Hola, definitivamente me cuesta trabajo mapear los conceptos cuando se traducen al español. Leo "modelo de vista" y te juro que demoro en que mi cerebrito lo entienda como ViewModel. Yo prefiero simplemente ciertos conceptos mantenerlos en inglés donde no hay duda que se habla de ello y evitar entonces su traducción, que ya al "hacerme pensar" hace que uno pierda tiempo en temas inútiles. Bueno, es mi opinión. Saludos Humberto.
Hola Ruben, te entiendo, a mí me pasó igual. Hace varios videos decidí dejar los títulos de los videos tal como vienen en la documentación en la que se basan, por si alguien requiere ir a la fuente original. Ya dentro de los videos si hago mención de que conceptos no voy a traducir porque en el día a día no se traducen, como ese que comentas del ViewModel y similar cuando fueron los de Data Binding y Converter. Saludos.
Hola, definitivamente me cuesta trabajo mapear los conceptos cuando se traducen al español. Leo "modelo de vista" y te juro que demoro en que mi cerebrito lo entienda como ViewModel. Yo prefiero simplemente ciertos conceptos mantenerlos en inglés donde no hay duda que se habla de ello y evitar entonces su traducción, que ya al "hacerme pensar" hace que uno pierda tiempo en temas inútiles. Bueno, es mi opinión. Saludos Humberto.
Hola Ruben, te entiendo, a mí me pasó igual.
Hace varios videos decidí dejar los títulos de los videos tal como vienen en la documentación en la que se basan, por si alguien requiere ir a la fuente original.
Ya dentro de los videos si hago mención de que conceptos no voy a traducir porque en el día a día no se traducen, como ese que comentas del ViewModel y similar cuando fueron los de Data Binding y Converter.
Saludos.
Es un problema dejarse llevar por la documentación, pues bien sabes que se usan cosas que en verdad nunca se usarán en casos reales.