[VLOG] 배우 맹자의(孟子义/멍쯔이) 피크닉데이 편 (한글자막)

190426 배우 맹자의(孟子义/멍쯔이) 브이로그
원본영상은 배우 맹자의 웨이보에 올라와있습니다!
( 링크 : weibo.com/u/25... )
중국어 배운지 몇개월 안된지라 제 지식+번역기 사용해서 오역 의역 많습니다 ㅠㅠ
번역 오류는 댓글로 알려주세요!
배우 관련 욕설이나 비방 댓글은 무통보 삭제합니다
+)
2:57 사준신다면 ➡️ 사주신다면
3:21 피그닉 ➡️ 피크닉 오타 있습니다 ! ㅠㅠ

[@찐니-h1k]

190426 배우 맹자의(孟子义/멍쯔이) 브이로그
원본영상은 배우 맹자의 웨이보에 올라와있습니다!
( 링크 : weibo.com/u/2569522534 )
중국어 배운지 몇개월 안된지라 제 지식+번역기 사용해서 오역 의역 많습니다 ㅠㅠ
* 번역 오류는 댓글로 알려주세요!
* 배우 관련 욕설이나 비방 댓글은 무통보 삭제합니다
+)
2:57 사준신다면 ➡️ 사주신다면
3:21 피그닉 ➡️ 피크닉 오타 있습니다 ! ㅠㅠ
광고가 들어갔는데 Bgm 저작권때문에 자동으로 들어간것 같아요 ㅠㅠ 감안해두시고 봐주심 감사하겠습니다...