Добрий фільм про Попелюшку з багатьма пригодами комедійно іронічний. Музичний супровід просто бомбезний !!! такий доречний та душевний, хотілося б переклад пісень хоч кількома словами.чудові актори та оператори на висоті. Краєвиди Стамбула, природа, гарний одяг акторів дуже гармонійно милує очі , всім митцям велика шана та повага!!!!!!
Коли я комусь кажу,що вчу українську з перекладів турецьких серіалів!З мене сміються!Але це так!Дякую за кропітку роботу!Дуже гарні тембри голосів перекладачів!Подальших успіхів всім!
Дуже просимо переклад другої частини, дуже прекрасний серіал. Будьте ласкаві, бо ще трішки і вивчу турецьку, зробіть виняток, перша частина озвучення просто геніально. Просимо озвучте другу частину серіалу.
Від серіалу неймовірне враження, дивлюсь безкінечно, насолоджуюсь скоро рік щодня, дякую всім, хто є відношення до такого шедевру, у нас війна, а серіал рятує від сліз і страху, від переживання та вибухів
Чудова озвучка! Хочеться, щоб був весь фільм озвучений. Яка ж чудова та соковита українська мова, а голоси дублерів! Моя рідна українська мова рятує , лікує, дає сил і наснаги!
Так ,турецьке кіно, серіали українською мовою невмовірно гарні. Було би добре щоб " Любов на прокат здублювали українською до кінця, як наприклад, "Кохання проти долі", " Асі", Сила кохання Фаріхи". Наші актори дубляжу настільки природньо втілюються у ролі своїх героїв, що ці фільми дивишся і передивлюєшся. Прекрасній турецький актори і наші теж не відстають. Щиро дякую за таки чудові таланти... Мистецтво, то сила, котра не дає забувати, що ти живеш і ще більше є бажання бути кращим. Уклінно до вас усіх.
Серіал дуже чудовий,хохання зашкалює),добрий,без убивств, знущань і т.д.Залишає дуже приємний слід в душі. Але тут далеко не усі серії, будьте готові до того що знадобиться шукати в на інших сайтах щоб додивитися,та ще й на рос.мові .Серій всього 202,а тут є 74.
@@thealinafilms1194 Видите ли, может, дело в том, что соседи выполнили очень качественный дубляж, а на русском языке я встречала только одноголосую озвучку...
З українським дубляжем найкраще . Переклад чудовий і голоси підібрані вдало.Серіал супер і актори супер. Ельчин і Бариш SUPER STAR ⭐⭐⭐⭐⭐💃🕺чекаємо на переклад всього серіалу. 🙏
Çok güzel, doğal güzellikte, yetenekli oyuncu Elchin Sangu, rolüne alışıyor, izleyiciyi merakta tutmayı biliyor, gözlerinizi alamıyorsunuz, izlemesi keyifli. Duygulu, nazik, sofistike, gözleri o kadar güzel ki boğulabilir, çekici, büyüleyici, izleyicilerin kalbini çalabilir. Türk dizileriyle hiç ilgilenmiyordum, tesadüfen RUclips'da katıldığı bir filmden bir kesit gördüm o kadar.. Gece gündüz izlemeden duramıyorum gerçekten 💯 ❤😊
О боже чудо я! Я я ❤ без межно вдячна, вдячна за.чудовий переклад фільму. Куди ще можна написать, прокричать: я вдячна акторам за чудовий переклад ❤❤❤!!!!!?
Така милозвучна і прекрасна озвучка,та набагато краща за рос озвучку.я дивилась колись цей серіал на рос а тепер на Рідній Українській мові і наша озвучка набагато шикарніша чим рос
Серіал пречудовий, а ще переклад українською, це просто шедевр кинематографа, клас!!! А рашистам рекомендую,пока не пізно ,учіть українську мову!!!!🤪😛😝
краще б закінчили озвучку та показували цей чудовий легкий серіал по телебаченню замість низькопробних сірих українських серіалів, знятих російською мовою
А ще,якщо додивитися серіал до кінця,де хлопці Омеру розповідали,як Дефне побила якогось хлопця і що в неї важка рука. То уявляєте ,як почувався Омер. Як він без зубів не залишився.😂
Этот фильм по сюжету мне напоминает "Постучись в мою дверь" который смотрела с большим удовольствием и главный герой Серкан сыграл эту роль на все 100 , эго харизма, взгляд, мимика как будто он не играет а жизнь проживает, а сейчас смотрю на Омера и чего-то ему не хватает такое ощущение что он сонный и постоянно рот открыт одно только разочарование смотрю на перемотке. . Если кто не смотрел фильм " Постучись в мою дверь" лучше его просмотрите.
Это турецкие романтические комедии они все похожи по сюжету и Запах клубники, Любовь на прокат, Ранняя пташка и мои два любимых ЛНПС и ПВМД с очаровательной Ханде Эрчел
Не знаю смотрели вы или нет в Ютубе есть сериал с украинской озвучкой называется " Наречена из Стамбула" прекрасная озвучка интересный сериал есть все серии .
Да... действительно,хорошая озвучка,по телевизору смотришь с переводом, уши вянут,а тут на слух хорошо воспринимается...я русскоязычная, но на украинском хорошо говорю и его естественно понимаю...этот сериал я смотрела в русской озвучка, поэтому могу сравнивать...
Кто пишет, что сериал ужасно озвучен...попробуйте посмотреть на русском, тогда поймёте что озвучка на украинском идеальная❤️ Жаль что не полный сериал озвучен(((
She’s like a barbie doll, she’s like a bird, she’s like a flower, she’s a sweet girl Created for love, she must be loved and cherished, The profiteer is a coward and a loser, he took the old witch, apparently he’s not sure of himself as a man, that’s why he fell so low
Первый раз смотрела сериал до пандемии, и это был мой первый турецкий сериал, тогда я смотрела просто любуясь в каждой серии на красивого Омера, и каким же положительным его создали сценаристы. Хохотала с манер и неуклюжести Дефне, была в восторге от её рыжих волос. Очень торкала их лавстори, как всё развивалось. Сейчас смотрю совершенно с другими впечатлениями, как будто у меня глаза поменяли. 😟 почему?
@@ЛюбовьКрыжановская-н4п У меня тоже такое состояние ,по ходу сериала,очень жалела и переживала с Дефне, но когда кое что узнала о кознях на Дефне ,уважение к напарнику Дефне вообще пропало.
Добрий фільм про Попелюшку з багатьма пригодами комедійно іронічний. Музичний супровід просто бомбезний !!! такий доречний та душевний, хотілося б переклад пісень хоч кількома словами.чудові актори та оператори на висоті. Краєвиди Стамбула, природа, гарний одяг акторів дуже гармонійно милує очі , всім митцям велика шана та повага!!!!!!
Надзвичайно приємно дивитись рідною мовою!!!
Безмежне море задоволення отримую,коли звучить фільм рідною мовою!!!Дякую!!!🇺🇦
Тільки дуже засмутило те що немає продовження, тобто другого сезону, з озвученням українською мовою. Мушу дивитись з кацапською озвучкою...
😩😩😩
Боже дякую вам за українську мову. Серце ❤️ радується. Душа радіє
Із задоволенням дивлюся із українською озвучкою ! Яка гарна українська мова , чудові турецькі актори і цікавий сюжет !
Найкращий турецький серіал. Українською дуже цікаво!❤
Ще запах клубники
Коли я комусь кажу,що вчу українську з перекладів турецьких серіалів!З мене сміються!Але це так!Дякую за кропітку роботу!Дуже гарні тембри голосів перекладачів!Подальших успіхів всім!
як для людини яка не знає української мови, Ви дуже гарно та грамотно написали.
Дуже просимо переклад другої частини, дуже прекрасний серіал. Будьте ласкаві, бо ще трішки і вивчу турецьку, зробіть виняток, перша частина озвучення просто геніально. Просимо озвучте другу частину серіалу.
Як приємно слухати дубляж українською❤.
Як прекрасно що переклад на українській мові ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Серіал чудовий!
Окремо дякую вам за
українське озвучення фільму.
Приємно чути.
Від серіалу неймовірне враження, дивлюсь безкінечно, насолоджуюсь скоро рік щодня, дякую всім, хто є відношення до такого шедевру, у нас війна, а серіал рятує від сліз і страху, від переживання та вибухів
Красива українська співуча мова, дякуємо за такий чудовий серіал,молодці
Яка ж чудова наша мова ви тільки послухайте🎉❤
Чудовий Український переклад! Дякую.
Передивляться багато разів, інше не можу , найкращий серіал !
Чудова озвучка! Хочеться, щоб був весь фільм озвучений. Яка ж чудова та соковита українська мова, а голоси дублерів! Моя рідна українська мова рятує , лікує, дає сил і наснаги!
Классная озвучка безусловно русская
Руцький- то жабьяий.@@ЗинаБородавка
@@ЗинаБородавка, безусловно россиянская озвучка самая отвратительная
Прекрасна озвучка рідною мовою!Гріє душу,
веселить серце!
Спасибі акторам,що іі зробили!
Вы серьйозно послушайте русск там все эмоции переданы тут лижбы лось перекладать ми ще не вміємо
Я в захваті від цього серіалу! Артисти пречудові, переклад рідною мовою зачаровує!❤
Так ,турецьке кіно, серіали українською мовою невмовірно гарні.
Було би добре щоб " Любов на прокат здублювали українською до кінця, як наприклад, "Кохання проти долі", " Асі", Сила кохання Фаріхи". Наші актори дубляжу настільки природньо втілюються у ролі своїх героїв, що ці фільми дивишся і передивлюєшся. Прекрасній турецький актори і наші теж не відстають.
Щиро дякую за таки чудові таланти...
Мистецтво, то сила, котра не дає забувати, що ти живеш і ще більше є
бажання бути кращим.
Уклінно до вас усіх.
Щиро дякую за чудовий серіал, а ще більше за український переклад.❤❤❤
Серіал дуже чудовий,хохання зашкалює),добрий,без убивств, знущань і т.д.Залишає дуже приємний слід в душі. Але тут далеко не усі серії, будьте готові до того що знадобиться шукати в на інших сайтах щоб додивитися,та ще й на рос.мові .Серій всього 202,а тут є 74.
Дужеееее чекаю коли доозвучать серіал до кінця, щоб додивитись цей шедевр❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Повністю підтримую вас,бо я теж з нетерпінням чекаю ❤❤❤
Фільм просто Супер.Актори дуже добре грають свої ролі
Боже, фільм українською! Зайшла просто музику з фільму послухати, бо класна. А тут такий сюрприз. Дякую)
Фантастична українська,зовсім інше враження від чудового серіалу!
Я из Германии,мне очень нравиться смотреть фильм на украинской мове,первый раз я смотрела фильм Великолепный век на мове,замечательно,такой колорит.
Боже! Озвучення просто пісня! Дуже дякую 😊
сериал хорош а озвучка супер класная украинський большое спасибо
Чудовий серіал, шкода що тільки 74 серії озвучено українською. Дуже чекаю продовження українською 🙏
А почему бы вам не посмотреть на русском?
@@thealinafilms1194 Видите ли, может, дело в том, что соседи выполнили очень качественный дубляж, а на русском языке я встречала только одноголосую озвучку...
О боже. Так посмотрите в русской озвучке. В чем проблема?
Ну, можно смотреть фильм, сидя на мягком диване, а можно и на табуретке. Вы бы что предпочли?
З українським дубляжем найкраще . Переклад чудовий і голоси підібрані вдало.Серіал супер і актори супер. Ельчин і Бариш SUPER STAR ⭐⭐⭐⭐⭐💃🕺чекаємо на переклад всього серіалу. 🙏
Дуже гарна українська вимова.
Надо же что я нашла! Любимый сериал ! Да ещё и в такой шикарной озвучке ! Спасибо большое ❤️
Чудовий фільм дякую за чудову озвучку.
Çok güzel, doğal güzellikte, yetenekli oyuncu Elchin Sangu, rolüne alışıyor, izleyiciyi merakta tutmayı biliyor, gözlerinizi alamıyorsunuz, izlemesi keyifli. Duygulu, nazik, sofistike, gözleri o kadar güzel ki boğulabilir, çekici, büyüleyici, izleyicilerin kalbini çalabilir. Türk dizileriyle hiç ilgilenmiyordum, tesadüfen RUclips'da katıldığı bir filmden bir kesit gördüm o kadar.. Gece gündüz izlemeden duramıyorum gerçekten 💯 ❤😊
Наші так гарно озвучують турецькі серіали, молодці. Нажаль на ютубі дивитись просто жах, через ці реклами.
Дуже хороший серіал ,актори супер всі ,пісні чудові ,дякую за переклад українською мовою.
Яка шикарна озвучка🥰.
Дякую за вашу працю💕😊
О озвучка-це СУПППЕР!!!!!
О боже чудо я! Я я ❤ без межно вдячна, вдячна за.чудовий переклад фільму. Куди ще можна написать, прокричать: я вдячна акторам за чудовий переклад ❤❤❤!!!!!?
Мій улюблений серіал! Дубляж чудовий!
Дуже рада що озвучка на українській мові 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️❤️❤️
О, мой бог... озвучка на украiнськiй мовi😖 украiнською мовою озвучення
Озвучка - супер. Самая лучшая , только почему до 76 серии? Только пол фильма озвучили?
Дякую ,дуже гарний дубляж українською ,браво подяка за професійну роботу акторів ,ви великі молодці
Нарешті знайшла турецький серіал на українській мові! Ьудь ласка перекладайте більше українською озвучкою❤❤❤
Така милозвучна і прекрасна озвучка,та набагато краща за рос озвучку.я дивилась колись цей серіал на рос а тепер на Рідній Українській мові і наша озвучка набагато шикарніша чим рос
Дома на русском все разговариваете,а в интернете все патриоты!
В сказочной стране Я родилась!
И чем же ваша озвучка лучше то?
Серіал пречудовий, а ще переклад українською, це просто шедевр кинематографа, клас!!! А рашистам рекомендую,пока не пізно ,учіть українську мову!!!!🤪😛😝
Кохання напрокат 2сезон
Кохання на прокат 2сезон українською мовую
@@mashapetracyk3926 2q
Дякую за український дубляж
Дуже приємно слухати переклад українською мовою!!!❤
Прекрасна картина всім акторам респект!🐞🐞🐞👍👍👍🥰🥰🥰💕💕💕💕💕💕🍉🍉🍉🍉🍉
краще б закінчили озвучку та показували цей чудовий легкий серіал по телебаченню замість низькопробних сірих українських серіалів, знятих російською мовою
Для тебя лучше а для меня обязательно продолжить дубляж на украинском языке он почти слово в слово с турецкого . Щиро дякую за українській переклад .
Яка ж чудова наша мова. Дуже шкода, що майже немає української озвучки.
поцiлунок красивий, а ляпас ще кращий.😍
А ще,якщо додивитися серіал до кінця,де хлопці Омеру розповідали,як Дефне побила якогось хлопця і що в неї важка рука. То уявляєте ,як почувався Омер. Як він без зубів не залишився.😂
Підтримуємо українське
Дякую за українську озвучку.
Этот фильм по сюжету мне напоминает "Постучись в мою дверь" который смотрела с большим удовольствием и главный герой Серкан сыграл эту роль на все 100 , эго харизма, взгляд, мимика как будто он не играет а жизнь проживает, а сейчас смотрю на Омера и чего-то ему не хватает такое ощущение что он сонный и постоянно рот открыт одно только разочарование смотрю на перемотке. . Если кто не смотрел фильм " Постучись в мою дверь" лучше его просмотрите.
Постучись в мою дверь ,сильно затянутый некоторые сцены перематываю особенно с подругами.
Там играют другие артисты и как их можно сравнивать? Оба сериала хороши по своему!!!
Это турецкие романтические комедии они все похожи по сюжету и Запах клубники, Любовь на прокат, Ранняя пташка и мои два любимых ЛНПС и ПВМД с очаровательной Ханде Эрчел
є такі фільми в яких хороший позитив...а це цікаво для людей..
Давно заметила, украинская озвучка в тысячи раз лучше русской. Пожалуйста, дайте нам больше фильмов с украинской озвучкой!
А что делать тем кто говорит на русском языке?
Не знаю смотрели вы или нет в Ютубе есть сериал с украинской озвучкой называется " Наречена из Стамбула" прекрасная озвучка интересный сериал есть все серии .
@@ЕленаПаша-г4ш я тоже говорю на русском, но озвучка на украинском - бесподобна!
@@ТаняАнцибор-н6у спасибо!
@@ЕленаПаша-г4ш вчити українську
Дуже гарна озвучка українською мовою,таке враження, що це наші артисти.Такі фільми розвиватимуть мову у тих,в кого вона засмічена.
Дуже мило звучить українською мовою ❤️
На фото Дефне с Сенаном такие красивые ❤❤❤❤❤❤❤.
Да... действительно,хорошая озвучка,по телевизору смотришь с переводом, уши вянут,а тут на слух хорошо воспринимается...я русскоязычная, но на украинском хорошо говорю и его естественно понимаю...этот сериал я смотрела в русской озвучка, поэтому могу сравнивать...
❤❤❤❤❤ дякую за серіал❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😊
Самьій лучший сериал. Не считада сколько раз я смотрю, но включаю снова и снова. Предложите что то такое же шикарно. Заранее благодарю.
Запах клубники ❤️👌
Новая невестка
Песня жизни, Дело чести, Ранняя пташка, Статус стосунків: усе складно, Сила кохання Феріхи
Если не смотрели - советую:"Запретная любовь ","Курт Саит и Александра ","Чёрная любовь "...
Два лиця стамбула
Турецькі кіна неймовірні 💙💛
Чудовий переклад.
озвучка-супер-дякую)
Початок дивовижної історії... Усім раджу переглянути!
Де можна подивитись 2 сезон укр?
@@tan4092 і мені цікаво. .?
Так. Приєднуюсь до запитання. Дуже хороший переклад і шикарний дубляж. Де можна подивитися другий сезон такої ж якості?
На жаль немає в українській озвучці до кінця ! лишень 74 серій
Турецькі серіали дуже класні 'але хочеться щоб переклад був українсько.Будь ласка
Синат тоже симпатичный ❤
Ідеальний акторський склад 🥰
Пожалуйста не убирайте с Ютуба😢😢😢😢😢😊
Дякую за фільм рідною мовою. Приємно дивитися.
Дякую за українську озвучку) це супер❤
Жаль што нет полныи Серял осень полюбила Серял поставьте пожалуйста дальше озвучку😔😔😔
Кто пишет, что сериал ужасно озвучен...попробуйте посмотреть на русском, тогда поймёте что озвучка на украинском идеальная❤️
Жаль что не полный сериал озвучен(((
Смотрела три раза с русской озвучкой. Но эта, на украинском, просто шикарна. Браво!
А где этот фильм на русском подскажите.
She’s like a barbie doll, she’s like a bird, she’s like a flower, she’s a sweet girl Created for love, she must be loved and cherished, The profiteer is a coward and a loser, he took the old witch, apparently he’s not sure of himself as a man, that’s why he fell so low
Ах какой был поцелуй 😍😄
Яке щастя дивитись фільм українською озвучкою ❤
Любов логика мест лучее и ранняя пташка лучеееее❤😊
Запах клубніки
Второй раз смотрю етот сериал обожаю всех актёров 😊❤❤❤
як ще артисти підібрані супер..
Дякуемо ща перклад української мови
Їхнє знайомство дужже цікаве)
Дякуємо Вам🎉😂❤❤
Продовження серіалу нові серії коли будуть
Ура, то что надо!
Ітак починаю дивитися 💯🥰😍🥳🌺🌺🌺
озвучка шикарна 1
Сериал, в который влюбляешься с титров и в его героев с 1й серии 🥰
Будь ласка українську озвучку дуже красиво українською мовою❤
Класна озвучка❤
Українська мова супер,краща за російську
Омер таки збентежений, більше ніж очікував отримав!
Первый раз смотрела сериал до пандемии, и это был мой первый турецкий сериал, тогда я смотрела просто любуясь в каждой серии на красивого Омера, и каким же положительным его создали сценаристы. Хохотала с манер и неуклюжести Дефне, была в восторге от её рыжих волос. Очень торкала их лавстори, как всё развивалось. Сейчас смотрю совершенно с другими впечатлениями, как будто у меня глаза поменяли. 😟 почему?
.?
@@ЛюбовьКрыжановская-н4п У меня тоже такое состояние ,по ходу сериала,очень жалела и переживала с Дефне, но когда кое что узнала о кознях на Дефне ,уважение к напарнику Дефне вообще пропало.
У меня так со многими фильмами, притом что тогда фильм производил впечатления вау! То потом смотрю и думаю что это вообще 😅
Чудовий переклад чудовою українською !
Смотрю 3раз, дякуємо
Деможна подивитись других сизон
Герой, що в зелених штанах, грає роль Фікрета в серіалі Наречена зі Стамбула. Прекрасно там зіграв
і ще вам хочу сказати....аферисти сидять цілий день щоб знайти жерту..я вас прошу не піддавайтесь на повокоцііі які є в інтернеті
Серіал класний, дивилася із задоволенням при кожній можливості,
але 74 серія і все... завершення немає.
Розчарування.
Фільм просто супер
Тільки не має кінця....
В Гугле есть
Така ж прекрасна озвучка у серіалі Наречена зі Стамбула. Фільм драматичний, але вартує щоб переглянути
Люблю смотреть с украинской озвучкой. Мужской голос - великолепный, а вот женский режет слух.
Супер переклад українською!!!
Починаєте показувати серіал з А а дальше немає завершення. Тоді краще не показуйте. І так само усі СЕРІАЛИ.