no entiendo porque en el minuto 1:07 que pone また何かのなく頃に (mata nani ka no naku koro ni) lo traducen como: "cuando ya no hay nada alrededor", y en el minuto 3:13 que dicen lo mismo, lo traducen: cuando lloran, sean quienes sean. cuando la traducción Lit. seria: nuevamente nos encontraremos sea quien este llorando nos veremos de nuevo cuando alguien este llorando (o según adaptación) como se nota la calidad de los traductores de crunchyroll (antes funimation) y por favor, no estoy criticando tu AMV, esta muy bien editado, solo me quejo de la traducción que le pusieron en la serie los que supuestamente reciben un sueldo por traducir.
Tienes razón, en realidad lo hice rápido porque tenía mi ceremonia de graduación el mismo día 1 hora después de empezar a exportarlo y no me dio tiempo a hacer correcciones xD, el día siguiente me di cuenta y dije: “no pues ya valió xd”
みんなの支援、誠にありがとうございます。私はメキシコ人ので私の日本語は完璧じゃないです。それでもみんなの日本人の視聴者の支援本当本当にありがとう （づ￣3￣）づ╭❤～（づ￣3￣）づ╭❤～
卒業おめでとう💖
卒業式で歌ったら泣くわ
卒業式、曲を選べるなら絶対これ推すわ…絶対ボロ泣きする…w
【ひぐらしのなく頃に 卒業】
果てしなく続く幾千の物語
大好きな君のため歌うよ
いつだっていつだって 一緒に過ごした
やわらかな陽だまりのような日々
こぼれた切なさのカケラを抱きしめ
満開の桜に背中押され
訳もなく笑い転げ はしゃいで帰った田んぼ道
変わらない この見晴らしも 少しだけ 見納めだね
今日は君の卒業の日だよ 「また何かのなく頃に」
はなむけの言葉を束ねて送るよ
僕らだけの頑張り物語
君と一緒にめくったこのカレンダー
明日からはひとりでめくるよ
君がこの世界に生まれたその時 僕も同じ世界で目覚めた
偶然が必然に変わっていくように ふたつの心が重なり合った
ふたりで歌うこの歌も ポケットに仕舞いこんで
明日が限りあること 知らないフリしてじゃれあった
晴れの姿焼き付けてはらり「また何かのなく頃に」
祭囃子が遠く近くに響く
みんなの心を灯していく
二度と戻れない景色が遠ざかる
小さな胸の痛みを宿して
ひぐらしがさとに響き合って
染まる山花と星月夜
凍てつく風花を乗り越えて
桜は咲き誇る
はなむけの言葉を束ねて送るよ
僕らだけの頑張り物語
君の歌う幾千の昨日と明日は
花となって”ボク”へ降り注ぐでしょう
No esperaba que tuviera muchas visitas xD
Pasó de conmemorativo a uno de los más vistos de mi canal xd
GooD job
It's cool.
no entiendo porque en el minuto 1:07 que pone また何かのなく頃に (mata nani ka no naku koro ni)
lo traducen como: "cuando ya no hay nada alrededor",
y en el minuto 3:13 que dicen lo mismo, lo traducen: cuando lloran, sean quienes sean.
cuando la traducción Lit. seria: nuevamente nos encontraremos sea quien este llorando
nos veremos de nuevo cuando alguien este llorando (o según adaptación)
como se nota la calidad de los traductores de crunchyroll (antes funimation)
y por favor, no estoy criticando tu AMV, esta muy bien editado, solo me quejo de la traducción que le pusieron en la serie los que supuestamente reciben un sueldo por traducir.
Tienes razón, en realidad lo hice rápido porque tenía mi ceremonia de graduación el mismo día 1 hora después de empezar a exportarlo y no me dio tiempo a hacer correcciones xD, el día siguiente me di cuenta y dije: “no pues ya valió xd”
昔サバゲーをみんなで自衛隊並の訓練をしながらやってた仲間達を思い出してみんなどうしてるかふと気になった。
Ptm me puse melancólica :( nueva sub
Ayu. Gracias! Aún hay más de Higurashi que quiero subir así que encontrarás más de lo que ya hay en un futuro no muy largo :D
@@xdSuXide uwu
Te quiero mucho
これのフルが販売or配信されるのは何時だろうか・・・(´・ω・`)
Vídeos de los god?
Videos de HigurashiGOD
:))