English Translated; You are the sorrow that blood has dropped to your cup There is a hell in your calm heart Don't take me to your notorious land (Don't take me) to your ill-fated silence You are the sorrow which is laughing You have the mask of knowledge on your face What do you have except weeping in your heart? How safe are you without love? Oh unaware of me, blood is dripping from my wings I owe my heart, how bad state I have Oh my gloomy heart, my afflict sigh Take from this repetition and give me to romances I saw the angle of torment, the answer of my choice Madness has taken over my sleep I saw that I danced in flames and laughed among cryings But I didn't forgive you Oh unaware of me, blood is dripping from my wings I owe my heart, how bad state I have Oh my gloomy heart, my afflict sigh Take from this repetition and give me to romances
Azərbaycandan salamlar. Bu musiqini hər gün bir neçə dəfə dinləyirəm. əməyi olan hər kəsə təşəkkürlər. Ps İran üçün çox darıxırıq , İnşəallah yollar açılan kimi ordayiq..
ما عاشق تک تک آهنگ ها هستیم. با خواهرم ما هر روز فقط به شما گوش می دهیم. امیدوارم صدای عالی ، آهنگهای عمیق شگفت انگیز داشته باشید ، امیدوارم ترجمه خوب باشد. Seni seviyorum Ali Zandevakili ❤️
اقای زندوکیلی عالی هستی محشری خیلی دوست دارم یعنی نمیدونم.خیلی رو چجوری بنویسم که خیلیییییییییییییی خوانده شودفداتبشم بااهنگات زندگی میکنم.بخدا مخصوصا گل سرخت😔😔😔😔
Hi i love the iranian songs i love you iran people from aleppo syria thanks ❤❤❤
Muhteşem. İran'a sevgiler. Bağrında ne değerler varmış.
Bütün Türk arkadaşlarımıze Irandan selamlar
Ağzınıza sağlık anlamasamda ruhuma dokundunuz türkiyeden selamlar 🌹🤗
I'm from Azerbaijan. It's so beautiful music and l love to music's and series iran🇮🇷
🇦🇿🌹🇮🇷
احب ايران والحضارة الايرانية والموسيقى والاغاني الايرانية
تحياتي لايران من حلب سوريا
Мне тоже по сердцу.
Əla Ali Zandevakili!😍😊🇦🇿🇮🇷
Aghazadeh ne güzel dizisinnn💜 ali zandevakili sesin mükemmel o kadar güzel okuyorsunki insanın içine işliyor..
Türkçe altyazılı bir türlü bulamadım nerden izlediniz
👌SARKİLARİNİN HEPSİ COK MUKEMMEL BANA SEC DESELER BU ŞARKİ BENİM İCİN DERİM ❤❤❤
You liked it right. 👍😁
Çok güzel bir şarkı anlamasamda sanki sözleri iliklerime kadar işliyor
English Translated;
You are the sorrow that blood has dropped to your cup
There is a hell in your calm heart
Don't take me to your notorious land
(Don't take me) to your ill-fated silence
You are the sorrow which is laughing
You have the mask of knowledge on your face
What do you have except weeping in your heart?
How safe are you without love?
Oh unaware of me, blood is dripping from my wings
I owe my heart, how bad state I have
Oh my gloomy heart, my afflict sigh
Take from this repetition and give me to romances
I saw the angle of torment, the answer of my choice
Madness has taken over my sleep
I saw that I danced in flames and laughed among cryings
But I didn't forgive you
Oh unaware of me, blood is dripping from my wings
I owe my heart, how bad state I have
Oh my gloomy heart, my afflict sigh
Take from this repetition and give me to romances
Such a great job in translating it
Such a great translation👌 I would love to have a copy of it but it’s not possible to copy from comment??
@@koohyar6884 Thank you 🙏 ☺️
Sen muhteşemsin sesin cennetlik ❤ ya rabbim defalarca dinledim doyamadım 🖤💙
same!
Love from kashmir
Azərbaycandan salamlar. Bu musiqini hər gün bir neçə dəfə dinləyirəm. əməyi olan hər kəsə təşəkkürlər.
Ps İran üçün çox darıxırıq , İnşəallah yollar açılan kimi ordayiq..
🌿😇
Insallah 🌹🌹🌹🌹🌹
Welcome to iran 🌹🇮🇷🇦🇿
Insalah 🇮🇷🇦🇿🤲
Muazzam bir ses👏, Trendlerde 1. olmayı hak ediyor. 🥀
Türk birini görmek ne güzel 😊
Saygılar sevgiler ❤🕊
@@saharhosseini1744 İranlı mısınız
@@asidemir5153 Evet arkadaşım Iranlıyım
@@saharhosseini1744 yaa ne güzel. Ben çok merak ediyorum. Ya İran'ı bikac sorum var acaba size ulaşabilecegim bı instegram adresi var mi
Aaali , Kheili Zaibast!!! Kheili khoob !!!!
A big fan of Ali Zand Vakili and Aghazadeh series From Pakistan!!!!
Love and Peace to my Irani People :)
Follow me on Instagram to be informed of Mr. Zandevakili's new information 🙂 @alizandevakili_mehrsa
@@mehrsafarnoush done :) , Kheli mamnoon
Türkiye'ye gelip programlara çıksın, nasıl SESSS ... hayranım 🎶🎶🎶🎶🎶🌟🌟🌟🌟🌟
Aghazadeh dizisinden gelenler :)
Türkiye'den İran'a Sevgiler ❤
Biz turkleri cok severiz❤
❤mende Agazadeh dizisinden geldim💔
اخ که چه قدر همه اجزای این آهنگ قشنگه..ترانه شاهکار، اجرا شاهکار، آهنگسازي و تنظیم عالی
Салом 🇹🇯🇹🇯
❤️🥺
تا اخر عمرم هر وقت این اهنگ رو بشنوم یاد عشق حامد و راضیه میوفتم❤️
Song and voise take me to to childhood. I remember father and all of my family. When i listen to him. Really Amazing Ali Zandevkili. Thank your.
تنها صدایی که گوشم از شنیدنش خسته نمیشه .مثل همیشه عالی 💜💜💜💜👌🏻
من موافقم با حرفت....🌹🌹🌹🌹🙏
سلام
سلام
be rasti...
موافقم
Ali zandevakili is perfect. Hello from azerbaijan.
Muhteşem 🍀
Love it from Los Angeles California
he`s one of the best songer in iran...i love american people
With LOVE and RESPECT from IRAN to AMERICA
Rana is that actually you in the picture? LMAO you seem fun
لذت می‌بریم همیشه ازصدایت مرد پارسی افتخار فرهنگ کشورم هستید 👏👏🌷🍻💯
عالی بود🇦🇫🇮🇷
استی
تا تو زده
نه ح کن
@@Mohammadi102😊
بهترین آهنگی که در غربت گوش میکنم. و با آن گریه میکنم.
АЛИ ЗАНДЕВАКИЛИ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ.ГОЛОС ПРЕКРАСНЫЙ.❤❤❤❤❤ЛЮБЛЮ ВАС❤❤❤❤
Jätte fin låt ,älskar den 😎
I am rediscovering my taste for Persian music
Great song, outstanding lyrics!
❤❤❤ آه ای دل دلگیره من ....😔
fogholadeeeeeeee .shoma khili khobid🙏❤️
Aghazadeh 🖤🖤
Muhteşem olmuş 👏👏👏
I love this🎶❤️ I can listen over and over again
عاشق این آهنگ هستم با این صدای زیبا 🌺🌺👏👏👏🙏🏻🙏🏻🙏🏻😁😁
لذت می بریم از این صدا و احساس ناب و بی مانند.سپاس جناب زندوکیلی هنرمند و مهربان ♥️♥️♥️
ای جانمممم...چه صدایی همشهری....دمت گرم هموطن....خیلی زیباسسسستتتت
عالی عالی عالی عالی... هرچقدر بگم کمه...😍😍😍♥️♥️♥️
بهترین صداوبهترین اجرا درود به زند وکیلی عزیز❤❤
Beautiful and beautiful and beautiful ❤️
It is incredible
صدای دلنشینی دارد این مرد...
Iranin music verry good
Ali Zandevakili Aziz , I love your voice but I don’t get this song 😍😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
آقای صدای داخلی 👌
سلطان موسیقی ایران
واقعا همه آدما یه جاهایی خودشونو و ودلش نو نادیده میگیرن . خیلی از ماها به قلبمون بدهکاریم ......
Çok güzel
Kheili ziba. 🎈💮
ما عاشق تک تک آهنگ ها هستیم. با خواهرم ما هر روز فقط به شما گوش می دهیم. امیدوارم صدای عالی ، آهنگهای عمیق شگفت انگیز داشته باشید ، امیدوارم ترجمه خوب باشد.
Seni seviyorum Ali Zandevakili ❤️
@@مسعودمحمودی-ح8ه Yazdıklarınızı anlayamadım. Çeviri kullanabilir misiniz ?
@@مسعودمحمودی-ح8ه نتونستم بفهمم چی نوشتی گفتم میشه از ترجمه استفاده کنی؟
@@مسعودمحمودی-ح8ه من فارسی بلد نیستم فقط میدونم بعضی لغات همون کردی هستن بله من کرد هستم کردی بلدم.
@@Aysenurk77 İranlı Kürt ve Türk Kürt aynı mı?
@@مسعودمحمودی-ح8ه مطمئن نیستم اما الان نگاه کردم لهجه کمی متفاوت است اما جملات را می فهمم کردی زبان بسیار غنی است. گویش های زیادی وجود دارد.
آقای صدا 💚👌
عالیه
مثل همیشه🍁🍂
صدات خیلیی دلنشینه و همینطور شخصیتت❤
علی جان ازین آهنگت که مرام میبارید کاش که همیشه همینی
Next level of music!
پیروز وبرقرار باشی...استاد
عزیزی آقای هنرمند💖💖💖💖💖💖💖
به صورتت نقاب معرفت داری.....💔
ای آه دامنگیر من......💔
من برای ازادی خودم تو را بخشیدم...💔
دقیقا
هنوزم به قلب خویش بدهکارم.....🦋
سلام آقای زند وکیلی ممنون از این آهنگ زیبا من بسار لذت بردم سپاس و دورود از خارج از کشور پایدار باشید. ⭐ ⭐
Wow I love this lovely song and the melody is great too💕💓💖❤🌹🌹🌹🙏✌🌞✌🙏🙏
اقای زندوکیلی عالی هستی محشری خیلی دوست دارم یعنی نمیدونم.خیلی رو چجوری بنویسم که خیلیییییییییییییی خوانده شودفداتبشم بااهنگات زندگی میکنم.بخدا مخصوصا گل سرخت😔😔😔😔
جوانة🥰
زۆر
همين الان پيج كاريم بعد ١٢ سال با ٣١٠كا پريد…و فقط اين آهنگ داره آرومم ميكنه…تا ابد پايدار❤️
مرا بگیر از این تکرار به عاشقانه ها بسپار ای کاش میشد رها شد و رفت و رفت و رفت
عالي مثله هميشه 👏🏻👏🏻♥️♥️
حنجره مخملي 🌹
تۆ ئەو دڵتەنگیەی کە خوێنی لە جامەکەتدا دڵۆپ دڵۆپ کرد
لە ناوەڕاستی دڵتدا دۆزەخێک هەیە
بمبە بۆ خاکی بەدبەختی خۆت
تا گۆشەی بێدەنگی بێکۆتایی تۆ
تۆ ئەو خەم و پەژارەی کە زەردەخەنەیەک لەسەر ڕووخسارت هەیە
دەمامکی زانستت لەسەر ڕووخسارت هەیە
ئەوەی لە دڵتدایە بیڵێ جگە لە خراپەکاری
چۆن بەبێ خۆشەویستی سەلامەت بیت؟
خوێن لە باڵمەوە دڵۆپ دڵۆپ دێت، ئەی بێ ئاگا لە بارودۆخم
قەرزاری دڵم، چەند ناخۆشم
ئای دڵی غەمگینم، ئای دڵی خەمگینم
لەم دووبارەبوونەوەیە بمبە و جێی بهێڵە بۆ ڕۆمانسیەت
فریشتەی ئازارەکەمم بینی
هەڵبژاردنی وەڵامەکەم خەوی لێ بردووە
بینیم لەناو بڵێسەی ئاگردا سەمام دەکرد
لە کاتی گریاندا پێکەنینم، بەڵام لێت خۆش نەبووم
خوێن لە باڵمەوە دڵۆپ دڵۆپ دێت، ئەی بێ ئاگا لە بارودۆخم
قەرزاری دڵم، چەند ناخۆشم
ئای دڵی غەمگینم، ئای دڵی خەمگینم
Aghazadeh🖤🌹
Big hugs from israel 🙏❤👏👏
😡😡
♥️🌿
♥️
Long live Israel
@@Sayedatabishmushtaq seyed kuta bia 🍃
فوق العاده ای تو
خیلیییییی علیییی😍
به به فوق‌العاده بود👌👌👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌👍
eywall! 🥰
بی نظیره🎉
From Iraq 🇮🇶
Çox gözəl😊
سلام عالی بود علی اقا مثل همیشه سپاس موفق باشی
مرسی.زیبا بود
ای جان عالی بود برادرم همیشه بخوان آرزوهایمان در راه مانده است آرامبخش دلها
Классссс👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
بی نظیر است این آهنگ
عجب آهنگی
خیلی آهنگ جذاب هست هی گوش میدم😀😀😀
خیلی زیبا ❤
هر چی آهنگ خوب داریم علیرضا افکاری آهنگسازش هست
عاشقتم ایرانی
ای بی خبر از حال من خون می چکد از بال من 😭
Sesine sağlık
با سلام و عرض ادب و احترام ؛ بسیار عالی بود ما که لذت بردیم ؛ از زحمات سازنده کمال تشکر و قدردانی رو داریم ؛ موفق و مؤید باشید .
بی نظیر مثل همیشه، صدای ملکوتی و با احساس
خیلی قشنگ خواندی دمت گرم موفق باشی ❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯👌👌👌🤙🤙🤙🤙🤟🤟🤟
یکی از بهترین خواننده هایی، معرکه میخونی
قشنگ‌تر از اینم مگه هستتتتت؟؟؟❤️❤️❤️
🌹🌹🌹🌹🌹🌹 برای علی زندوکیلی همشهری دوست داشتنی
Çok guzel❤
کاش میشد صدا را بوسید😘😪👌💯
بسیار زیبا. ❤️🌹🌹❤️☀️☀️💯💯
چه اوا و جو زیبا و دلاویزی 🎉❤
Very good🌹🌹🌹