Сколько продлятся мучения?

Поступил вопрос относительно Откр.14:11.
Почему в 11-м стихе, особенно если читать в новом русском переводе, о тех людях, которые поклонятся зверю и примут его начертание сказано, что не будут иметь покоя ни днём ни ночью, дым мучений будет подниматься во веки веков.
Разве эти люди не сразу погибнут?
Или они будут мучаться несколько дней?