Браво!!!. Помню, как мы кружилась в вальсе, под эту песню, но, только вся песня была на русском языке. А вот кто исполнял, не помню. Спасибо, большое!.
Хм, до сей минуты я была уверена, что песня французская... То есть, я и сейчас уверена, конечно, что французская песня "Домино" на ту же мелодию существует. Только кто же был первым? Стало интересно, надо поискать.
@Tatiana S, Нашли? Год прошёл :) Глеб Романов - артист, ещё в "Молодой гвардии" (1948) снимался с баяном в руках, а, далее: записи на артельных пластинках иностранных шлягеров, адаптированных для "русского уха" с частичным (!) текстом на русском языке часто сопровождал предисловием собственного сочинения, как бы оправдывая ту мешанину, которая прозвучит далее. Конечно "В демократическом Берлине впервые [хронологически] этот вальс..." НЕ звучал. Зато частично звучал в фильме "Дело Румянцева" (1956) как сигнал на рынке для сходки жуликов :) В 1950 - Вальс Домино (музыка без текста) - композитор и аккордеонист Луи Феррари сам сочинил и сам исполнял, 1950 - André Claveau пел с французским текстом по-французски, 1953 - Вико Торриани (швейцарец, певец, киноактёр, полиглот) по-немецки. Думаю, что в 1954 автор Зубин и исполнитель Романов копировали швейцарца Вико Торриани в куплетах на немецком (возможно, саундтрек из фильма, пластинку, или радиопередачу), считая его первоисточником. Отсюда и "Берлин" в предисловии. Конечно "Демократический" (ведь, стену, которую в 1989 снесли, в 1950...54 ещё не построили :)). Вот, первая четвёрка названа.
Прелесть! Точна такая пластинка есть.👍
Удачи!
🌹Большое спасибо за песню детства. У нас была такая пластинка. Люблю эту песню. Слушала с удовольствием. Нахлынули приятные воспоминания.
Спасибо! Удачи и благополучия!
У нас тоже била такая пластинка, только без русского текста. С удовольствием прослушала сейчас.🎉
спасибо за песню, вернулась в детство и молодость, ее пела мама на немецком, она преподавала немецкий язык.
Успехов и благополучия!
Да чего же красиво. Этого пения повторить невозможно!!!!!!!!!!!
Успехов!
"Когда звучит эта музыка, тогда все свои сюда..."
Хорошего настроения!
Сделайте вашу комерцию😊.
Браво!!!. Помню, как мы кружилась в вальсе, под эту песню, но, только вся песня была на русском языке. А вот кто исполнял, не помню. Спасибо, большое!.
Хорошего настроения!
Спасибо Сеня очень интересная песня
Очень была популярная. Доброго вечера!
муз. Луи Феррари
сл. Жак Плант, русский текст Вениамин Зубин
аранжировка Сергей Воскресенский
оркестр студии п/у Анатолия Бадхена
запись 1954 г.
Спасибо большое за полезную информацию. Хорошего дня!
🧚♀️
Успехов!
Хм, до сей минуты я была уверена, что песня французская... То есть, я и сейчас уверена, конечно, что французская песня "Домино" на ту же мелодию существует. Только кто же был первым? Стало интересно, надо поискать.
Будет интересно узнать. Успехов!
Davno.xotela.uslysat.krasivuju.etu.pesniu.spasibo.vam.
@Tatiana S, Нашли? Год прошёл :) Глеб Романов - артист, ещё в "Молодой гвардии" (1948) снимался с баяном в руках, а, далее: записи на артельных пластинках иностранных шлягеров, адаптированных для "русского уха" с частичным (!) текстом на русском языке часто сопровождал предисловием собственного сочинения, как бы оправдывая ту мешанину, которая прозвучит далее. Конечно "В демократическом Берлине впервые [хронологически] этот вальс..." НЕ звучал. Зато частично звучал в фильме "Дело Румянцева" (1956) как сигнал на рынке для сходки жуликов :)
В 1950 - Вальс Домино (музыка без текста) - композитор и аккордеонист Луи Феррари сам сочинил и сам исполнял, 1950 - André Claveau пел с французским текстом по-французски, 1953 - Вико Торриани (швейцарец, певец, киноактёр, полиглот) по-немецки. Думаю, что в 1954 автор Зубин и исполнитель Романов копировали швейцарца Вико Торриани в куплетах на немецком (возможно, саундтрек из фильма, пластинку, или радиопередачу), считая его первоисточником. Отсюда и "Берлин" в предисловии. Конечно "Демократический" (ведь, стену, которую в 1989 снесли, в 1950...54 ещё не построили :)). Вот, первая четвёрка названа.
81-й лайк мой. Это артефакт эпохи, ценная пластинка.
Домино, домино, денег нету, а выпить ОХОТА!!!
Хорошего дня!
@@shellac78rpm , спасибо Сеня, и тебе того же!
Да, именно в таком варианте иногда напевал мой отец. Это было в конце пятидесятых годов прошлого века.
А МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТАКАЯ АРАНЖИРОВКА.В МОЕЙ ЮНОСТИ ОНА БЫЛА ДРУГОЙ.
Грампластинка 1954 года. Эта фонограмма был впервые издана в 1953 году. Наверно были и другие варианты.
Хорошего дня!