So I went through this video and put all the subtitles into google translate. There are a few lines that don't come across well, but most of it does. I separated the scenes with breaks. Hope this helps. Emma Swan and Regina Mills have been together for some time. But when the everyday routine arrives, Emma has doubts, she misses her life in Boston. Regina tries to win her back but Emma asks her for a pause for reflection. The everyday routine threatens, the serenity between Emma and Regina. Good morning! What are you doing here at this hour? I was looking for you. I was hoping to have breakfast with you. You came back late last night. It's been hard to spend time with you lately. I was busy. What exactly? I had to do a patrol ride in Graham's place. He always has something wrong lately and you have to do his job too. And it doesn't seem to weigh on you not to be with me. Come on honey, you know it's not true. And you work a lot lately too. What? Yeah well, yesterday I wanted to surprise you but the order was do not disturb. The order certainly didn't apply to you and Henry. Look, I don't have time to argue right now. Maybe I'll take you out for dinner if I'm quick. Just you and me. Maybe if you tell me what happens it would be better. Emma I feel you are far away. What's up? I'm just tired. Are you tired from work or are you tired of me? Because I don't seem to know you and I miss you. I miss you a lot. A little more every day. I know. But it's not for you. Sorry but now I have to go. I'll call you later. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello Mom. Are you all right with Regina? I have the impression that you want to have a chat. What happens? Do you like the life you have here? I found my family again. How could I not like it? And you like it? It's just ... it seems to me that everything is always the same. I often think back to Boston. Storybrook is certainly not Boston, but here you have found your family and Regina who loves you so much. I enjoyed my life in Boston. It was a good life. You don't like living here! Is that so? I do not know. It seems to me that it is ... a little ... provincial. Well, Boston was definitely more fun and your life had fewer problems. But don't have us, Regina, Henry. I know. Henry is a smart kid, I've always wanted a family and Regina ... What? What's going on between you? Nothing. I'm just a little tired and maybe confused. But Regina is fantastic and deserves the best. And I would like to be at its height. Sweetheart! You are the savior. Believe me: no one is better suited for Regina than you. Well, maybe you're right. Thank you. Are you sure there's nothing else? I don't ... feel fulfilled right now. Do you have second thoughts about your choice? I wouldn't really call it that. I like Regina a lot, she manages to drive me crazy. Wow! You may have a problem. I know. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello. I was just about to call you. I missed you tonight. But maybe you didn't miss me. Please correct me if I'm wrong. Did you come to fight? Because I wanted to be with you. I do not believe you. You haven't been with me for days. I'm just very busy. Will soon pass. Are you sure? I'm not sure of anything anymore. This is the point. I'm not sure. I'm not sure about us. Finally the truth. Well, come back when you know what you want. Is my room still free? I told Regina of my doubts! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mary Margaret! Where is Emma? She had an office engagement, I wanted to have a chat with you. Did Emma tell you what happened? What is really going on? You tell me! She says she misses Boston. She does not feel satisfied. I do not know anything else. And you? Are you neglecting it? It is she who neglects me! Lately everything is more important than me. Have you tried talking to her? You don't know how many times. And what did she tell you? She's not sure about us. Convince her then! You have to make her happy. I know you Regina, no one would be able to love her like you. I want us to be a family. Maybe she's bored and confused now and ... she thinks it's not all this for her but it is! We are. You are. So I'm asking you to do what you can to win Emma back. Or we'll lose it all again. I am on your side. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Did you come to check if I was here? I don't need to check! You are predictable in this. I wanted to invite you to dinner. Be a little together. I don't think it would help us. Why? We both know how the evening would end, after dinner. You've never complained about ours after dinner until now. And with this is the second time you reject me. I wish you a good evening. Emma no longer lives with us. Relationships between adults are sometimes complicated. No, there must be more. What do you mean? Mom says Emma has doubts about us. Doubts about you and Regina? Or that she is the savior? I think she has forgotten who she really is. And who we are. Then it will be enough to help her remember again. And I think I know how. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Regina! What happened? Where is Henry? I left it in your office an hour ago. Well, he isn’t here. Did something happen at home? Besides the fact that you left? Okay, calm down. I'm going to look for him. I know what he wants to do. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Emma where is he? He’s inside the mine! And it's your fault! What did you tell him about us? Archie says he did it to get me home. I didn't say anything. You did it all. Leaving us. I was confused. Well confused or not Henry is in danger and now you want to blame me! I'm sorry. I promise you they will fix everything. Us too. I just want you to come home. I'll bring it back. Promise? Why haven't you been able to enter yet? Regina… There is no time left, he will die. We are doing what we can. Take it easy. We found a passage to enter the mine. I'll go down. Sorry, but I can't let you go. He is my son. If anything happened to you I would never forgive myself. I care too much for you to let you. I'm going. Come back to me. Henry give me your hand. Are you okay guys? Doctor are you there? Nice hold Archie! Pull them up! Come here kid. -------------------------------------------------------------------------------------------- Henry please try to stay calm. Things will get better. Emma and I will work it out. It's complicated to explain, we have to understand things. But we will always be there for you whatever happens. I promise you. I do not believe you. So why hasn't Emma come home yet? Honey, I don't know. Maybe she just needs time to realize she loves us. Go to school now. Emma will pick you up. No it is not true. They are just lies. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Hello Regina. I was wondering.... if you wanted to see us. What did I do wrong this time, sheriff? Nothing. I wanted to talk with you. Some things. I'm in my office. I was actually hoping to have dinner with you. At dinner! Yeah ... okay. See you later. It was all very good. Better than Granny don't you think? Well, it was a beautiful evening. Yes! I thought maybe ... sometimes we could do it again. We could go to the enchanted forest ... and eat Kimera under the stars. If that's what it takes to get you back then yes. Emma ... I love you so much and I want to be with you. When I first saw you I knew I had to have you because you were awesome and sexy as hell. Well ... that's still the case. Storybrook has changed me and I am confused. I need to figure out who I am again. What are you trying to tell me? What really ended up? I do not want to lose you. I like you to death, and I want you, but I need time. I hope you understand. I better go now. Goodnight Regina.
@@nemesilb You're welcome. SwanQueen is one of my favorite ships and so should have been canon. I mean, come on, the looks they have throughout the show, the seeming jealousy of the other's boyfriend, not to mention the parallels between them and Snowing in action and costumes...js. Anyway, my plan is to do this with all your videos in season 1.
Mi sto lentamente innamorando di questa serie oh shit...
Wow! Forte! Complimenti davvero!
Sono bellissimi i tuoi video wow 😘😘❤️
Grazie infinite. Un bacio!
So I went through this video and put all the subtitles into google translate. There are a few lines that don't come across well, but most of it does. I separated the scenes with breaks. Hope this helps.
Emma Swan and Regina Mills have been together for some time. But when the everyday routine arrives, Emma has doubts, she misses her life in Boston. Regina tries to win her back but Emma asks her for a pause for reflection.
The everyday routine threatens, the serenity between Emma and Regina.
Good morning! What are you doing here at this hour?
I was looking for you. I was hoping to have breakfast with you. You came back late last night. It's been hard to spend time with you lately.
I was busy.
What exactly?
I had to do a patrol ride in Graham's place.
He always has something wrong lately and you have to do his job too. And it doesn't seem to weigh on you not to be with me.
Come on honey, you know it's not true. And you work a lot lately too.
What?
Yeah well, yesterday I wanted to surprise you but the order was do not disturb.
The order certainly didn't apply to you and Henry.
Look, I don't have time to argue right now. Maybe I'll take you out for dinner if I'm quick. Just you and me.
Maybe if you tell me what happens it would be better. Emma I feel you are far away. What's up?
I'm just tired.
Are you tired from work or are you tired of me? Because I don't seem to know you and I miss you. I miss you a lot. A little more every day.
I know. But it's not for you. Sorry but now I have to go. I'll call you later.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Mom.
Are you all right with Regina? I have the impression that you want to have a chat. What happens?
Do you like the life you have here?
I found my family again. How could I not like it? And you like it?
It's just ... it seems to me that everything is always the same. I often think back to Boston.
Storybrook is certainly not Boston, but here you have found your family and Regina who loves you so much.
I enjoyed my life in Boston. It was a good life.
You don't like living here! Is that so?
I do not know. It seems to me that it is ... a little ... provincial.
Well, Boston was definitely more fun and your life had fewer problems. But don't have us, Regina, Henry.
I know. Henry is a smart kid, I've always wanted a family and Regina ...
What? What's going on between you?
Nothing. I'm just a little tired and maybe confused. But Regina is fantastic and deserves the best. And I would like to be at its height.
Sweetheart! You are the savior. Believe me: no one is better suited for Regina than you.
Well, maybe you're right. Thank you.
Are you sure there's nothing else?
I don't ... feel fulfilled right now.
Do you have second thoughts about your choice?
I wouldn't really call it that. I like Regina a lot, she manages to drive me crazy.
Wow! You may have a problem.
I know.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello. I was just about to call you.
I missed you tonight. But maybe you didn't miss me. Please correct me if I'm wrong.
Did you come to fight?
Because I wanted to be with you.
I do not believe you.
You haven't been with me for days.
I'm just very busy. Will soon pass.
Are you sure?
I'm not sure of anything anymore. This is the point. I'm not sure. I'm not sure about us.
Finally the truth. Well, come back when you know what you want.
Is my room still free? I told Regina of my doubts!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mary Margaret! Where is Emma?
She had an office engagement, I wanted to have a chat with you.
Did Emma tell you what happened?
What is really going on?
You tell me!
She says she misses Boston. She does not feel satisfied. I do not know anything else. And you? Are you neglecting it?
It is she who neglects me! Lately everything is more important than me.
Have you tried talking to her?
You don't know how many times.
And what did she tell you?
She's not sure about us.
Convince her then! You have to make her happy. I know you Regina, no one would be able to love her like you. I want us to be a family. Maybe she's bored and confused now and ... she thinks it's not all this for her but it is! We are. You are. So I'm asking you to do what you can to win Emma back. Or we'll lose it all again. I am on your side.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Did you come to check if I was here?
I don't need to check! You are predictable in this. I wanted to invite you to dinner. Be a little together.
I don't think it would help us.
Why?
We both know how the evening would end, after dinner.
You've never complained about ours after dinner until now. And with this is the second time you reject me. I wish you a good evening.
Emma no longer lives with us.
Relationships between adults are sometimes complicated.
No, there must be more.
What do you mean?
Mom says Emma has doubts about us.
Doubts about you and Regina? Or that she is the savior?
I think she has forgotten who she really is. And who we are.
Then it will be enough to help her remember again. And I think I know how.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Regina! What happened?
Where is Henry?
I left it in your office an hour ago.
Well, he isn’t here.
Did something happen at home?
Besides the fact that you left?
Okay, calm down. I'm going to look for him.
I know what he wants to do.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Emma where is he?
He’s inside the mine! And it's your fault! What did you tell him about us? Archie says he did it to get me home.
I didn't say anything. You did it all. Leaving us.
I was confused.
Well confused or not Henry is in danger and now you want to blame me!
I'm sorry. I promise you they will fix everything. Us too.
I just want you to come home.
I'll bring it back.
Promise?
Why haven't you been able to enter yet?
Regina…
There is no time left, he will die.
We are doing what we can. Take it easy.
We found a passage to enter the mine.
I'll go down.
Sorry, but I can't let you go.
He is my son.
If anything happened to you I would never forgive myself. I care too much for you to let you. I'm going.
Come back to me.
Henry give me your hand.
Are you okay guys? Doctor are you there?
Nice hold Archie!
Pull them up!
Come here kid.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Henry please try to stay calm. Things will get better. Emma and I will work it out. It's complicated to explain, we have to understand things. But we will always be there for you whatever happens. I promise you.
I do not believe you. So why hasn't Emma come home yet?
Honey, I don't know. Maybe she just needs time to realize she loves us. Go to school now. Emma will pick you up.
No it is not true. They are just lies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Regina. I was wondering.... if you wanted to see us.
What did I do wrong this time, sheriff?
Nothing. I wanted to talk with you. Some things.
I'm in my office.
I was actually hoping to have dinner with you.
At dinner! Yeah ... okay.
See you later.
It was all very good.
Better than Granny don't you think?
Well, it was a beautiful evening.
Yes! I thought maybe ... sometimes we could do it again.
We could go to the enchanted forest ... and eat Kimera under the stars.
If that's what it takes to get you back then yes. Emma ... I love you so much and I want to be with you.
When I first saw you I knew I had to have you because you were awesome and sexy as hell. Well ... that's still the case. Storybrook has changed me and I am confused. I need to figure out who I am again.
What are you trying to tell me? What really ended up? I do not want to lose you.
I like you to death, and I want you, but I need time. I hope you understand. I better go now. Goodnight Regina.
Hello! Well, first of all, thank you for watching my video and thank you very much for taking your time to translate the texts in this video. 😍
@@nemesilb You're welcome. SwanQueen is one of my favorite ships and so should have been canon. I mean, come on, the looks they have throughout the show, the seeming jealousy of the other's boyfriend, not to mention the parallels between them and Snowing in action and costumes...js. Anyway, my plan is to do this with all your videos in season 1.
Emma e Regina você fã 100 de amor fã de 2017 gay de você também 💐👏🎹😭👭😍😍💋💋📷😃👑👑👑💐
Can u plz do an English version
The second season has subtitles also in English. I do not know if I can add them to the first one.