Vielen Dank! Vor allem ein großes Lob meiner Halbwüchsigen. Latein sei so schön, wenn man es singt. Hat der Lateinlehrer in 2 Jahren nicht geschafft. Ein toller Kanal von einem wirklich sympathischen Mann. Da meldet sich auch mein Latinum wieder. Erster Satz: dominus amicum expectat und iuris non calculat. Mein Lateinlehrer war ein Sadist ;D
Und hier zum Vergleich der deutsche Text: 1. In einem unbekannten Land Vor gar nicht allzu langer Zeit War eine Biene sehr bekannt Von der sprach alles weit und breit (Refrain): Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja Kleine, freche, schlaue Biene Maja Maja fliegt durch ihre Welt Zeigt uns das, was ihr gefällt Wir treffen heute uns′re Freundin Biene Maja Diese kleine, freche Biene Maja Maja, alle lieben Maja (Maja, Maja) Maja, erzähle uns von Dir 2. Wenn ich an einem schönen Tag Durch eine Blumenwiese geh' Und kleine Bienen fliegen seh′ Denk' ich an eine die ich mag (Refrain): Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja...
Hoc mihi est vel optimum carmen, quod vertisti (cum omnia, quae in TuTubo audiri possunt, mihi nota ac nonnulla in deliciis sint). Apes enim ex omnibus insectis mihi maxime placent. Casu etiam heri huius cantici in mentem venit!
Einfach nur Klasse! Ich singe sehr gerne dabei mit. Danke für deine Übersetzungen!
Vielen Dank! Vor allem ein großes Lob meiner Halbwüchsigen. Latein sei so schön, wenn man es singt. Hat der Lateinlehrer in 2 Jahren nicht geschafft. Ein toller Kanal von einem wirklich sympathischen Mann. Da meldet sich auch mein Latinum wieder. Erster Satz: dominus amicum expectat und iuris non calculat. Mein Lateinlehrer war ein Sadist ;D
Vielen, vielen herzlichen Dank, ich bedanke mich ganz herzlich für dieses Kompliment und freue mich, dass ich meine Liedenschaft teilen kann. 😄
drippy Lied Herr Professor
Und hier zum Vergleich der deutsche Text:
1. In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
Von der sprach alles weit und breit
(Refrain):
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das, was ihr gefällt
Wir treffen heute uns′re Freundin Biene Maja
Diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja (Maja, Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
2. Wenn ich an einem schönen Tag
Durch eine Blumenwiese geh'
Und kleine Bienen fliegen seh′
Denk' ich an eine die ich mag
(Refrain):
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja...
Hahahae! Lepididissimum carmen - a puero bene mihi notum - lepidissime vertisti. Macte virtute! 😂👍🏼
Hoc mihi est vel optimum carmen, quod vertisti (cum omnia, quae in TuTubo audiri possunt, mihi nota ac nonnulla in deliciis sint). Apes enim ex omnibus insectis mihi maxime placent. Casu etiam heri huius cantici in mentem venit!
Istis verbis et elegantissimis et gratissimis maximo gaudio afficior. Magnam gratiam habeo!
Cooles Lied
Finn, du treue Seele, ich danke dir herzlich!
Salve magister
Exspecto evangelistarum classes
salve, discipule!
Nur mit Karel Gott ist schöner 😂😂
Lingua. Latina pulchra est