【Piano Cover】fripSide - only my railgun｜科學超電磁砲 OP1｜高還原純鋼琴版｜高音質/附譜

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

提醒：這首曲子一定要戴耳機，才能從一再重複的旋律中體會其層次喔
0:23釋放吧！為了烙印在心的念想，
0:26連對未來的懼怕也請捨去不顧！
0:30不懂為何要自我設限！毫無意義！
0:33正是這股能量散發著光
0:36把遠在彼端的心念也一同照亮
0:43一路披荊斬棘走來，
0:46如我只能盯著過去的錯誤，
0:50除此之外一無成長，
0:53那倒不如把所有黑歷史悉數毀壞！
0:57城鎮已落入了黑暗的掌控，
1:00大家還能硬撐到什麼時候？
1:04即使越演越烈的劇痛席捲我身
1:07也定能淬煉出救贖他人的力量
1:12看好了！
1:13星球之上的閃電尋找著路，
1:15唯我超電磁砲能在今時今刻脫穎而出
1:19以光速奔馳貫穿整個軀體，
1:21原來是那真切無比的預感
1:25給我握緊！
1:26若是內心所望就該毫不保留
1:28以屬於你的方式讓其大放異彩
1:32我一直深信 那日的誓約
1:35因此即使雙眸中閃爍著脆弱悲傷
1:38我也會將之轉化為此生不變的堅強
1:46一旦停止進步，
1:48哪怕只是一秒
1:51也會令我萬分煎熬。
1:54我又怎能欺騙你 說我不曾迷惘悲傷？
2:00硬幣舞出一抹拋物線
2:04其定奪著整個城鎮的命運
2:07擊出的解答事到如今
2:10仍持續在我的心臟裡奔馳
2:14爆發吧！
2:15閃亮的光芒喚醒了真正的願望
2:17唯有我超電磁砲能打出絢麗的結局
2:20這是必然！
2:22去貫徹始終！
2:23不要猶豫！
2:26哪怕滿身是傷也要奔向你想要的明天！
2:28瞄準它！
2:29以輝煌凜然的視線 狠狠劃破尚未狂暴的黑闇
2:35我還是會迷惘啊 但就隨他去吧！
2:39只要這顆心還在吶喊奔騰
2:41任何一人都沒有資格阻礙！
3:15但是，夢境般飄飛的無數願望
3:18在我的雙手上越堆越深
3:22劃破黑暗之際，撲面而來的竟是
3:26沉痛又深入骨髓的傷心過去
3:29即使被褪色的現實動搖了心志
3:33但我可不打算跟絕望認輸
3:36自己無論何時都是自己啊
3:39應當抬頭挺胸為一切感到驕傲！
3:43看著吧！在這閃電環伺的星球
3:46唯有我的超電磁砲能予其毀滅一擊，
3:49就是現在！
3:50以光速流竄整個軀體
3:53原來是踏實真切的預感
3:57放飛吧！為了銘刻心底的願望
4:00連對未來的懼怕也請一同捨棄！
4:04不懂為何要故步自封，根本毫無意義！
4:07只有自身的力量能大放異彩 照亮遙遠彼方的心念！
註：抱歉🙇雖然口譯老師有說過「翻譯不應該逐字照翻，而是應該把整篇文章看得透徹，再描繪出一整個意境與畫面」，
但我心想應該有些人會想透過本曲子學習日文吧？(本人大二時就是)所以儘量遵照「日文原文單字的排序」去翻譯成中文，
當然也會加入一些自己感受到的畫面，
在下我的翻譯絕不可能零缺點/零疏失，但真的已經努力按照每一支影片量身訂作每一次的翻譯了，
敬請見諒與多多包容🙏如有不足也請溫和指教，謝謝大家╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
-----2021.11.12.Fri.11 : 19.p.m.Keelung
2021年11月13日週六下午5 :01再次進行潤飾、補上標點符號、補上倒數兩段的秒數(抱歉，昨天半夜十一點實在太痛了，只能先躺下去休息)

[@Antony-cy6pb]

很厲害，謝謝你～
超喜歡動漫op

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@Antony-cy6pb 不會😆也非常非常謝謝你不嫌棄🙏

[@成-j5r]

太強了 佩服

[@御坂美琴一生的信仰]

朝聖

[@Flash0615]

第一次看到中文翻譯...莫名的感動

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

釋放吧！為了烙印在心的念想
連對未來的懼怕也請捨去不顧！
不懂為何要自我設限！毫無意義！
正是這股能量散發著光
把遠在彼端的心念也一同照亮
一路披荊斬棘走來，
如我只能盯著過去的錯誤，除此之外一無成長，
那倒不如把所有黑歷史悉數毀壞
城鎮已落入了黑暗的掌控，
大家還能硬撐到什麼時候？
即使越演越烈的劇痛席捲我身
也定能淬煉出救贖他人的力量
看好了！
星球之上的閃電尋找著路，
唯我超電磁砲能在今時今刻脫穎而出
以光速奔馳貫穿整個軀體，
原來是那真切無比的預感
給我握緊！
若是內心所望就該毫不保留
以屬於你的方式讓其大放異彩
我一直深信 那日的誓約
因此即使雙眸中閃爍著脆弱悲傷
我也會將之轉化為此生不變的堅強
一旦停止進步，
哪怕只是一秒
也會令我萬分煎熬。
我又怎能欺騙你 說我不曾迷惘悲傷？
硬幣舞出一抹拋物線
其定奪著整個城鎮的命運
擊出的解答事到如今
仍持續在我的心臟裡奔馳
爆發吧！
閃亮的光芒喚醒了真正的願望
唯有我超電磁砲能打出絢麗的結局
這是必然！
去貫徹始終！
不要猶豫！
哪怕滿身是傷也要奔向你想要的明天！
瞄準它！
以輝煌凜然的視線 狠狠劃破尚未狂暴的黑闇
我還是會迷惘啊 但就隨他去吧！
只要這顆心還在吶喊奔騰
任何一人都沒有資格阻礙！
但是，夢境般飄飛的無數願望
在我的雙手上越堆越深
劃破黑暗之際，撲面而來的竟是
沉痛又深入骨髓的傷心過去
即使被褪色的現實動搖了心志
但我可不打算跟絕望認輸
自己無論何時都是自己啊
應當抬頭挺胸為一切感到驕傲！
看著吧！在這閃電環伺的星球
唯有我的超電磁砲能予其毀滅一擊，
就是現在！
以光速流竄整個軀體
原來是踏實真切的預感
放飛吧！為了銘刻心底的願望
連對未來的懼怕也請一同捨棄！
不懂為何要故步自封，根本毫無意義！
只有自身的力量能大放異彩 照亮遙遠彼方的心念！

[@user-KamishiroRui]

原來想請老師彈這首歌的……😭😭😭
超好聽的 尤其是八度
敲 你的名字 前前前世

[@張皓車]

你指尖躍動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁砲永世長存!!
炮姐賽高!!!!

[@猫猫虫揍你]

你指尖跃动的电光，是我此生不灭的信仰，唯我超电磁炮永时常存

[@西瓜-y4k]

你手中揮動的大樓，是我此生不滅的信仰，唯我一方通行永世長存(*´ω｀*)

[@昀瓈]

你指尖耀動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁炮永世長存

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

凝視全地球的閃電尋找著路，
只有超電磁砲能化一切為虛無，
妳指尖躍動的電光跟音符，
是我此生不變的信仰，
唯我超電磁砲永世長存！

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

(╬⁽⁽ ⁰ ⁾⁾ Д ⁽⁽ ⁰ ⁾⁾)身為《科學超電磁砲》粉+
從2019年年初至今(2021/11/12)把這首歌聽了上萬次的粉絲而言，
看到封面真是差一點哭出來(´；ω；｀)謝謝老師！！
我不敢相信這是日更會有的高品質！
除了尊敬老師，還是尊敬老師

[@_ltk7951]

君の指先を舞ってる電光は、私の一生変わらない信仰であり、このレールガンだけが永遠に生きてる！
為了炮姐，這影片值得一個讚+訂閱
老師加油

[@廖正宇-e7i]

謝謝！

[@chenyuri8802]

好猛的速度...
這部動漫是我的最愛，這首歌也是❤️
好厲害！！！

[@debby1024]

每天晚上最期待的就是，等待晚上8.等老師出片！

[@薺狐XIHU]

第一位報到，超愛白井🥰🥰

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

超喜歡白井黑子+1
-雖然有變態屬性- 🤣但是又帥又體貼又有能力又可愛！

[@chuchu50022]

我的原則很簡單 有砲姐就給讚

[@白霜-r5w]

大大辛苦了！

[@28王柔諭]

太強啦😂😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

君の指先で舞っている電光は、私の一生変わらない信仰で、超電磁砲という作品だけが永遠に最高な存在です❤️

[@yinxuengoh4290]

好好聽啊啊啊啊

[@Justin-on9zd]

超好聽！加油！❤️永遠支持！

[@戴因斯雷布]

老師竟然出某科學的超電磁炮的主題曲了！！很好聽~
繼續敲碗寄生獸主題曲 Let Me Hear~

[@John0629]

就在等这首，超好听！

[@luspiano1997]

哇太好聽了😍

[@影-j7y]

你指尖跃动的电光，是我此生不变的信仰，唯我超电磁炮永世长存

[@喵喵-r1p]

我的童年回憶啊！

[@harmonica0131]

支持老師❤

[@kozukanyala]

砲姐的歌都超好聽的

[@IanKamenCure]

神曲!!

[@Antony-cy6pb]

超愛動漫op

[@820chammy4]

OMG居然有超炮，老師愛死你🥰🥰

[@정우현-v7b]

好聽！
我想敲碗 ハルウタ
ありがとうね❤️

[@吧吧吧吧-b6o]

終於又有動漫歌了 感動😢 會繼續支持的❤️
繼續拜託scarlet ballet🙏

[@chin5263]

彈超快😂 這首真的很神👍

[@詩妤葉]

好勵害

[@李安達]

報到
支持一下
作品沒看
音樂倒是先聽過

[@もも-o9p8s]

敲碗成功了！！！😆😆😆🌈🌈🌈超好聽的💖💖💖

[@Xin_0827]

好聽~敲碗"是想你的聲音啊"

[@kuoryan106]

這首真的是經典誒，我超愛的
我在彈這首的時候，到後段都會越來越沒力，雖然我最近對八度的掌握又更好了些( 開心

[@tina72able]

這首太讚了👍👍👍👍👍
好好聽！💖💖💖💖💖💖💖💖

[@jgsky]

哇哇哇哇，赞赞赞赞 👍👍👍

[@rubychang5318]

牛逼

[@東邪大師]

太神啦是戰歌

[@yua_.1230]

剛好我在學這首 愛爆

[@weijiang93]

好強 有點觸手猴那味兒了，同是8⭐難度感覺比流行歌曲難上不少。

[@startingdip7028]

感覺這種切換大調小調的歌曲也蠻多的~這回是降A小調轉降A大調、上次「你的微笑」則是降E小調轉降E大調！我還沒有練習到會彈那主旋律的右手...

[@MLBBxDOG]

兄弟，有沒有推薦什麼轉調多次的流行歌？

[@airritableahamster]

超好听！！！

[@Hehehesad]

好好聽~敲碗×3again“失眠的夜”

[@湊-r9k]

你指尖躍動的電光，是我此身不變的信仰，唯我科學超電磁砲永世長存

[@yangangela1372]

我來啦！

[@dynamic_dynamic]

超砲粉絲
👇

[@Runeyo398]

炮姐很正，黑子很可愛

[@Luna-fe4ok]

敲碗韋禮安的如果可以！！！

[@莎-g9u]

超好聽👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻
敲碗黃明志《牆外》，好像是新歌😚

[@wish6898]

讚ㄟ

[@tankaiwen1817]

敲碗 你还要我怎样

[@Mistt72]

Amazing! Can you do Brave Heart? its the Digimon evolution theme please, or also Hitori Janai by Deen would be nice :D :D

[@c8763zwyg]

正在決定練哪個版本的電磁砲…結果你就出來了

[@splendid6959]

少來了

[@wendyguan3976]

繼續敲碗的一天《玫瑰少年》

[@梁紫晴-p5n]

啊啊啊啊啊我聽過啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 一直不知道叫什麼 感謝老師！！！！！！！！ 繼續敲碗想見你的Someday or one day~~~❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@dogandcat3220]

等個寒蟬的 YOU!!

[@ricky-f3x]

你指尖耀動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁炮永世長存

[@jasonchang1230]

砲姐！讚耶👍 👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰

[@shanglin1577]

敲碗 ADO-踴

[@邓紫琪-j8r]

噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！！御坂老婆yyds！

[@chengyi6024]

敲碗giorno's theme

[@kirigayakazuto7401]

在妳指尖躍動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁炮永世長存！

[@Bruh-ty8cl]

終於...qwq

[@a0989602364]

簽~

[@hungchen8653]

敲碗DoReMi主題曲「小魔女嘉年華」！

[@whatwhatwhatwhat4408]

这首歌我听了有6年了，到今天都还不觉得会闲。希望我的观看，赞和订阅可以帮到您。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

+1

[@eve1122345]

可以許願老師演奏【明天我要去見你】【前前前世】和 靈異教師神眉OP 嗎
聽起來一定很棒🥺🥺🥺

[@zero-xd993]

君指先跃动の光は，私の一生不变の信仰に，唯私の超电磁炮永生き

[@賴慧珊-x5f]

可否拜託老師採譜 日語歌曲 裸心。謝謝

[@ouy967]

繼續敲碗king gnu的prayer x~

[@LL.sky.0520]

我現在才發現這首好像沒有在動漫播放清單裡面

[@alz-tno]

能弹 Re: zero 里的蕾姆告白曲吗？
歌名叫: Wishing
歌手名字叫: Inori Minase

[@pianocoke2661]

我也想彈這首QAQ

[@jiansheng289]

🥰🥰🥰

[@Nature0206]

0:09

[@tristapen2837]

🎵🎵🎵🎵🎶🎶🎶🎶

[@aliciaalucardscarlet4413]

不知道為什麼，這首的旋律和我剛睡醒腦中突然構思出來的譜面有點類似，我也感覺應該就是這樣彈

[@abb741852963]

感覺這首明明就超級難，為什麼江老師說很簡單5分鐘就會彈

[@camellia.1121]

簽到簽到

[@pendragonaltria8687]

跪求新歌Lead your partner

[@David-xg2jq]

敲碗：一弦定音-天泣

[@AlansPiano]

老師你好，想請問一下電鋼琴要怎麼錄出高音質的影片呢？？(目前只有用手機錄音，電鋼琴是kawai cn29)謝謝～

[@Nicepianosheets]

我是用數位鋼琴內建錄音 型號fp-90x 資訊欄有購買資訊

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

@@Nicepianosheets 原來是這樣，謝謝老師！

[@俊新]

🤤🤤🤤🤤👍

[@David-xg2jq]

炮姐！！！

[@wen-xuannn666n]

签到第128天(*´ω｀*)

[@chiajoukeia3473]

哥我想听『你的名字』-没什么大不了

[@syndyw4878]

手指快出殘影了🤣

[@everlastingfripside7510]

為了紀念南條愛乃畢業嗎

[@sxq1996]

只有八度和中間有音的和聲效果真的差超多欸
不過難度也差超多就是了

[@Yooooooooo878]

這個倒讚次數也是屌

[@brownh.]

請問方塊從上方掉下來是什麼軟體做的?

[@Nicepianosheets]

seemusic

[@brownh.]

@@Nicepianosheets 謝謝

[@KKiiYYkikyki]

這首放錯清單了

[@snowsauce]

腦袋：Ahoy!! 對不起旋律太像

[@newman099232]

5

[@王元劭]

1

[@rubychang5318]

2

[@JGY]

好多八度

[@Justin-on9zd]

1