МАША, спасибо большое за такое интересное видео! Если можно, сделай побольше таких тем, связанных с историей и культурой Франции и России, ты так увлекательно даёшь материал и ты такая позитивная!!!!
Хочу сказать, что как же здорово что я в своё время подписалась на твой канал, Маша!) ну честно))) мечты попасть снова в Париж пока далеко за горами, но твои видео вызывают большой интерес) за что тебе огромное человеческое СПАСИБо 😊 🙏
Немножко не по теме. У Вас как-то мелькала идея снять видео о Макдональдсах Парижа. Только что наткнулась на фото такого заведения на улице Сен-Лазар. Необычно и симпатично выглядит)
Богатые дворяне не то что избегали русских выражений, они говорили чисто по-французски. Русский, в основном использовали, для общения с крепостной прислугой, в духе принеси, подай, отвали, не мешай. Между ними и народом, была пропасть побольше, чем между нами и французами сейчас)
Конечно, лайк ! Шваль и шантропа - это прям оскорбление может звучать в контексте. Антресоль , в Одессе есть тоже такие полуподвалы, раньше тоже там жила прислуга и стены такие толстые, что моб связь ловит там только у окна )))))) а вот закадычные друзья, меня как-то сбили с толку, что это друзья, которые держат друг друга за кадык и не друзья во все ... спасибо за ликбез
Словари говорят, что в давние времена закадычный означало друг, с которым можно выпить (залить за кадык), а потом фразеологизм поменял значение на более широкое :)
Я бы для прикола добавил слово которое может здорово пригодиться потерявшимся туристам: je suis PERDU - я заблудился. Это слово точно часто слышат в русском.
@@mashafromparis зато бесспорно замечаемая категория. Я когда начинал изучать французский то просто ухохатывался от обилия и сочетания французских звуков смешных для русскоязычных людей.
В общем, русскую "уборную" лучше было назвать чем-то вроде "выходилки" )) Да и до сих пор в уч.заведениях на урок и лекциях учениками используется изящный эвфемизм "Можно выйти?" )))
Море позитива⚘
МАША, спасибо большое за такое интересное видео! Если можно, сделай побольше таких тем, связанных с историей и культурой Франции и России, ты так увлекательно даёшь материал и ты такая позитивная!!!!
Рада, что нравится♥️в планах точно есть такие видео👍🏼
@RETRO DISCO-POP-ROCK-FOLK MUSIC HD sans doute !!!😄😄😄😄
Я германист поэтому подобные видео о французском языке мне очень интересны. Merci 😍
Супер! Очень забавно. Спасибо.
Вы умница! А мы весело и интересно начали с Вами день. Спасибо!
Отличного дня!😊
Спасибо! Действительно забавно - казалось бы наши привычные слова, да...не тут то было!
Даже не задумываешься, на самом деле))
Очень интересно! Хочется продолжения! 🌷👍
Хочу сказать, что как же здорово что я в своё время подписалась на твой канал, Маша!) ну честно))) мечты попасть снова в Париж пока далеко за горами, но твои видео вызывают большой интерес) за что тебе огромное человеческое СПАСИБо 😊 🙏
Спасибо большое за такую теплоту!♥️пусть удастся приблизить поездку в Париж✈️🇫🇷
Спасибо за видео!❤️
всегда с радостью😊🧡
Немножко не по теме. У Вас как-то мелькала идея снять видео о Макдональдсах Парижа. Только что наткнулась на фото такого заведения на улице Сен-Лазар. Необычно и симпатично выглядит)
Даа, там такой лакшери Макдо, надо будет показать)))
Мария привет. Спасибо, очень интересно 😀❤❤❤
Спасибо, оч интересно! 🌹 🇫🇷
Богатые дворяне не то что избегали русских выражений, они говорили чисто по-французски. Русский, в основном использовали, для общения с крепостной прислугой, в духе принеси, подай, отвали, не мешай. Между ними и народом, была пропасть побольше, чем между нами и французами сейчас)
всегда думал, что конкретно значит слово "обаяние" или обаятельный(ая)...глядя на Марию, я понял
Конечно, лайк ! Шваль и шантропа - это прям оскорбление может звучать в контексте. Антресоль , в Одессе есть тоже такие полуподвалы, раньше тоже там жила прислуга и стены такие толстые, что моб связь ловит там только у окна )))))) а вот закадычные друзья, меня как-то сбили с толку, что это друзья, которые держат друг друга за кадык и не друзья во все ... спасибо за ликбез
Словари говорят, что в давние времена закадычный означало друг, с которым можно выпить (залить за кадык), а потом фразеологизм поменял значение на более широкое :)
Обожаю такие познавательные видео))) интересно, французы знают про использование слова sortir у нас ?🧐
Мои знакомые в курсе, остальные - не думаю😄
Maria Massot 🤫
Я бы для прикола добавил слово которое может здорово пригодиться потерявшимся туристам: je suis PERDU - я заблудился. Это слово точно часто слышат в русском.
Ну это другая категория слов🙈это точно не перешедшее из французского))
@@mashafromparis зато бесспорно замечаемая категория. Я когда начинал изучать французский то просто ухохатывался от обилия и сочетания французских звуков смешных для русскоязычных людей.
"Жульен, Жульен, чего пердишь? Иди вон туда поперди!" (с) ППХ, И. Охлобыстин
В общем, русскую "уборную" лучше было назвать чем-то вроде "выходилки" )) Да и до сих пор в уч.заведениях на урок и лекциях учениками используется изящный эвфемизм "Можно выйти?" )))
А хотелось звучать иностранно😁кстати, да, правда, так и говорят))
Культура слово французское , согласен..! Бекболат Т.С.
У меня тоже французиш *р* проскакивает везде🤷🏻♀️ Как у вас там погода в Париже? 🎠
🖐🏼
Обещают дождь и серенькие +10-12🙈
Ох, наследили французские солдаты))
Даа, это точно🙈😁
Скорее графини и князья,которые выписывали гувернанток из Парижа.
АХАХА так вот как оно
Da mi tozhe tak delali ...eti kaloschi odevali na valenki ...👧
"если кто-то забыл"....😂
Ну мало ли😁🤷🏻♀️
Я в сортире шантропа с шаромыжниками вместе.Ни бельмеса не пою номечтаю выйти в люди.