とても楽しく拝見しました。アニメ初心者である私の知るアニメの種類や数などしれていますが、アニメにハマる大きなきっかけの一つが超電磁砲で（Ｓから観始めました）、今まで観た全アニメの全キャラクターのなかで、最も好きなキャラクターが婚后光子です。おっしゃるとおり、人情に厚く、また友情を渇望する様子が愛しくて仕方がありません。そんな婚后さんの台詞が英語ではこういう表現になる、というのがそれぞれとても興味深く、また勉強になりました。特に「Excuse me !」が、高飛車お嬢様風の相手への呼びかけ方、相手の注意を引くニュアンスを含めて使われることに得心しました。
And because I'd love to support seiyuus in some way, I'm playing that ad all the way. I love your character by the way. I love the franchise and lots of characters in it.
婚后さんいい人。そしてその雰囲気があの声に現れてて本当に素晴らしいですね。個人的には、ロクアカのセラをもう一度聴きたいな。続編待ってるぜ。
婚后さんは、初出こそ、とある魔術の禁書目録だか、とある科学の超電磁砲によって脚光を浴び、アニメ化して、美菜ちゃんが声をあててこそ光り輝いた。
光子だけに…
19歳くらいの時に出会った光子と、約10年の付き合い…
そらワシらも歳とるはずですわ…
扇子の代わりにコロコロ出すのセンスよくて笑ったｗ
壊したものは弁償すればいいのです！って言ってみたい…
響けユーフォニアムのあすか先輩バージョンやってほしい！！！！！
自分はむぎちゃんで聞いてみたいです!
自分もあすか先輩が聞きたい！
カモ〜ン、ジョイナス‼︎
アディオス、アミーゴ‼︎
2:39
扇子代わりにコロコロ持ってきちゃうのめっちゃ笑いました笑
めくるのに苦戦するのも、自分でシュールさに笑っちゃうのも可愛い笑
ホストファミリーとのやりとりも微笑ましくて好きなので これからも聞かせて欲しいです！
今回も英語とてもかっこ良かったです！
他のキャラも楽しみにしています！
婚后さんの派閥つくる話好きだな～
友達の大切さを誰よりもわかるお方大好きです✨
光子〜！！😭😭
このシリーズめちゃくちゃ好きです…！
婚后光子には、3期でめっちゃ惚れましたね！
いや、3期から見始めたのですが…()
扇子の代わりにコロコロ使ってるところ良かったです笑
次はけいおんのむぎちゃん待ってます！！
Quite happy to hear you talking about Kongou Mitsuko & Toaru Kagaku no Railgun
3:26 Man that laugh
光子の名言「壊したものは弁償すればいいのですっ！」
レールガンで1番心に残ったセリフww
個人的にはけいおんのムギが「私両方の眉毛を一度に取られるとゲル状になっちゃうの。」って言う台詞を英語で聞いてみたです
突然のコロコロ…。
聞き慣れたセリフも英語で聞くと新鮮ですね。
ですます口調の語尾でキャラクターに個性をつけるセリフも
英語だとなかなか難しいようで…。
それをアクセントなどで表現しててとても面白かったです！
レールガンの英語タイトルすごくかっこいい！
ちょっと物騒な感じになるのもそれっぽいなって思った！笑
光子はどの台詞も面白いしかわいいし大好きなので英語バージョンも知れて嬉しい♪
中国で人気(だった？)ので中国語でだとどうなるんですかね？デンスーパオ(電磁砲)。モウケーシュエ某科学
うわあああすげえ！！
超電磁砲待ってました！光子大好きなので嬉しかったです〜！！やっぱり光子といえば、あの名ゼリフですよね！
コロコロを用意して光子感を出すみなちゃん可愛かったです！
とある待ってました！！ありがとうございます🥰🥰
光子最近好きになったから嬉しい！！
今回も楽しかったです。強さと繊細さがまざった光子の台詞。英語だとより強くなるんですね。
今回も勉強になりました。何よりみなちゃんがより素敵だったと思います。ありがとう。
次の動画も楽しみにしてますね。
光子のいいところ全部言ってくれた！w
流石です！笑笑
てか、英語上手すぎる😁
光子のキャラクターもあいまって、英語のセリフ・発音が随分かっこよく決まっていました！さすがです！
『壊した物は弁償すればいいのです！』めっちゃ気合い入ってましたよね！
グイグイ押しの強いお嬢様キャラとめっちゃマッチしているし
寿さんマジ素敵！
Your english is improving and it is wonderful!
このシリーズ大好きです！
次も楽しみにしてます！
とても楽しく拝見しました。アニメ初心者である私の知るアニメの種類や数などしれていますが、アニメにハマる大きなきっかけの一つが超電磁砲で（Ｓから観始めました）、今まで観た全アニメの全キャラクターのなかで、最も好きなキャラクターが婚后光子です。おっしゃるとおり、人情に厚く、また友情を渇望する様子が愛しくて仕方がありません。そんな婚后さんの台詞が英語ではこういう表現になる、というのがそれぞれとても興味深く、また勉強になりました。特に「Excuse me !」が、高飛車お嬢様風の相手への呼びかけ方、相手の注意を引くニュアンスを含めて使われることに得心しました。
婚后さんめっちゃ好きです！
excuse meってこういう使い方もあるんだな〜って勉強になりました！
光子の強気なセリフ、英語映えしますね😂
留学中ならではのこの企画大好きです！扇子がないのは分かるんですけどうちわもないんですね
なんとなく英語の方がより強く感じますね～
婚后光子ｷﾀｰｰーーーーー超電磁砲めちゃめちゃ好きです！！
しかも今期のTの光子はめちゃめちゃ良かった！
友達思いのところがすごくよかったです
次はタイバニの青薔薇さんお願いします！カリーナの虎徹との絡みとかも英語バージョンだとどうなるか知りたいです
Pretty good English speaking. 💪💪
Very fun as always! Thank you for the video
コロコロを持ってる美菜ちゃんがただただシュールでひたすらに可愛い
婚后さん英語だとだいぶ言い方が強いなって印象でした！
この動画見て初めて婚后光子の声優さんが寿さんと知りました・・。
寿さんを知ったのはムギちゃんがきっかけで、声を聴けば分かると思っていましたが
プロの技術に脱帽です！
超電磁砲好き!!
とある見てるから嬉しぃぃぃぃ
婚后光子3期でほんとに好きになった！！！
こんごーさんほんと好きですー！！！！
てか声優さん気にせずみて，あとから気に入ったキャラが寿さんって気付くんですよ！！！！！！
サンジェルマンさん編楽しみだなぁ...！！
To be honest I'm here just to hear Kotobuki-san talking in English 😆
もう10年以上前、美菜ちゃんにお嬢様イメージがあった頃は
圧倒的にムギちゃんのイメージに引っ張られていたと思いますが
光子は同じお嬢様でもだいぶイメージの違うキャラですよね…
婚后さんを先に演じられてたらどんなイメージになっていたのかなぁって
考えても意味は無いけど…一つ言える事はどっちでも大好きだったであろう、って事。
Just one moment, please!
-Tsumugi Kotobuki, (K-On!! E14)
Yess
みなちゃんの英語の発音がどんどん良くなっていく！やっぱりしっかり勉強していけば英語は身につくんだなぁ
サンジェルマンさんとかもやってほしい
I always love that laughing ”O~ho~ho~ho~”.
このシリーズで
戦姫絶唱シンフォギアのサンジェルマンをやっていただきたいです😃
婚后さんは多分超電磁砲の世界では結構目立ってで好きになったキャラの一人です！😊
And because I'd love to support seiyuus in some way, I'm playing that ad all the way. I love your character by the way. I love the franchise and lots of characters in it.
婚后光子の台詞を英語で言うとどんな感じになるのか前から気になりましたのでありがとうございます👏
やが君の七海燈子、聞いてみたいです！
Nice acting! It must be fun when recording in studio.😁
婚后光子のセリフとコロコロとのギャップ、確かにシュールで面白かったです。
結構長いセリフですけど、すらっと言えていてすごいですね！
婚后さん、とても良い子で好きです♪
あと、コロコロが良い味を出してましたw
2:46 笑顔がぷりてぃー過ぎるし、扇子の代わりにコロコロをチョイスするのが最高に寿美菜子さんって感じ...(*´ｰ`*)笑
9:33 ここのみなちゃんめちゃくちゃ好き
是非、ブルーローズことカリーナも寿Englishしてほしいです！！！
あすか先輩もいつか是非是非！！やってください！！！！お願いします🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️
ちょうど今日とある見てました〜🎵光子×黒子との番宣もイチイチ好きですわ〜💗
光子がめっちゃ好きなんだなってのが伝わってきたと同時に、とてもいい発音。流石は声のプロ。
ディフューザー買いましたね！
0:58 恐らくホストファーザーさんが危険なアニメかと誤解した理由はレールガーンは武器の一つなんです😂
1:06 super dangerous anime...
Super noisy nova... Dangerous girls...🤔
1:21 KONGOU MITSUKOとKOTOBUKI MINAKOの共通点は苗字がKOから初めて下の名前もMIから始めてKOで終わる名前なのも奇遇ですね😲みつことみなこの姉妹感を感じました😆
1:40 おでこ出してる375先生はまさにリアル325ですね！🤣
2:48 🇬🇧に扇子とうちわは売ってないのにコロコロは売っていることは不思議ですね😲
3:03 どこや❓の迫力がカッコ良いです💪
3:13 ペロン〜😜
3:22 めくってやりましたわ‼️(CV:寿美菜子)
3:35 シュールは英語でSurrealですが発音はサーリアルなのも新鮮でしたね😲
4:13 How dare you assault me?にしても良いのではないかと思います
4:52 それが英語のExcuse meとは少し違う感じですね。Pardon?も同じ感じでした。むしろI apologize 〜の方が謝る時によく使える表現だと思います
6:14 私に似てが外れていますのでAlike meを入れておく方が良いと思いますが、you knowはinformalなのでlikewiseの方がformalに近い表現だと思います
そして原文にはwill be happyに対応するテキストがなかったので別のセンテンスに見えるかもしれません
そんなわけで原文に従って修正した文章は「Alike me, Ekaterina has very sophisticated palate likewise」ですが、sophiaticatedもdelicateやsubtleに変えても大丈夫だと思います🙆♂️
8:04 whateverを強調する時はwhatsoeverを使う方が便利だと思います〜🙋♂️やはり🇬🇧のwhateverは🇺🇸のwhateverよりアクセントが強いですね😳
9:29 ひゅんと落ち込んでる時の375先生も可愛いです☺️
9:34 光子降臨バージョンの勢いが元気やる気マジ寿です👏
9:56 コロコロは扇子よりもライブのブレードみたい感じで元気よく振りまくってる375先生の様子を見てやっぱり375先生のライブに行きたくなりました！🥺
10:03 襟をコロコロしてる375先生完璧です👍
英語バージョンでも光子ですね！
不器用だけど友達思いな光子大好きです💕
コロコロを出した時点で面白いｗ英語セリフシリーズ今後も楽しみ♪
Good job!
婚后さんマジ神！！
初代アイカツでトップアイドルの神崎美月の英語版が聞いて見たいです！僕からお願いいたします！動画が完成するところを心から楽しみにしてます！
そのまま英語吹き替え版にデビューする決定！
ただ......Whatever I destroy より、「destroyed」という過去分詞形を使って、「既に壊したもの」を強調するほうがおすすめです。
発音が良くて字幕を見ないとだんだん何を仰ってるのか分からなくなってきました🤭
wow.. that was good. keep em coming
婚后さあああああああああああん好きーーーー
英語版の台詞も様になってて凄いです！
さすがにコロコロでは扇子の代わりにはならないと思いますw！
確かに危険人物はたんまり出てきますよね笑
婚后さんも十分危険笑
弁償すればいいのです私も光子らしくて好きなセリフでした！寿Enlish見たら英語勉強したくなります笑
I like it when you speak English!
婚后さん大好きです！
婚后さん！好き〜！
タイバニのブルーローズが大好きなので、ぜひ英語版聴きたいです！❄️
コロコロがはたして様になっているのかよく分かりませんが笑、語気強めのハキハキ感にセリフまで強くてっょっょのっょですね…！
も、もう10年のお付き合いなんて、そんなに経つのですね……ひええ。
婚后さんは超電磁砲３期での大活躍お疲れさまでした！
ゃぱ、光子最高です😁
4期とわ言わず、光子storyで逢いたいですね🤔
日本のアニメを見て日本語を勉強する外国の方がおられるみたいですが、英語版を聞いて自分が英語を勉強することを想像すると、とても大変な努力なのだと改めて感じました。
タイトルだけ聞くと危険なイメージを持たれてしまうのですね。
ぜひ、ホストファザーに魔乳のタイトル…ごにょごにょ
レールガンは今軍事の武器として開発が進んでいる分野なので、ホストファザーが危険なアニメ？と驚くのも無理はありませんね。英語だとそのままでしょうし。光子は初期より次第に周囲の仲間によって大きく成長しましたよね！Tでは、光子の男前なセリフや情の厚さが描かれて見せ場十分でした。そのカッコよさが垣間見えるセリフを英語で紹介してくださり、ありがとうございました！次は何かな？ユーフォのあすか先輩お願いします！
if you're still actively posting videos i want to see the character of Asuka-senpai🥺 Kotobuki-san i miss u!!!
美菜子最高〜！(*ﾟ∀ﾟ*)
光子大好きなんだよ！
Tの美琴ちゃんがお見舞いに来たシーン最高に良かったよ！（≧∇≦）
婚后さん好き
５月１日は扇の日。
光子さんはヤフーニュースに載ってたアンケートでは７位にランクインしておりました。
英語でオンリーマイレールガンを歌って下さい
ジャストアモーメントプリーズ！
You make funny expressions 😊👌 nice video
このシリーズ大好きなのでけいおんのムギちゃんやってほしいです🥺🥺🥺🥺
婚后さんも六花ちゃんも大好き💕
そうかぁ～！場面、場面に応じ、ここ一番の時キャラクターを、瞬時に、降臨して、憑依させる！美菜ちゃんだからこそ出来る、特殊能力！いいなぁ～！
Ahh Nanami-senpai next pls!! I want to see you say “Yuu” haha 😆
学園都市の暗部を見たら危険だと思うよ…
マジレスきも
超電磁砲の妹達殺害シーンはグロいもんな
声優さんて、凄いね。
I love Mitsuko K. She is wonderful women.
寿さんの、アニメキャラいいっすね！
まさか婚后さんとの付き合いがこんなに長くなるとは思わなかったね
光子もツンデレですね
イギリスのアニメやドラマにはこういう系のキャラって出てくるのだろうか。
英語でも光子さんかわいい
婚後さん独立シリーズ欲しかったですよね！無念です
あすか先輩と美月さんやってほしいです✨
Excuse me!
-Mugi-chan on k-on movie