Palavras Italianas que Confundem: Evite Erros | ITALICA
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Ao aprender italiano, encontramos palavras que confundem aqueles que falam português. Algumas palavras têm sonoridade parecida, nós achamos que significa uma coisa, mas na verdade é outra. São os falsos cognatos ou falsi amici (falsos amigos). Mas não se preocupe! A ITALICA ensina tudo para vocês!
![TRUQUES de LÍNGUA ITALIANA que TODA CRIANÇA SABE [ITALIANO COM LEGENDA] - Aprender Italiano](http://i.ytimg.com/vi/BM72vXXYLbo/mqdefault.jpg)
![TRUQUES de LÍNGUA ITALIANA que TODA CRIANÇA SABE [ITALIANO COM LEGENDA] - Aprender Italiano](/img/tr.png)
Amici d'ITALICA! Respondam o QUIZZ aqui nos comentários e depois sigam a gente no Instagram para MAIS DICAS!! @canal_ITALICA
ainda-ancora/tamb'em-anche/agora-adesso/nunca-mai
Ainda : ancora (it)
Agora: adesso (it)
Então: Allora (it) Agora, já, neste instante: Ora (it)
Também: anche (it)
talvez : Forse ( it)
Mais: più (it)
Milho: mais ( it)
muito: molto ( it)
Nunca: Mai
Oikim9m
4p
@@mariadelourdesperinaferrei9071 iiaapap
O francês me ajuda muito com o italiano, tanto em partes da gramática como o passado quanto em algumas palavras. Ancora é bem similar a "encore" e tem o mesmo significado! Più e "plus". Allora e " alors". Acredito que quanto mais línguas aprendemos mais fácil vai ficando de aprender outras.
Finestra, fenêtre...
@@HenriqueSantos-jo8sy o que lhe leva a ser tão grosseiro e a troco de nada....Vai procurar o que fazer!
Regina Mas calma Regi!
Você é muito didático para ensinar, Darius!
Grazie!!
@@ITALICA
مرحبا ة؟ ضس
Bom dia, me chamo Mateus, morei alguns anos na Itália (Milão) e te parabenizo pelo trabalho. Falo o italiano, porém, gosto de relembrar detalhes que as vezes reforça o aprendizado. Continue esse teu projeto e digo mais, Teu modo modo de falar e as pausas fazem o diferencial. Conselho aos teus alunos, vejam filmes em italiano com a legenda em português e ou italiano.,
Merece mais inscritos! Um dos melhores canais para aprender italiano do RUclips!!
Eu preciso de muitas aulas suas pra destravar meu italiano professor.
Professor, vc não imagina o quanto me ajudou com o esclarecimento das palavras "adesso" e "ora". Eu não sabia quando usar pois achava que haviam diferenças! Muito obrigada, vc é mesmo de ouro!
Yyou are fantastic !!
With your videos, you are helping me to learn Italian and Portuguese.
Thanks for your effort, time and dedication.
Greetings from Mexico.
God bless you.
Peace and good, all for the greater glory of God.
Grazie mille, Noé!!! :)
Un salutone
Sempre confundo o ancora com o agora,muito boa a dica!
Vou estudar bastante este vídeo para não trocar mais!🤦♀️
Isso aí, Vanessa!
@@ITALICA غراف،ىىلبى ىللقل،للب٣بببقببيييبرىبربرريففالللى٥للببلبثثفق سننصس
🤣👍 grazie Darius e Giuliano per questa lezione meravigliosa e divertente!!
Grazie a te, Diogo!
Darius, muito obrigada.
Estava necessitando de videos Como os seus. Existe muita coisa boa, mas voce explicando com o portugues esta e vai me ajudar muito. Pois estou ha 1 ano e tres meses em Roma e a principio para o trabalho que vim fazer necessitava do espanhol primeiro e, ai diziam que deveria estudar os dois idiomas juntos. Nao consegui aprender o italiano. Fui a Espanha aprendi bastante o espanhol e nao tive mais tempo para aprender o italiano, alem de que, tenho vergonha e o trabalho que faco nao falam o italiano. Quero muito aprender a vossa lingua.
Darius! O modo como vc explica é sensacional! Vc tem muita didática! Abraços!
Adorei, acertei todas!!! Grazie mille. ❤🌷
Brava, Marise! :)
Boa tarde professor eu adoro assistir suas aulas
Estou adorando suas dicas estou estudando a lingua italiana, e tem sido muito util.
Obrigada.
As suas dicas sempre são ótimas, mas esta da ancora foi bem inteligente na verdade, as pessoas recordam mais de coisas "toscas" do que das muito explicativas e sem entusiasmo.
ainda - ancora
também - anche
então - allora
agora - adesso/ora
mais - più
nunca - mai
muito - molto
Grazie Mille! bjs
Legal demais, gosto MT do idioma... quando era criança sempre ouvi meu pai e minha nona falarem em italiano...consigo entender razoavelmente, mais não sei falar. 😔😔😔
Esse canal é maravilhoso!!!
ancora, anche, poi, adesso, più, mai, molto. #Bravo!!!!!
Amei! Vocês são muito engraçados e uma didática maravilhosa, Darius! Parabéns!
Grazie mille, Cicília!
@@ITALICA า
Amo tudo ❤ pôr favor!! De aulas de músicas é mais fácil pra gravar
Esse quiz foi forjado, tenho certeza de que Giuliano sabe falar italiano e fingiu não saber para fluência do conteúdo do irmão!
Ele mesmo disse que se vira muito bem ao falar com os italianos, kkkkkk, essa foi boa!!!
Ciao Geovany! Sim, foi uma brincadeira entre eles heheh
MEU DEUS, eu fiquei impressionada pois são exatamente as mesmas palavras que eu sempre confundi. Muito obrigada !
لييخييمكىؤ
Darius, è bello che tu ci abbia insegnato queste parole ora. Ho anche avuto difficoltà, ma ora devo studiare ognuno di loro. Quindi grazie mille, non lo dimenticherò mai. Grazie mille!
voce ensina bem parabéns vou seguir sempre seus videos
Parabéns, Darius! Você é ótimo!
Como falo francês desde criança, NUNCA tive problema com estas palavras, pois são iguais em italiano e francês, embora haja muuuuuitas outras.... Ancora = Encore ... Allora = Alors .... Ormai = DésORMAIs (em alguns casos), Troppo = Trop, etc
Parabéns vi o programa de vcs na RAI Italia!😁, sou de Campinas(SP)
Muito bom o vídeo. Já conhecia e acertei todas. rs
Adorei a aula
Oi professor Darius, eu faço desse jeito pra não esquecer o significado das palavras kk,ótimo vídeo faz mais vídeos assim. grazie
Que canal maravilhoso! Amei! Erro muito o uso do piu e molto, achei muito didático e explicativo !
Ci fa molto piacere, Marinetty! Ficamos muito felizes! Benvenuta nel nostro canale!! =)
Questi video causano dipendenza, guardo uno dopo l'altro 😊
Nossa Darius muito interessante eu pensei que piu fosse muito grazie
Gostei. Show!! È davvero un "show man".
Grazie mille!
Sempre confundi o allora com agora.
E depois, confundia o allora com adesso.
Mas após o curso l'italiano essenziale, tutto è troppo chiaro per me!!Grazie amici d'Italica!!=)
Vale a pena o curso?
Grazie, Maiara!!
Ciao, @Ivan Souza.
Eu sou da turma do Italiano essenziale de Agosto 2018 e posso te garantir que vc consegue sim se comunicar e entender o idioma em 6 meses, fazendo as aulas e as atividades das aulas. Eu já tinha feito um tempo, um curso presencial em minha cidade Mas eu nunca havia conseguido me comunicar em italiano. Com a Italica, eu consegui conversar em 4 meses.
Ogrupo de whats do curso tb é uma ferramenta ótima para treinar a conversação.E os professores podem tirar suas dúvidas num whats exclusivo para esta finalidade.
Eu adorei a metodologia e a dinâmica do curso. Para quem gosta da cultura e idioma, o curso da italica é muito bom. A gnt tb se diverte, além de aprender muito!
Asissiti o video Tres vezes e não encontrei a relação da palavra "então" com "allora" ou a explicação dessas duas palavras (significado de então e significado de allora) aqui na Italia se usa muito a expressão "allora".
Ele não disse Allora 😏
چ
@@marianathonhon853 kj
show de bola obrigado
Ciai Darius.
Êbaaaa....acertei todas...as aulas do curso e os vídeos assistidos nesse canal estão ajudando e " moltooooo".
Grazie !!!!!!
Desculpem-me a todos!!
Não estou aqui para frustrar os vossos sonhos no entanto, usemos à lógica, a maioria dos brasileiros sequer sabem conjugações verbais no seu próprio idioma, ou é muita prepotência mascarada de interesses ou apenas um passatempo que por hora torna-se ridículo, é raro vermos vídeos para alunos já avançados no aprendizado de quais quer idiomas, tudo porque a maioria dos cursos C1 e C2 são caros, sei que todos têm seu lugar ao sol, a sugestão então que lhes dou é: procurar meios para falar com nativos da língua e gratuitamente exemplos??
Quem possuir playstation4 ou Xbox pode se comunicar facilmente em tempo real com italianos e sem pagar nada, eu fui mega inteligente ao pensar nisto há quatro meses atrás e garanto à vocês, meu italiano melhorou demais, sempre tive paixão e aptidão para linguagens, os italianos ficam impressionados coomo em tão pouco tempo aprendi a falar e escrever tão bem, eu me sinto muito sortudo e feliz e isso não é tudo, sou portador de deficiência visual decorrente a uma leucemia linfoide aguda!!
Portanto, não existem motivos para desistência, estou referindo-me aos que realmente possuem conhecimentos vastos da própria língua para que assim mais tarde busquem novos horizontes!
Bravo! Video stupendo!
Molto bene , prof Darius ! 👏👏 Saluti !
Sensacional a âncora, para o ainda.
Poderia falar sobre Quindi - allora?
Grazie . Darius e Itálica
You are an awesome teacher! Muito obrigado
Muito interessante, adorei. Vcs poderiam também fazer um vídeo explicando algumas palavras, quando usar uma ou outra. Como "forse e magari". "Molto e troppo". Quando dizer "buona sera ou buona notte". . 😀😀
Molto e tanto, molte e tante.
😂😂😂.... eu sei é ruim .... mas vocês nunca mais vão se esquecer ....😂😂😂 BEM ISSO!!!.... não tem nada de ruim Professor!!!! Ótimo vídeo !!!👏👏👏🌹
Há aproximadamente 31 milhões de descendentes de italianos no Brasil:
1. lugar > São Paulo: 15 milhões
(só na Capital de São Paulo: 4,0 milhões)
[São Paulo é maior cidade italiana do mundo e quase empata com Roma, a cidade italiana mais populosa, onde vivem 4,354 milhões de pessoas.]
2. lugar > Paraná: 4,0 milhões
3. lugar > Rio Grande do Sul: 3,5 milhões
4. lugar > Santa Catarina: 3 milhões
5. lugar > Espírito Santo: 2 milhões
6. lugar > Minas Gerais: 1,5 milhão
7. lugar > Região Norte: 1 milhão
8. lugar > Rio de Janeiro: 800 mil
9. lugar > Região Centro-Oeste: 500 mil
10. lugar > Região Nordeste: 200 mil
>>>> Nos Estados Unidos vivem 12,5 milhões de italianos, sendo que só na cidade de Nova York são 3,25 milhões, a segunda maior cidade italiana fora da Itália. A primeira é São Paulo..
>>>> Proporcionalmente, o país mais italiano nas Américas é a Argentina, onde 70% da população tem ascendência italiana.
>>>> Já tivemos 3 Presidentes da República italianos: Paschoal Ranieri Mazzilli, Emilio Garrastazu Medici e Jair Messias Bolsonaro
Mto didático esse vídeo! Gostei do formato. Poderia fazer sempre assim
Maravilha.
Mi è veramente piaciuto questo corso. Grazie caro
😄😂👏👏👏👍👍👍😃
Acertei umas e não lembrei de algumas 😁🙈..kkk
complimenti !!! para vcs Darius e Giuliano ... .... a cantora Giusy ferreri fez uma música muito legal ano passado o nome é amore e capoeira .. mistura Itália e Brasil curtam la galera
Gostei .muito legal estou aprendendo umas palora
Muito bom!!!
que pena! eu pensava que seríam palavras diferentes e mais difíceis....é para pessoas que estao começando né? Obrígada
Oi Joana! Acertou todas as perguntas? =)
Cheque os demais vídeos, há outros sobre temas mais avançados! um abraço!
Faça uma aula sobre o l em italiano!
Queste paroline tutti insieme confondono di più haha!! Grazie ragazzi!
Non ci mancherebbe altro hhhh. Confondere ancora con Agora / più e muito. Inoltre, la gente che parla il francese non fa quest'errore poiché è esattamente lo stesso: ancora/ encore più/ plus in francese.
Mi è piaciuta questa lezione.
Professore Darius, per favore, potrebbe spiegare quale sono le regole per utilizzare : neanche, nonostante che, affinché, neppure, nemmeno...?. Ciò è difficilissimo da capire. È un impegno. Pertanto, credo e penso di sì. Effettivamente, queste note grammaticali aiuteranno gli apprendenti e scolari a migliorare le loro conoscenze.
.
Hahahah adorei a criatividade do video!!! Muito esclarescedor "D
Adoro os vídeos desses super irmãos lindos e talentosos 👏👏
Excelente técnica a dica horrivel do ancora e âncora ...nunca mais vou esquecer kkkk 👏👏👏
Grazie, Fratelli Emrani 👏 voi due, siete fantastici 😊
Eu tbm confudia mt più e molto eu acho q por conta do così ad esempio: lei è così tanto bella e como più era como palavra pequena e com esse acento ` eu falo espanhol tem a palavra tan q tem o mesmo tanto de letra ent acho q é por isso
Ótimas dicas 👏👏👏
Ótimos macetes!! :-)
Gostei do CURSO
Stupendo !!!
FANTASTICA LEZIONE
Adorei o quiz e tirei nota 10💪😉
Complimenti!!
Muito legal
Boa noite. Tem vídeos dentro de igrejas, museus, nesse mesmo formato em professor ? Obrigado.
Ciao Leandro! Temos alguns vídeos visitando locais da Itália,veja nesta playlist: ruclips.net/video/Rv4IauSxQi0/видео.html&ab_channel=ITALICA
Estudo italiano desde 2013 mas de vez em quando ainda me pego usando MAI como se fosse MAIS, ao invés de usar PIÙ.
Adorei o vídeo 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Acertei tudooo.Grazie
Moro a mais de 5 anos na Italia,morei tbm na Espanha,falo bem o espanhol e falo bem tbm o italiano mas as palavras que PURTROPPO tenho mais dificuldade em falar são as palavras com 2 Pês,2 Tês,2 Emes,2 Vês,2 Eles,2 Cês...etc..
Mais de 5 anos e ANCORA tenho dificuldades com elas 😭😭😭😭
Buonissima lezione. Congratulazioni
Amo vcs!
ainda-ancora
tambem-anche
entao-poi
agora-ora/adesso
mais-pio
nunca-mai
muito-molto.
Congratulazioni...
Potete spiegaci la differenza tra 'quindi' e 'dunque'?
Grazie mille!
“...eu sei, foi tao ruim q vai te ajudar pra sempre a lembrar dessa palavra...”
E eu rindo q nem idiota...🤣🤣🤣🤣
kkkkkkkkk objetivo de memorização alcançado!
nenhuma dessas palavras me confundem, as que me confundem são todas as outras....kkkk.
Você é perfeitooooooo
Muito bom!
Oi. Eu tambem confundo muito. Obrigada.
merci pour votre réponse
da para aprender italiano fluente em 1 ano ?
Depende da sua facilidade em aprender e o seu ritmo com os estudos.
Já superei essa fase.
O Giuliano fazendo exercícios para a aula 😂😂😂😂
Genial!
D: MOLTO???
G: MORTO!!!!! 👉🏻
D: NOOOOOOOOOOO
EU: HAJAUAHAUAHAHHAHAUAHUAHAHAHAUAHAU
Gostaria de aprender, Não sei nada, Como eu faço pra aprender, Os Pais do meu Pai era da Toscana e o Pais da minha mãe era de Benevento.Gostaria muito de aprender
Melhor canal
Grazie Darius. Mi sbaglio sempre con questas parolas. Necessito studiare tutti i giorni per arrivare a Roma più secura.
Sempre confundo allora com agora.
Siete simpaticissimi
Tenho uma facilidade em ler e entender o que tá sendo dito, "piu" tenho muita dificuldade de falar. Como devo fazer para superar essa dificuldade?
Darius, me desculpe, mas faltou voce ter feito a explicação de "Allora"!!
Não sei se fez mas vou fazer: allora:então
Quase sempre que formulo uma frase que tenha a palavra muito, eu acabo usando o più, mas sei que più significa mais, então logo eu conserto e falo molto kkkkk
Ancira,@anche alllora adesso più mai molto . um abbraccio
👏👏👏👏