛЬКАТА. ОФ АМАН, АМАН, ОН ДА НИ КАЖЕ, ШО ТИ Е БОЛЬКАТА. АЙ КАЖИ, КАЖИ БРЕ ИКИНДЖИЙО СОФКИНТА БОЛЬКА, ОФ АМАН,АМАН, АЙ КАЖИ, КАЖИ СОФКИНТА БОЛЬКА. СОФКИНТА БОЛКЬКА ТАТКО НА СОФКА - РОЖБА НА СЪРЦЕ. ОФ АМАН АМАН, ТАТКО НА СОФКА - РОЖБА НА СЪРЦЕ. ОФ АМАН АМАН СОФКИНТА БОЛКА, РОЖБА НА СЪРЦЕ.
Постарах се да ви напиша текста, нещо не ми се получи като куплети. Версията, която чух в Австралия, беше изпята "Софкинта болька татко на Софка, бебе ке има. Оф аман, аман татко на Софка дедо ке станеш" Позволих си да го променя с рожба на сърце. Дано не звучи лошо.
1
Има
Нека се знае ке у Леринско са сите Българи! Браво!
прашај ги Леринци ке ти казат шо се ..ке ти речат Македонци ....тие ко беа Македонци не постоеше бугарија
@@OliverS-bi5st bugari sa brate ne severno-makedonci
@@user-qs4mi5yp7g Makedonci se brate
@@OliverS-bi5st не са... чисти Българи како и сите вистинкси "Македонци" - Северно Македонци са ново племе от 1944г.
Македонец значи Бугарин од Македонија или македонски Бугарин.
Odlicno posdrav od makedonec od abstralia
Браво на вас момичета
Стани ќе ойме,
Софке на татко,
на града Гуменджа.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
на града Гуменджа.
На града Гуменджа,
Софке на татко,
кай екимджията.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
на Гоно Русино.
Он да ни каже,
Софке на татко,
што ти е болката.
Оф, аман, аман,
Софке на татко,
што ти е болката.
- Кажи ни, кажи,
Гонче на байо,
софкината болка?
Оф, аман, аман,
Гонче на байо,
софкината болка?
- Софкината болка,
миле бай Дине,
мома има дете.
Оф, аман, аман,
миле бай Дине,
мома има дете.
Незнам от къде си намерил тая песен обаче съм я слушал По радио Благоевград... И песента е същата много е хубава това е оригинална та песен
защо е омешан български с македонски правопис??
@@kanalalala1 заштото е Македонска песна се пее и в Грција.
@@kanalalala1 Башта или татко, ќе ојме и друго. И баба ванѓа не се казва ванга. Немогате сичко да открадете
А
А и традиција на оваа песна е напред да игра жена ... до сега немам видено маж да го игра напред орото
ruclips.net/video/4okSkBCpN4I/видео.html
Bugarska rabota
@@macurmacurinski1003 Ukradena Makedonska pesna. Uste kolku ke kradat
Pak nesto kradete
Крадеме. Од себе си...
здравейте
Как се казва хорото, което се играе на тази песен?
Софка
@@user-vt6sx1gv9kТърсих самоучител, но не намерих, затова питам.
Оро на лево, има и пуштено
@@emeralddragongaming2930 Благодаря!
@@user-mh8dz8qr7b няма за що , поздрав от един македонец 🙋
Харесва ми особенно певиците
Еми ти от друго не разбираш
Аранжиментът не е направен добре. Прекалено много на отсвирите изпъква ритъмът, а основния инструмент звучи глухо и слабо - сякаш от голямо разстояние. Момичетата пеят прекрасно. Поздравления ! Оправете аранжимента.
Ниту ја пеат убаво мелодијата, пејачките се со ограничени вокали, лоша дикција имаат, а и не е правилен текстот на песната, кој што очигледно е преработуван така како што ја разбрал тој што ја преработил. Дури и смисолот на текстот е погрешен, бидејќи не се пее за рожба на срце,, туку момата е вљубена, си има момче, (дете). Но, кога желбата да се присвои нешто е посилна, тогаш производ се вакви смешни производи. Чисто за споредба:
ruclips.net/video/ZO47OQhe9zE/видео.htmlsi=uMS_uEvTqB1a0VJg
Боцко на Нацко😂😂😂😂
Stop stealing Macedonian songs. Thanks.
Stop writing nonsense. Thanks.
Българска, българска, ама е от Лерин, което отдавна е в Гърция (Флорина) :) :)
smurt na vizantiicite pak she e bulgarsko
Може да е в гърция, но никога няма да е гръцки град. И до днес там живеят много Българи но ги е страх да признаят, там и изобщо в цяла Беломорска Македония всичко Българско е преследвано.
pojdi mu vo lerin i prasaj gi dali e blllllgarsko smesni ste blllllgari : )
dej kar Ke ti otgovoram jas koi sum ot Lerin !!! Tsisti Bulgari sme !!! ❤️🇧🇬
tryf2 Nie Lerincanite oshte sme Bulgari ❤️🇧🇬
False lyrics but nice hearing how Bulgarians sing in Macedonian
They sing in Bulgarian dialect from Aegean Macedonia.
@@Goce_Gruev Bulgarian would be a Turkic language but in Agean Macedonia they speak the Macedonian (slavic) language.
@@vasilmirmidonski2740, Bulgarian is a Slavic language and it is spoken in Aegean as well as in Vardar Macedonia. This song is sung in a Bulgarian dialect from Aegean Macedonia, but there are also many songs sung in a Bulgarian dialects from Vardar Macedonia. Here is one. ruclips.net/video/MrUzluuM6O0/видео.html
@@vasilmirmidonski2740 macedonian slavik? Александър Македонски на какъв славик е говорил....интересно хах
@@Goce_Gruev really? Lubka Rondova the brainwashed Macedonian lady from Tataristan? 😂😂😂 she is a poor sad granny because she grew up by Bulgarian propaganda..sad story
Не софка на татко, а софка от смилян
Хубава е песента, но нито носсии нито хорото сте предали както си е. В Лерин, което даже не е в България, много повече пазят традициите (и хорото и носиите). В България в момета всичко се свежда до унифицирани носии, танци и песни. По малките населени места фолклорът изчезва. Хеле пък в Северна България направо е трагедия в някои райони. Южна по-пазят, за щастие.
This two fools are singing macedonian songs
Macedonian Bulgarian songs.
@@Goce_Gruev that does not exist you racist shauvinist nazis this is Macedonian song you steal everything macedonians and portray as bulgarian
Абе много хубаво пеят, ама мен лично ме дразни начинът, по който целият текст го произнасят на нормален съвременен български, а на някои места с някакъв диалект, който на мен ми звучи псевдо-македонски и псевдо-автентичен. Например начинът, по който произнасят "болката" мене лично много ме дразни. Дори така да се е прознасяло в македонския край някога, личи си, че самите певици не говорят така и се напъват да звучат автентично, ама се получава дразнещо. Пуснах си я тая песен изпята от македонци в Македония, е па "л"-то им си е "л".
Голяма драма :) Естествено, че не им е това диалекта на певиците. Плюс това не знам какви макета са я пели тази другата, но произхода на песента е от Егейска Македония. Има си и красиво българско хоро на тази песен :)
Повечето хора мислят че сме македонци трябва да добавят нещо македонско
Ами те са с корени от Пиринска Македония. Не са от Бургас, да кажеш, че имат друг мн по-различен диалект.
Originalnata pesna e vo grada Djumendza, a ne Lerin.
Toa e deka ja ukrale pa ja peat na makedonski i zvuci lopovski
Ортигинал песна е Софка на татко ...... Во оригиналот песна не се пее за Лерин туку за Гуменџе ))) Ај шо крадите ....крадете паметно не ѓупски ) . Поздрав Македонци оти песната ко ја пееле нашите дедовци не постоела бугарија
По времето на Александър ли са я пеели :) или на Филип? Знае ли човек, през десет години си мените името на държавата...
@P. Weiss България е тук на Балканите от 681 г., а Вие -Република Македония /сега вече Северна/ от 1991 г. Така че престанете да крадете история,песни,култура! На Балканите няма място за измислени народи, защото от хиляда и повече години се знае кой живее тук -българи, сърби, гърци, албанци, власи, а по-късно - и турци....
Песната е народна, може да има повеќе верзии. И таа е создадена од Бугарите од Егејска Македонија, кога таа се создала етнички Македонци не постоеле.
Слушай си любимия вариант, никой не те задължава.
@@Goce_Gruev бугарите биле туркијски народ, немале ништо славјанско и денешната бугарска археологија и историографија тоа го кажуваат
Вулгари ако веќе крадете не менувајте текст.......Стани ќе ојме Софке на Татко во града Гуменџа .
Чупите имат Егейски корен, а песента им е подарък от македонците в Австралия. Там се пее така.
Най-старият вариант на тази песен се пее за Лерин ruclips.net/video/aOaEGIxFn5U/видео.html
Ей, северномакедонско лайно. Македонски език не постои. От кой да крадеме, от нас ли?!
Dim Dim Оооо Татару .....оди скри се некаде и чути.....немате никаква врска со Македонскиот јазик кој го зборувате сега...ваш јазик е татарскиот....слушај и плачи говно едно татарско....ruclips.net/video/FFVF7s03M1U/видео.html
Човече, апчинята си пий, не си добре со главата. Вашиот така наречен македонски език (скоро северномакедонски) е креиран во 1944та г. во Югославия. Кажи сега кой език е оригиналниот и кой е фалшификатот? :) А ова песна я знам, не става. Чини имате криза со идентитетот. Да видиме сега идната трансформация , нали го менувате идентитетот на има нема 10-15г.
ЕМ КРАДЕТЕ, ЕМ НЕ ЗНАЕТЕ ДА ЈА ИГРАТЕ, ЕМ НЕ ЗНАЕТЕ ДА ЈА ПЕЕТЕ..
АБЕ ТАТАРЧИЊА ТАТАРЧИЊА 😂😂😂😂
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ
This dance was founded during the 90s by the famous clarinist Γιώργος Ασαρτζής, and later mastered by the dance teacher Αικατερίνη Κούπανη in Γρίβα, Γουμένισσα,Macedonia, Greece.
The song is probably Bulgarian and has no greek roots. The dance is 100% greek though.
Na baba ti .... is "greek" 😂