Как я ВЫУЧИЛ ИВРИТ за 4 месяца (2 янв. 2019 г.)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Музыка Udi Davidi • אודי דוידי - אם אין אנ...
👍🔯
Ребятки, прежде чем что-то написать, лучше хорошо подумать:
13 причин, по которым я могу забанить:
• 13 Способов получить Б...
Но, если в дух словах - я обычно баню людей злых и глупых...а впрочем - это одно и то же
▼▼▼▼
Мой канал на иврите - MAKOM 13
/ @makom13
▼▼▼▼
Лучшие Обзоры
ПУТИН • Обзор на ПУТИНА
ЯКОВ КЕДМИ • Кто такой Яков Кедми
ШАРИЙ • Обзор на Шария , Шарие...
ДЖОН КЕННЕДИ • Джон Кеннеди - ещё одн...
ПОНАСЕНКОВ • Понасенков, 2 Гоблина,...
ДЕПУТАТ ФЕДОРОВ • Депутат Фёдоров и Волн...
ЛЕОНИД ПАРФЁНОВ • От всей души завидую П...
РАМЗАН КАДЫРОВ • Рамзан Кадыров и три б...
СУВОРОВ-РЕЗУН • Антирезун 1 - Тройной ...
МИХАИЛ ХОДОРКОВСКИЙ • Ходорковский VS Сечин ...
ГРУДИНИН • Пал Николаич Грудинин ...
НАВАЛЬНЫЙ • 13 Вопросов Алексею На...
СЕРГЕЙ УДАЛЬЦОВ • Серёга...Удальцов...От...
МЕДВЕДЕВ • ЗАЩИЩАЮ Медведева !!! ...
ДИМА КАМИКАДЗЕ • Стакан воды для Димы К...
ДЕНИС БОРИСОВ • Еврейский ОБЗОР на ДЕН...
Профессор КАТАСОНОВ • Универсальный Солдат -...
БЫТЬ ИЛИ... • Быть Или ... Главная т...
▼▼▼▼
Ролики про историю Израиля и Палестины:
Про Сектор Газа (зачем Палестинцы лезут через забор)
• Зачем Палестинцы лезут...
Кто создал Государство Израиль
• Зачем Трампу посольств...
Про Ясера Арафата и Мирный Процесс
• Про Гнойного, Оксимиро...
А здесь есть немного про ракеты
• Может ли Америка (ФРС)...
▼▼▼▼
Ответы АНТИСЕМИТАМ
про 2800 рабов • Беседа с Раввином про ...
Про Ходоса • Отвечаю Ходосу вместо ...
Про фашизм • Как победить фашиста в...
Как стать евреем • Как стать евреем?
Еврей - национальность или религия • Еврей - Национальность...
Что Израиль делает в Сирии • Что Израиль делает в С...
Про Хасидов на Украине • Video
▼▼▼▼
Ответы КОММУНИСТАМ
Может ли Трамп продать Америк • Может ли ТРАМП продать...
Китай - главные причины успехов • Китай - Две Главные Пр...
Альпийский коммунизм • Альпийский Коммунизм.....
Про Клима Жукова • Клим Жуков как зеркало...
Философия Капитализма • Философия Капитализма ...
Можно ли было спасти СССР? • Можно ли было спасти С...
▼▼▼▼
Ролики Про Сталина
Преступник ли Сталин
• Преступник ли СТАЛИН ?
Хотел ли Сталин напасть на Гитлера
• Хотел ли Сталин напаст...
Почему СТАЛИН победил, а ФРАНЦИЯ проиграла
• Почему СТАЛИН победил,...
Сталин, репрессии и стрела со свистулькой
• Сталин, репрессии и ст...
Антирезун 1 - Разговорники, Карты, Танки, Самолёты
• Антирезун 2 - Разговор...
▼▼▼▼
В этом ролике рассказано, как вернуться к СТАРОМУ ДИЗАЙНУ на Ютубе, вернее не в самом ролике, а в описании к нему
• ПИСЕЦ ИЗ КОСМОСА... (3...
▼▼▼▼
Самое лучшее, что надо запомнить -
• Самое лучшее, что надо...
▼▼▼▼
А эти ролики самые ПОЛЕЗНЫЕ:
Как правильно лечить Гастрит
• Как правильно лечить Г...
Как сделать самую вкусную Яичницу
• Хорошо прожаренная ЯИЧ...
Как сделать самые вкусные Горячие Бутерброды
• АЛЕКСЕЙ БУРХАНОВИЧ ШАР...
Как бросить Курить (медленную версию я
удалил - эта веселее)
• Как бросить курить, ли...
▼▼▼▼
Этот ролик отвечает на вопрос - ПОЧЕМУ Серж 13-ый
(или как бороться с предрассудками)
• Почему 13 или как боро...
▼▼▼▼
Здесь - про то как оценивать СТАТИСТИКУ КАНАЛА на Ютубе и рассчитывать будущие доходы
• Video
▼▼▼▼
МОИ КОШКИ - шотландские прямоухие и вислоухие,
Вводный ролик про котов "Один кот хорошо, а два лучше"
• Один КОТ хорошо, а ДВА...
Второй вводный ролик про котов "Как подружить кошек"
• Как подружить Котов и ...
Вислоухий кот - Яша, серая короткошёрстная - Соня, пушистая с примесью перса - Кузя, Рыжая - Люся, светлая голубоглазая - Алиса...любого котёнка зовут - Бубочка или Лулушка. Про это и про многое другое есть особый Кошачий плейлист • Злой, после кошачьей в...
▼▼▼▼
Основная КАМЕРА, на которую я снимаю
Panasonic HC V-160 • Video
Вторая камера типа Гоупро, которая крепится на скутер или ещё куда-нибудь - sj5000x - тоже очень неплохая, надёжная, с экраном для управления и удобным функционалом
▼▼▼▼
МИКРОФОН, на который я записываю (Shenggu SG-108), описание способа записи, необходимые программы и прочие полезные советы • Как записывать Звук и ...
▼▼▼▼
ЗВУКОВАЯ КАРТА Asus Xonar U5 (более новые карточки - хуже) , ролик про подбор звуковой карты, который стоит посмотреть и ради развлечения тоже • Тестирование внешних з...
К тюркским языкам иврит не имеет совершенно никакого отношения.
да..видимо моя ошибка..перепутал мусульманские заимствования с происхождением
тахана мерказит
шалом алейхем - салам алейкум
@@serggg131313 В тюркских языках много арабских слов. Но по строению предложений иврит гораздо ближе к русскому, чем к тюркским.
Ошибаюсь я или нет, к современному Ивриту приложил руку (читай - слово) какой-то белорусский ученый-лингвист?
Гран Мерси :)
@@KhZina А правда что он очень близок к славянским языкам? Или всё же - не очень. Если вот также изучавший его человек спутал с тюркской группой. Я просто совсем не в теме, и случайно зашёл на канал.
Спасибо, напомнили мне один старый анекдот...
Сделал, как советовали в интернете, чтобы выучить английский: поехал в
Англию, набедокурил, сел в тюрьму. Целый год на государственном
содержании среди носителей.
Теперь в совершенстве знаю хинди и
арабский, неплохо китайский и какой-то африканский диалект. Английский -
по-прежнему со словарем…
смешно...
Мне один индус выросший в Англии и переехавший в США рассказал с возмущением что когда он недавно поехал навести родственников в Лондон, к нему на улице подошёл какой-то турист и умоляюще спросил его: do you speak English? Ты говорит представляешь кругом одни арабы понаехали! Никто не говорит по английски!!!!)))))
denbabkin 你知道汉语？
не верю.
Ден,ваша практика языка сама лучшая!Тюрьма,это ещё та школа жизни))
К евреям не имею никакого отношения,Но, постоянно смотрю каналы на Ютубе за Израиль, не понимаю почему так тянет, к еврейской музыке, культуре, быту???
Обожаю Исаака Бабеля, и многих других выдающихся писателей и поэтов. Люблю еврейскую кухню.
Сожалею что нет бабушки-еврейки.Желаю еврейскому народу МИРА ! Привет с берегов Каспия! Всем добра и Хлеба!!!
@@Чёрноеухо если не еврей, не попадешь!
Гиюр -- и дело в шляпе!
Бабушка - еврейка, не пойму, почему так тянет....
Такси еврей!
Может быть Вы что-то не знаете о своих родных. Бывали разные случаи. Знаю, еврейка записалась русской и её дети не знают, что они евреи. Или ребёнка-еврея усыновили русские... это конкретные случаи, я не придумала.
Племянник моей жены - большой авантюрист и путешественник, попал в греческую тюрьму. Скоро все заключенные освоили русский мат и посылали надзирателей исключительно по-русски.
Элис? Кто такая Элис?
Красиво одевается,
Красиво говорит.
И знает в совершенстве
Английский и иврит
Ну а мы с такими рожами
Возьмем, да и припрёмся к Элис! (с)
Next door to Alice
Надо бы тут два © ставить))
опа... а ты мой дом в шпринцаке заснял на видео.
У моей матери девичья фамилия Спивак. Прекрасная фамилия!
Если я , троишница в прошлом , вручила, то каждый выучить
Чё????
Го на свой канал, харэ спамить
А зачем?
Многие троечники достигали в последствии того, чего не могли добиться круглые отличники.
Таня привет как поживаешь, передай привет Дайву...Как тебе нравится Серж? Согласись интересно слушать...В последнем эпизоде у тебя было Вино Израильское . After work I bought three bottles surprise in New York there are more than 15 types of Israeli wine and it tastes really good so thank you for the idea . Все пока продолжай снимать у тебя талант.
Начала учить язык уже репатриировавшись в Израиль. Учительница была ивритоговорящая. Мы у нее были первый класс. Так вот...она большая молодец! Объяснила нам всю необходимую начальную базу/грамматику. Настоящее/прошедшее/будущее времена, повелительное наклонение.. все необходимые предлоги и очень много еще чего. Второй ульпан вела у меня русскоговорящая учительница..вот именно у нее я уже выяснила для себя всякие необходимые мне хитрости/тонкости/премудрости. Так что, бывает по-разному :-) многое зависит, как от учителя, так и от ученика.
Еще людей боятся больше всего выглидить тупим когда говорят любой иностраный язык.
Я сказал себя ну что, давай не стесняеся делать ошибку в любом случай люди тебя исправить это их специальность а тем больше повторяется тем это слова держит в твой память, и не жалею что так поступал.
Не скажу что мой русский язык идеальный, как вы заметили тут куча ошибок, за то я говорю лучше вчера, и еще родители заметили что я поменял к лучем и да, язык тоже влеять на личностей людей.
Спасибо, очень интересно. Но хотелось бы поправить: называть узбекский язык в Узбекистане иностранным - некорректно, как и иврит в Израиле. Узбекский язык содержит примерно 30% слов арабского происхождения, и многие из этих слов родственны ивритским. Но иврит не тюркский язык. Это добрая критика, слушать Вас очень приятно.
теперь знаю, пока ролик не сделаешь - не узнаешь
для русских жителей Ташкента узбекский всегда был иностранным. Не надо быть наивным. Дадут биографию Алишер Навои. Вот и весь урок.
Так и арабский тоже не тюркский, вообще другая группа
@@alge2402 а еще хуже, когда дают стихи на узбекском учить.... жесть...
Теперь меня в гугле на каждой рекламе преследует какая-то Хадас и предлагает учить Иврит=)))
Желание выжить заставит свернуть горы. Я пришёл на работу устраиваться на склад. Мне дали испытательный срок - 1 месяц, по истечению срока начальник сказал - Ты работаешь хорошо но нет языка. Если в течении 2 месяцев освоишь язык и письмо - работа твоя. Нет - иди мыть полы. Отработал я там 5 лет. Да, так что жить захочешь - будет жизнь. С Новым Годом всех!
А какой язык выучить то надо было?
@@POTAPripeR
Украинский 😂😂😂
@@POTAPripeR Ивриь
Monk© русский
@@theDuplicitous Именна - гусский
Эта милая девушка в видео и русский-то не очень хорошо знает. После её фразы : " ....и мне кажется , что у большинствО людей в нашем классе..." стало грустно.(((
А зачэм ей руский в Израиле?Кроме в доме разгавариваться негде не будет.
ПоплачЬ
Русский, украинский с детства/рождения
Иврит - армия, работа + учёба (как родной)
Английский- учёба и работа
Арабский- армия и работа.
Совсем совсем плохо французский и немецкий , почти нет
Adam Black после первого выученного языка второй идёт много проще. Особенно если второй из той же языковой группы.
Плюс ко всему университет в Тель-авиве
зачем такие громкие музыкальные вставки? 🙄 каждый раз пугаюсь😔
Спасибо. Насчёт детей не согласен. Меня в девять лет кинули в холодную воду (немецкую школу). Через месяц я почти все уже понимал а через два месяца уже и сам начал болтать.
Как поляк и Католик (намерено с большой буквы) ставлю четырехсотый лайк прекрасному Сержу 13-му!) Спасибо за очередной шедевр!) Ну и привет из Польши/России...)
Польша Россия равно Беларусь.
@@ГерасимоваДарья-б5г Не на все сто согласен, но все мы Братья и Сестры конечно..!)
Я хоть и не еврейка, но мне нравится очень иврит. Во многом согласна с Вами. Да, язык должен выстрелить, и грамматика - это главное. У меня так в своё время выстрелил немецкий. Может, я какой-то совок, но я заучивала кучу текстов наизусть и много писала. Именно это мне помогает при изучении следующих языков. Да, процесс несколько дольше длится, но лично мне он подходит.
Нашли деваху с неудачным опытом и прилепили клише👎
Знаю много ребят, кто по 6 лет в Китае живут, а языка так и не освоили...
Кто тоже с Ташкента?
Да, мы тоже утром в ульпане, вечером на заводе и по выходным смотрели мультики на иврите на видике. Не смейтесь, там очень правильный разговорный иврит и преподносится в игровой форме, запоминается легко. Ещё были Учебные видео касеты с Дуду Топазом и русской актрисой. Мне очень помогло. Так через 2 года пребывания в стране смог поступить в колледж. 90-е и здесь были лихие по своему.
Иврит учить счего начать алгоритм действий подскажите пожалуйста?
@@АлександрОченев-р9з Самостоятельно не учил. У учителей есть методика и не плохая на мой взгляд. Может просто с учительницей повезло. Но она была израильтянка, по русски ни одного слова не знала. Начинал с грамматики, алфавит и т.д. Приставал с разговорами к носителям языка на любые темы. Если поправляют тебя - благодарил, не обижался. Настоящим израильтянам это нравится. Видимо мне везло с собеседниками. Ещё и дочь как раз в первый класс пошла, вместе занимались. В общем как-то так.
Шалом брат тодо рабо за видио я рад что ты из нас
Так точно, разговорный язык пришёл ко мне только во время службы в армии, вообще армия это очень хорошая школа, любой предмет прививается как на дрожжах.
Я вас обажаю и Вашу жену и маму
Хм. 🙂.У меня реклама школы еврейского языка выскочила.
На эту тему всем хочу порекомендовать Замяткина - и книга веселая, и посыл он дает мощный
Привет, спасибо за хорошую работу, интересно, нагладно, познавательно. Я жил в южном Казахстане (джетысай) до 30 лет работал електриком 6 лет, после работал комсоргом (освобождённым) и так и не выучил Казахский. Себе обьяснял, что не расположен к языкам. С 1994 года живу в Германии с немецким проблем нет. Теперь тема для твоего видео, если это тебе (с Вашего разрешения на Ты). Почему в Средней Азии местным языкам в школах относились халатно. И теперь я понимаю что это было повсеместно. В Германии даже турки (во втором поколении) прекрасно говорят на немецком. Из твоего видео о том как быстро выучить язык, видно что он очень важен, для тебя. Почему мы живя в Азии не умели разговаривать на коренных языках, это многоходовочка партии или разгельдяйство социализма?
Да, с английским это труба - знаешь его, и всё, никакой другой язык выучить уже невозможно, его все знают и все равно сбиваешься на него.
В советское время с удовольствием изучали английский язык, да, произношение было ужасным, да, зубрили, но я до сих пор говорю, меня понимают, читаю.
Многое созвучно,практически примерно такие же эпизоды,бывали и в моем опыте... Респект Автору и С Наступившим НГ!!!👍
спасибо за то, что поделился своим опытом))
Мне 60 лет,английский преподаваемый в советской школе сидит в моей голове досих пор,был в Германии ,общался с немцами на английском проблем не было,так что на советскую школу обучения,зубрежку итд.тянуть не надо.
На 09:26, что за зверёк перед снимающим из кустов и обратно выскочил?
Ящерица.
@@VitalDmitriev Большая какая-то ящерица. Но всё равно спасибо
@@yorik79il Благодарю. Их там много?
По поводу языка. Иврит - восстановленный синтетический язык. Израиль заинтересован в том, чтобы население, которое не знает иврит, его таки выучило. То есть чтобы те, для которых иврит не родной, таки на нем заговорили. С узбекским ситуация другая. Узбекистан абсолютно не заинтересован в том, чтобы неузбеки знали узбекский язык. Более того, у узбеков с узбекским языком проблем не намного меньше, чем у неузбеков. Вот ссылка на толковую статью по данному вопросу на одном из местных сайтов
hook.report/2019/08/problema-uzb/
В отличие от иврита развитием узбекского языка не занимается никто. А тот язык, которому нас учили в школе, не имеет никакого отношения к живому узбекскому языку. К тому же в узбекском куча диалектов. Только слово мама в разных регионах, да что там регионах, в разных семьях произносится по-разному. Где-то говорят ое, где-то опа, а где-то она. У меня во дворе узбеки из разных семей маму зовут по-разному. Кто-то опа, а кто-то ое, и не поймешь кого ребенок зовет, то ли маму, то ли сестру, то ли тётю.... А в Бухаре маму вообще нона зовут, кажется. А хорезмцев вообще никто из других узбеков не понимает. Как можно требовать знание от неузбеков узбекского языка, когда сами узбеки должны были уже в 2006 году полностью овладеть латиницей, а по факту никто даже не собирается на нее переходить. В результате дети учатся на латинице, а потом полная безграмотность наступает, так как в учреждениях вся переписка на кириллице. Узбекский - это язык, имеющий три алфавита! Латиница в Узбекистане, в Киргизии и на юге Казахстана - кириллица, на севере Афганистана (3 млн. узбеков живут) пишут арабской вязью. Так что выучить узбекский язык неузбекам для работы в общем нереально. Нет ни учебников, ни методик нормальных. А знание языка на базарном уровне в реальной жизни не особо нужно. Нужно, чтобы уметь читать и писать документы, но по факту большинство узбеков этого не умеют. Поэтому все нормативные акты на двух языках в основном выходят. Чтобы узбеки сами могли понять что там написано, заглянув в русскоязычную версию.
Синтети́ческие языки́ - типологический класс языков, в которых преобладают синтетические формы выражения грамматических значений. Синтетические языки противопоставляются аналитическим языкам, в которых грамматические значения выражаются при помощи служебных слов, и полисинтетическим языкам, в которых в пределах цельнооформленного комплекса (внешне напоминающего слово) объединено несколько именных и глагольных лексических значений.
Основание для деления языков на синтетические, аналитические и полисинтетические по сути является синтаксическим, поэтому это деление пересекается с морфологической классификацией языков, но не совпадает с ней. Деление языков на синтетические и аналитические предложил Август Шлейхер (изначально только для флективных языков, позднее он распространил его на языки агглютинативные).
В синтетических языках грамматические значения выражаются в пределах самого слова (аффиксация, внутренняя флексия, ударение, супплетивизм), то есть формами самих слов. Для выражения отношений между словами в предложении могут быть использованы также элементы аналитического строя (служебные слова, порядок знаменательных слов, интонация).
@@Daniel-lc6ol вы аудиторию не перепутали? Нет? Вы точно комментарий на русском языке хотели написать?
@@ОксанаКлименко-б9л нет, не перепутал. это я так... для себя.
я сейчас живу только 2 года я не еврей скоро буду на пмж подавать потом на гражданство, но репатриантам легче им хотя бы 2500 шекелей платят
А ну и гражданство у репатриантов :)
платят первые полгода - потом всё
А что, сейчас можно получить израильское гражданство, не имея маму или бабушку с еврейской национальностью? Папа-еврей не в счёт, разве что кто-то в семье (муж или жена евреи по галахе).
был такой старый анекдот про Нью-Йорк и старого еврея эмигранта (в тему языка) Спрашивают этого человека,который на Брайтон Бич живет 15 лет и очень плохо говорит на английском.
-Вы же так много тут живете,тут есть столько диалектов и носителей английского,почему же вы не выучили его?!
-А зачем мне английский?я в ту Америку не хожу!...
Через два месяца я перепугался с ними всеми и больше с ними не разговаривал :))))) как это прекрасно :)))
Огромное спасибо за советы и замечательное путешествие по Хайфе!)
20 лет назад после четырёх месяцев в ульпане (группа из 12 человек, никакого русского или русских небыло) пошла работать в медицинский центр секретершей. Осталась там на два с половиной года.
Года через три после приезда английский, выпавший из памяти во время изучения иврита, начал возвращатся. Легко, фильмы без перевода и титлов. А в последствии доучился до технического уровня, работа такая.
Надо хотеть, а главное говорить какбы глупо и тупо это вам не казалось. Сначала бомбит, краснеешь зеленеешь, но прогресс идёт и флаг всем куда положено.
А вот русский то отходит... 20 лет как никак.
Спасибо, Серж, за путешествия👋
Знакомый татарин Нигматуллин рассказал:"Попал я в армии в часть в Среднюю Азию, где не было ни одного русского,ни татарина кругом землячество узбеков,таджиков,казахов.Думая всёёё кирдык мне.Подходят узбеки что то говорят не пойму только уловил Талгат Нигматулин .Отвечаю по-русски интуитивно:"Это мой дядя!"Так я избежал много неприятностей,за 2 месяца овладел узбекским,2 года разговорной практики."
Кушать захочешь выучишь.
Не факт.
А вот еще один способ выучить иврит. Только для этого нужен видеомагнитофон. Надо по многу раз смотреть классику израильского кинематографа - фильмы " муфталь батито " , " хагига бэ снукер " , " хеци миллион бэ шахор " , " никмато шель ицик финкельштейн " и т.д. Тогда в мозгу будут откладываться блоки предложений , их можно потом будет использовать в разговорной речи. Если родной язык русский , то надо сохранить чистоту русского языка. Насколько богаче останется русский язык , настолько богатый будет язык иврит. Когда только начнешь говорить , не надо гнатьсь за скоростью языка - важно говорить медленно , но правильно , и при разговоре не размахивать руками - тогда скорость придет сама. Иврит у меня на уровне анальфабета - говорю свободно , а вот прочесть ивритскую газету или какой нибудь серьезный документ я не в состоянии. А вот английский язык от меня убежал - живу на юге Израиля в глубокой периферии , тридцать лет нет общения на английском , и всё - язык ушел. Хотя по приезду в Израиль он меня здорово выручил.
Кому надо, и в школе язык учит. Советская школа лучшая.
Согласна с вами полностью!
похожий опыт имел, приехал во Францию когда мне было 18 лет, пожил на гражданке, учил французский с местными магребанцами, лучшие успехи были после уроков особенно за бокалом пива. (на родине перед отъездом учил грамматику) после 4 месяцев свободно общался. А теперь совсем Француз :)
Другой прикол - откуда я знаю английский... никогда не жил ни в одной англоязычной стране. По приезду во Францию первые пару недель пытался изъясняться, но французы не любят иностранные языки... А дело все в том, что когда я был еще маленький, мама меня отдавала на курсы, и это как-то наверно отложилось, т.к. школьный английский у нас был не на уровне. Каково-же было мое удивление когда я поехал в далекую страну и там вдруг заговорил на английском. Не то что-бы перфектно, но все друг друга понимали.... Потом еще через несколько лет, дабы подтянуть английский начал слушать радио, посмотрел сериал (5 сезонов) с английскими субтитрами.
Польский как-то сам выучился, по схожести с украинским, в общении с контингентом.
И русский родной.
Без практики научиться говорить на языке почти невозможно.
В отношении английского, например, есть прекрасная возможность получить пассивные знания. Но это только для тех, кто любит читать. Благо сейчас это очень легко.
Тут надо сделать так:
Скачиваете книги по методу Ильи Франка. И читаете.
Параллельно ставите на смартфон словарь. Dora Dictionnaire или Goldendict. В словарь вставляете словарь Мюллера для Lingvo. Всё это можно погуглить и найти. Словарь Fora ещё и произносит слова, что для англ. очень важно.
Другая часть изучения. Это слушать учебные тексты и их повторять.
Спросите у Гугла кто такой Замяткин с его матрицами.
Запишитесь на его рассылку, там присылают инструкции и советы как этими матрицами пользоваться. Если поискать "бесплатные матрицы по методу Замяткина", то можно и найти.
Идея тут простая. Вы читаете текст, параллельно смотря в перевод.
Затем начинаете слушать. Сначала несколько раз, пока не будете понимать, что там говорят. Потом слушаете и повторяет до тех пор, пока не сможете повторять следом за доктором.
Есть прекрасные учебники французского издательства Assimil. Но там мало учебников на англ. В основном надо французский знать. Хотя у них и на русском что-то есть.
Аудио уроков на смартфон, плейер с опцией проигрывания одного трека, наушники и в автобус на работу. Важно только действительно уроки проговаривать вслух.
Заияткин очень хорошо объясняет как это делать.
Удачи
@@alexidino Я предлагал читать книги. В читалка типа FBreader долгое нажатие на слово и выскакивает словарь с переводом. В опциях читалки определяется словарь.
Я французские книги так сейчас читаю.
@@alexidino тоже хорошо. Хотя в статьях и новостях язык чуть другой, не такой как в художественной литературе.
Если много читать, появляется ощущение, что знаешь язык.
Плюс, если проехать в страну, даже если вы с трудом говорите на языке, но можете совершенно свободно прочитать любую надпись, то это уже большая часть успеха.
А если слушать и повторять аудио, то как бы рот натренируется эти слова говорить.
Вот вы тут написали про практику, а все отписавшиеся согласились, но про самую сложную практику никто не обмолвился. Очень важно не только понимать тексты, но и создавать их, то есть, говорить и писать на языке. Неважно что, лишь бы грамотно. Пока голова не будет трещать по швам, нужно трещать языком. Все дольше и разнообразнее, стараясь использовать максимум слов, которые вы запомнили.
Вот, и мне сейчас тяжело даётся
ну до чего ж одновременно простые и крутые те дорожки для детей
я тоже так думал(про три недели),пока в шахту не попал ))
Действительно, иврит очень легкий язык для изучения тем, кому нужно. К сожалению, после 25 лет проживания в Канаде, я его подзабыла. Да и английский и французский язык вытеснили его. Сейчас опять хочу возобновить изучение иврита:)
Насчёт изучения языка согласен, и что самое интересное за один год у репетитора я запомнил больше, чем за все 11 лет английского.
Сеееерж! Советую освоить в компьютере две команды клавишами: Ctrl+C(копировать) и Ctrl+V(вставить). Выделил текст мышкой, а левой рукой нажал "контрал и С", перешёл в другое окно и там нажал "контрал и V". Очень удобно!!
Не благодарите, вам понравится. Привет из Владивостока!
PS есть ещё Ctrl+X(вырезать с копированием в буфер) и Ctrl+Z (отмена предыдущей команды, если вдруг что-то удалили)
не люблю - я мышечник
Поддерживаю у меня была авто мастерская и с детьми я говорил даже дома на местном. Обидно что акцент всё-таки остался даже если ловишь себя на этом. Про Нео понравилось точно описал и про увольнение правда 👍👍👍👍
Молодец! Благодарю за рассказ.
Наша Хайфа!!! Хайфа город лайфа,,,.
в Хайфе проживает много моих земляков Бакинских евреев
Скажите, а какой у вас уровень по системе CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2)? Для Иврита - это, вроде, алеф, бет, гимел, далет, hей, вав.
понятия не имею - свободный разговорный на любые темы
Современный Израиль строился НЕ выходцами из России (российской империи), а выходцами из Австрии и Германии (вспоминаем где зародился сионизм и кто его основоположник), т е из немецкоязычных стран. Далее «подтянулись» евреи-сионисты из Польши (опять же российская империя), Белорусии, Украины. Во время второй мировой - понятно от куда. Т е получается следующее: первым преобладали немецкий и польский языки, далее добавился русский (в Израиле имею в виду, в начале пути)
я буду делать ролики на эти темы
Серж 13-й интересная тематика я вам доложу. При вашей подаче думаю получится хорошо и познавательно
Особенно антисемиты порадуются 😅
Socrates Не «Перельман», а Перльман. Элизер Бен-Йехуда не «отец современного иврита», но автор первого словаря современного Иврита. Кроме того он считается самой важной силой в завершении и распространении современного иврита, особенно в качестве разговорного языка. И при чем тут Гольда Мейер и Моше Даян? Они тоже «отцы и матери» современного Иврита?
Ну если бы не лень то на иврите я бы тоже быстро заговорил. А так когда тихо спокойно человек на иврите говорит то я понимаю а сказать не могу.... А если скажу то у всех создается впечетление что я потомственный немец или швед.
жалко я не родился Жан-Франсуа Шампольоном
Вы всё таки супер!
Спасибо,очень интересное и полезное видео.
С интересом наблюдаю за вашей блогерской деятельностью на ютьюб. По многим вопросам и аспектам слышу крайне толковое мнение. Не скажу, то что со всем и полностью согласна, но в 90% поддерживаю вашу точку зрения. Каналу нужно расти, дабы вправлять мозги малолетним несмышленышам, скачущим на митингах Навального. Продолжайте в том же духе! Успехов!
Огромное спасибо, я глубоко впечатлена Вашим опытом! Успехов Вам и всего хорошегл!
случайно зашёл на канал. очень интересно.только это моя история). спасибо. лайк
Это говорит только о том, что Вы способны к изучению языка, либо на уровне генов именно этот язык Вам давался не особо сложно. Я 3 года прожила во Франции и кроме бонжур, оревуар и коман сова в моей голове ничего не осталось. Правда, основной круг общения был русскоязычные. Месяца три пообщалась с итальянцами, их язык нам блиде.Дед моего мужа во время ВОв оказался в Англии, получается, что в Англии прожил больше, чем в Укрвине. И когла я приездала в начале двухтысячных к нему в Англию, он пытался обшаться с продавцами в магащине, а те его не понимали, он говорил мне " Та вин дурный, не понимает". И по-русски говорил на смеси русского, украинского и английского. Вот и пойми, как его лучше учить, этот иностранный язык.
Наши Таджикские русские все знают таджикский язык. Я вот хочу арабский язык научится последую твоиму примеру поеду работать на овощебаза в Дубай там платят хорошо и за одно научусь разговаривать.
Сохраню в отдельные закладки! Очень информативно!😄👍👍👍
Что ж, интересно.
На мой взгляд, роль среды лишь в облегчении процесса. Находясь в среде, многие усилия по изучению прилагаешь пассивно. Да и практика со всеми плюшками. Выучить язык без погружения в среду можно, но очень-очень сложно. Не уверен, что сейчас так кто-то делает (ну кроме мёртвых языков, конечно).
Могу посоветовать совместное видео каналов Энциклоп и Микитко сын Алексеев про то, как раньше (с глубокой древности) учили языки - довольно познавательно.
Сам из Латвии, уже пятый год учусь в университете на латышском, могу сказать так: школьные учебники латышского у нас составлены очень плохо; многие обиходные слова и обороты, употребляемые носителями более чем часто, мне приходилось узнавать на месте, а в школе я учил такие слова, каких с выпуска не видал. Причём, речь идёт не об архаичности содержимого учебников, а о банальном изучении высокого штиля, когда требуется перед этим самым высоким штилем адекватная база. Это - ситуация, когда погружение в среду - единственный выход.
Наверное самое сложное в изучении иврита, как читать и писать наоборот
Я не какого отношения к Евреям не имею но вот есть разговорник для туриста , и пару десятков слов я выучил Иврит Давольно лёгкий язык но вот письменный иврит очень сложный их закорючки я вообще не понимаю что до английского язык довольно сложный .
А Вы попробуйте, купите тетрадочку ( можно в полосочку), чтобы удобно было писать... И вспомните свой первый класс в русскоязычной школе: с чего начинали - писали построчно по одной прописной букве. Так и в иврите - начиная с алеф. Есть много видео-уроков, обучающих прописным буквам. Именно так я научилась писать на иврите.
Так!!! Где котики?
Отличный ролик! Но мне послужил не как урок, а подтверждением того, что в свое время поступил правильно. Как-то давно я работал на стройке с югославами "на лопате" простым работягой. Но, подумав решил, что плотно общаясь с ними, смогу выучить сербский. Мысль воплотилась в реальность и спустя пару месяцев уже понимал почти все то, о чем они говорили между собой. Наверное, ещё пару месяцев заняла учеба моей разговорной речи на сербском (все в процессе работы). Но главный смысл заключался в том, что впоследствии нач.стройки назначил меня бригадиром русскоговорящих именно из-за того, что я понимал и мог с сербского перевести другим, что надо делать! Все! Вот таким был мой опыт. Сейчас я смеюсь! Получилось, не я платил за курсы обучения, а мне платили зарплату! Ещё и повышенную, как бригадиру!
У меня есть самоучитель я выучил алфавит и начал читать.Но мне понравился!!!
Классная история! И рассказана отлично, и поулыбаться можно. И детишки на видео опять порадовали. Даже не раз отвлекали от рассказа.
Кстати, один мой приятель (хоккеист) так же учил английский. Удрал в Канаду и там на тренировках молчал 3 месяца. А потом как прорвало - заговорил. Правда, до того его успел "наколоть" посредник (кажется) при подписании контракта.
А другой приятель увлекался играми. Авиасимуляторами в первую очередь. Там F-17, F-117. Лет пять играл напропалую. Как ни странно это выглядело в тот период "бизнеса", но когда ему удалось уехать в США, то очень помогло, как оказалось. Ну а сейчас, спустя 20 лет, он уже дрессирует начинающих пилотов. Как инструктор аэроклуба. А летать начал лет 15-ть назад. Домечтался, значит (или - "доигрался"?)
спасибо что показали скейт площадки. интересно. вы так душевно все рассказываете. не оторваться
Это почти моя история с Русском и Украинском языке хотя я их выучил в 6 месяцев!
Приятно слушать вас.
Тему раскрываете легко и интересно. Благодарю, Серж
Несколько раз прозвучало "чужой язык', так иврит Вам не родной?
как он может быть мне родным, если я приехал в Израиль и там его выучил?
6:00 Серж, это Вы о 3 недель привыкания к физическому труду? А как к умственному?
интересный факт... общаясь с немцами на ломаном английском , я ничего не понял, но когда они забыли , что знают , агл. яз. , было достаточно понятно ,их яз. я не учил,.... я учил англ. яз.... но мои предки были немцами... совпадение ?
Deutsch мне тоже проще понимать чем English вернее englisch
у меня очень похожеая история только я живу во Франции из КЗ ... и примерно такие же впечетления сложились что и у вас !
Спасибо
Серж, а что израильтяне хорошо знают английский?
У них это преподают с 1го класса... имею ввиду английский...
Израильский централ, ветер северный...
Я понял, лучший способ выучить лашон а кодеш, это на три месяца устроиться разнорабочим в израильский овощной магазин 😊
плохо поняли...пердварительно нужно три месяца позаниматься с хорошом учителем
абсолютно согласен с Сержем!вот золотые слова (насчет учить язык дома,а не ПОСЛЕ репатриации)
15:17 Субтитры имеют серьёзный недостаток перед дубляжем. Необходимо отвлекаться на текст внизу экрана. В Израиле субтитры используются благодаря синдрому молодого государства. Иврит сегодняшнего уровня очень молодой язык. Для того чтобы массово "запустить" язык в массы, необходимо научить людей грамматике, вот и используют субтитры. Оправдание этому всегда есть, мол, оригинальный голос актёра, оригинально сказанные фразы и шутки... Согласен, но это хорошо, когда ты владеешь вторым языком как родным. Вряд ли вы захотите читать ивритские субтитры к оригинальному русскоязычному фильму!? Это будет странно... Поэтому при просмотре продукции Голливуда у вас есть выбор из двух не родных языков, естественно при равных знаниях иврита и английского, я предпочту отключить субтитры. Если же фильм в оригинале на иврите, вряд ли я включу английские субтитры, я же не мазохист какой-нибудь!? Ну а вот вам мой совет, как изучать язык. Все перечисленные способы в этом видео имеют пассивный характер, и не являются "способами" как таковыми. Пример приведу на всё том же Израиле и иврите для русскоязычного человека, приехавшего жить в нашу прекрасную страну (я не иронизирую!) Первое что сделайте это действительно погрузитесь в языковую среду, не ищите лёгкий заработок из-за работы на русском, это факт. Одновременно с этим первым делом, досконально изучите алфавит языка. это ваша база для дальнейшего успеха. Как каждая буква называется, как пишется. Типа, не ФЭ а ЭФ, не ДЖ а ДЖЭЙ не ЖЭ а ДЖИ, ну вы поняли. Для иврита изучите так же написание огласовок или "никуд", на иврите. Это такие точки и чёрточки возле букв на иврите. Каждая из них имеет своё имя, если вы его зазубрите, и узнаете значение слова и его перевод, вообще идеально. Зазубривая всё это вы будете использовать примеры, ваш словарный запас уже пополниться некоторым запасом слов. На этом этапе зубрёжка заканчивается, но она необходима, без знания алфавита вам будет сложно развиваться в правильном направлении! После того как выучите буквы переходите к словам, пополняя свой словарный запас. Начинайте с тех слов, которые вы часто слышите и уже знаете, но не знаете их значения. Когда слово вам известно, закрепите его написанием, найдите его, где угодно, и напишите. Так у вас отложиться не только аудио, но и визуальный штамп. Не стесняйтесь спрашивать, используйте по максимуму окружающих вас людей. Потом переходите на написание простых фраз. Если вы хотите развиваться, и планируете перепрофилироваться, пойдите на курсы, любые маломальские курсы по приобретению новой профессии, или подтверждения старой, резко подстегнут вас в изучении языка. Параллельно начинайте читать газеты, особенно доску объявлений, там разные разделы, разных аспектов жизни и разные терминологии. Во-первых, вам это будет необходимо в поиске хоть жилья, хоть работы, хоть курсов, покупки мебели, и машины, чего угодно. Одни и те же наборы слов там часто повторяются, и вы их быстро изучите, те, которые редки, напротив, будут выделяться, и вы узнав их значение и грамматику один раз, уже не забудете. Научившись читать доску объявлений, смело переходите к заголовкам статей, пробуйте читать короткие статьи в одну или пол колонки. Подписи под фотографиями и картинки, рекламу, и т.п. Если вы не пошли на курс, не отчаивайтесь, можете потренироваться в наборе на компьютере своей биографии для поступления на работу. Но нет не для того, чтобы отправить это потенциальным работодателям: это сама по себе наука, а просто чтобы вы начали готовиться к написанию своей лучшей биографии, а для этого вам придётся искать новый набор слов, описывающих вашу прошлую жизнь. Так шаг за шагом осваивайте язык. Идеально, если вы пойдёте на работу с потенциалом продвижения по карьерной лестнице из низов в верха. Например, работа помощником на складе большой гостиницы не требует умения писать и читать, но исполняя свою работу тщательно, вы очень быстро освоитесь, и всё узнаете, карьера в гостиницах молниеносна, буквально за год можно продвинуться от грузчика, в помощника начальника склада. На этом моменте желательно начать проявлять знания языка в письменном виде, например периодически заменяя начальника на приёмках товаров, на отпуске товаров, заполнении заказов на новые товары и т.п. В какой-то момент постарайтесь так зарекомендовать себя, чтобы вас отправили на курсы гостиничного дела! Бинго! Это ваш шанс! Там вы начнёте писать конспекты хотите вы того или нет, там вы услышите красивый и правильный иврит, как минимум после этих курсов, дорого в начальника отдела по продуктам и напиткам вы добьётесь. Дальше всё зависит от вас, ещё один курс управленца, и прямая дорога в директоры гостиницы. Тот же путь можно проделать начиная карьеру как бэл-бой, это вообще классика! Только будьте внимательны в выборе места работы! Идите туда, где есть потенциал! Гостиница лишь пример! Но всё начинается с АЛФАВИТА!
@@KhZina Я и не утверждал о ТОЛЬКО Израиле. Я тоже не видел иностранные фильмы, сдублированные на Английский, видимо потому что ищу всегда русский дубляж с других языков.
@@KhZina согласен, это клавиатура только с одним шрифтом, дико видеть английский, да ещё ипо центру кнопки )))
Ох тоже хочу выучить этот язык, стараюсь, правда времени свободного мало, школа, художка, творчество, но все же
Согласен с автором. Три месяца работал в столярной мастерской а потом два года на заводе и иврит учил методом тыка. Через 28 лет могу сказать что читаю и пишу свободно но у иврита много уровней и не могу сказать что знаю в совершенстве.
Так получилось, что в советской школе 9 лет учил немецкий. В 74-м закончил, но до сих пор помню интерпретацию цитаты Хайнриха Хайне: "Wer fremde Sprache nicht kennt, der miss fuelen!" В оригинале было, что тот, кто не знает иностранный язык, ничего не знает о своём собственном. С Новым годом!
Sie haben den Reporter Shribicus nicht vergessen?
@@АлександрОченев-р9з Мы учились не по русским, а по учебникам изданными в ГДР, там не было Шрайбикуса, с 8 класса у нас был учебник для 1-3 курса иняза. Единственная тройка в аттестате по немецкому B-) 🤓🐒
Серж я подумал ,если у тебя есть желание поговорить по английски можно сованиться и поговорить на любые интересные темы я живу в Сан Франциско и довольно не плохо говорю по английски, как говорят коренные американцы. Я тоже занимаюсь стройкой, ремонтами больше времени если я Не шумлю то нахожусь на связи . Конечно если я не слушаю твои ролики или какие нибуть научнопопулярные лекции то я с удовольствием пообщаюсь Через Вайбер Skype или любые варианты возможное на планете земля.
Привет из Сан Франциско
спасибо, но пока не надо
знаю это место на 6:40, сам из хайфы)
Выучить язык нельзя,даже родной. Язык постоянно видоизменяется, развивается. Но,согласна, можно довести до определенного уровня.
а Познер?
А Ежи))
Читайте книги на английском очень полезно. И без репетитора будете говорить.
@per aspera а мне помогло, и граматику подтянуло в розговорной речи.
@per aspera; Try to watch old ScFi show Star Trek New Generation with caption. Best language among many TV programs. If you can read, watching this show will make you able to speak within 3-5 month. This advise is result from my own experience.
@per aspera When I was using this way of learning English I was 42. Sorry, forgot to mention, it should include cancellation of Russian TV or radio, membership in local library to read daily 25-30 pages to learn more new words.
@per aspera Читать нужно вслух! У языка (физического языка во рту) то же есть память, у голосовых связок. Речь легко воспроизводит то, что однажды ты уже сказал со смыслом, хоть и по бумажке. Но главное проговаривать это вслух!
Бываю в Израиле у друзей. В это время охотно осваиваю иврит. В последний раз по прилету в Бен Гурион, когда временно отменили ракевет и пустили шатлы, побыл переводчиком, помог сориентироваться в этой "жуткой" ситуации бывшему соотечественнику с 20-летним стажем жизни в Израиле...
на 9:28 что то вы бегает ,под ногами
Сказали : ящерица)
Классный ролик! Как про меня, но местами)))
Я правда поехал в Америку, но тоже те курсы английского что у меня были после долгих лет учения немецкого дали мне только кашу в голове. Наш препод по английскому все время шутил что немчура из меня так и прет)))
Правда приехал я в штаты сразу работать но в русскую лабу заниматься наукой. Так что в лабе я ещё мог претендовать на звание человека, а вот за её дверью чувствовал себя собакой. Глаза такие умные а нихрена сказать не могу и ничего не понимаю!))))
Через пару недель сижу такой и думаю, зачем я сюда приперся? Ведь никогда же не заговорю!!! Но как то худо бедно прожил три года. Но то же, в лаборатории практически только по русски, дома в семье по русски, в гостях только по русски так как друзья только русские. Кончилась эта лафа когда деньги на меня кончились и надо было искать новое место. И на шёл я в другом штате и в лабе без русских)))) вот тут то и началось все по взрослому)))
Теперь уже прошло 15 лет как я в Америке, конечно уже более менее нормально говорю и понимаю, и друзья есть американцы, но конечно надо учится дальше, но ведь времени то особенно нет, да и лень оттачивать мастерство. Так наблатыкался и ладно))))
Мораль, погружаться надо с головой в языковую среду чтобы выучить язык побыстрее и там уже некуда деться с подводной лодки)))
Вау, правда есть 3й и 4й тома?? Никогда не слышала
Многоязычие - не недостаток. Вавилонская башня сыграла не злую шутку, а стало благом для цивилизации. «Язык - зеркало души». И это очень верно, несмотря на то, что очень немногие это осознают. Посмотрите на падежи Венгегского, Биньяны Иврита, времена Английского. Это всё - разные способы мышления. В многообразии мнений и оценок - сила!