Valeriia DenisovaОооох как я обожаю Гарри Поттера! И тоже росла вместе с героями, схожу с ума от всего, что с ним связано❤️ Но все же не ринулась покупать из-за того, что любимые герои выросли, автор не только Роулинг... Да и по поводу формата (пьеса) тоже сомневаюсь...не очень люблю ЧИТАТЬ пьесы. но, думаю, что все же прочту:) ты меня прямо вдохновила! Я подумала "я же все-таки фанат ГП!!!" естественно, на английском! Тоже читала про жуткий перевод. Но все равно читаю в основном на английском. Спасибо за такой искренний обзор!А помада тебе подходит!1 second ago•
Читаю сейчас. Для меня это тоже как встреча со старыми друзьями, я им так рада. Но это похоже на столкновение с реальностью. Ведь они были такими ТАКИМИ, а стали вот такими. Не уверена пока, что хотела об этом узнать. Дочитаю и определюсь.
спасибо, было интересно послушать еще одно мнение... собираюсь читать книгу, но на русском.. уже нашла перевод. Полина Парс , которая ведет канал "Читалочка", уже выложила его у себя в группе в контакте.
Алексей Малютин нууу, относительно стебусь, так как такой перевод был у одного из российскиз издательств книг о Гарри Поттере и это ужасно, на мой взгляд😬насколько мне известно, именно этому переводчику и поручили перевод новой книги. Не знаю, что в итоге вышло, так как читала в оригинале.
хочу прочитать все книги, пока застряла на третьей части (уже лет семь наверное :\ ) и потом посмотреть все фильмы. на данный момент последние три фильма кажется не видела, растягиваю удовольствие)) а перевод это страшная вещь, уродуют книги как могут
Valeriia DenisovaОооох как я обожаю Гарри Поттера! И тоже росла вместе с героями, схожу с ума от всего, что с ним связано❤️ Но все же не ринулась покупать из-за того, что любимые герои выросли, автор не только Роулинг... Да и по поводу формата (пьеса) тоже сомневаюсь...не очень люблю ЧИТАТЬ пьесы. но, думаю, что все же прочту:) ты меня прямо вдохновила! Я подумала "я же все-таки фанат ГП!!!" естественно, на английском! Тоже читала про жуткий перевод. Но все равно читаю в основном на английском. Спасибо за такой искренний обзор!А помада тебе подходит!1 second ago•
Отлично, спасибо, что без спойлеров!!!
Ламповые Стримы От Шамбы всегда пожалуйста😊
Читаю сейчас. Для меня это тоже как встреча со старыми друзьями, я им так рада. Но это похоже на столкновение с реальностью. Ведь они были такими ТАКИМИ, а стали вот такими. Не уверена пока, что хотела об этом узнать. Дочитаю и определюсь.
сестра Полумны?
Саааашаааа!!!! Пожалуйста, сделай видео о журналистике и жизнью модного редактора! Умоляяяяяю
+
++
О да, у меня такие же эмоции были после прочтения! И мне тоже безумно интересно, как это все реализовано в спектакле, наверное, настоящая магия 🙈
А ты читала дополнительные книги?
Ты такаая странная, но это очень прикольно выглядит☺
аххахах, большое спасибо 😂
спасибо, было интересно послушать еще одно мнение... собираюсь читать книгу, но на русском.. уже нашла перевод. Полина Парс , которая ведет канал "Читалочка", уже выложила его у себя в группе в контакте.
она его у себя в группе уже удалила(((
а вы можете мне скинуть?
на счет пьесы было известно, может еще пол года-год назад)
Про перевод имен - ты стебешься типа? Правильно указан перевод только одного имени из 4-х (Про Снейпа).
Алексей Малютин нууу, относительно стебусь, так как такой перевод был у одного из российскиз издательств книг о Гарри Поттере и это ужасно, на мой взгляд😬насколько мне известно, именно этому переводчику и поручили перевод новой книги. Не знаю, что в итоге вышло, так как читала в оригинале.
Sasha Partina и как можно говорить про него, не ознакомившись лично? Не хорошо
А мне тоже книга понравилось
Сделай обзор волшебных палочек героев. Закажи себе и делай
хочу прочитать все книги, пока застряла на третьей части (уже лет семь наверное :\ ) и потом посмотреть все фильмы. на данный момент последние три фильма кажется не видела, растягиваю удовольствие))
а перевод это страшная вещь, уродуют книги как могут
есть серия безумных фанатов которым любое г... под именем Поттера будет по вкусу.
Гарри Поттера не читала и планов нет на это. Слышала, книги ушли на конвейер ещё в середине серии. Пьесы терпеть не могу :)