Translation: At the dead sailor's tavern We met once Rum set our blood ablaze How crazily we danced How crazily we danced It was an unforgettable night We made love wildly I wasn't a lone wolf anymore She promised to wait She promised to wait I sing her a lullaby I sing her a lullaby But I had to leave I was a toiler at sea And I wasn't afraid of the storms Her face on the horizon My thoughts with her At the dead sailor's tavern It was her wedding I found her in his arms The orchestra was playing this waltz The orchestra was only playing... I sing her a lullaby I sing her a lullaby
Bojler was a bend of ex Kuzle singer Buni and guitar player Dare. Uspavanka means Lullaby, it's a love story about a sailor losing his girlfriend. We record 6 songs (ruclips.net/video/cuymRj5hTpo/видео.html). Band last just for few years, not really noticed at the time. 6 years ago we make another song Mesto duhov (Ghost town) (ruclips.net/video/sCg5LDxID_A/видео.html). Thanks for interest!
"A long time ago in Idrija (Slovenia), there was a band Kuzle (and besides Termiti) it was my favourite band. Well, they recently got back together but, of course, that's not it anymore. And between that some more things happened... Darko Kaurič, the guitar player of Kuzle, in 1984. had a band named Radio Panoi, and in the 90's he played in the commerce band Klingston. But something was happening between that too - there was a band named Bojler and in it besides Kaurič, Bojan Lapar sang in it, the singer of aforementioned Kuzle. In 1987. Bojler sent a tape with recordings as a registration for Omladinski festival in Subotica (Serbia) and I somehow got a hold of that tape. The original tape was the licenced edition of RTS Ljubljana's album of the band The Fun Boy Three, the label from the side clumsily callused and taped over with a small sticker on which it was typed BOJLER with a typewriter. Photocopied wrap with a list and lyrics of three songs, plus the titles of three more songs typed in later with a typewriter." - from the deleted blog Alter-Malter, taken from domaciduobendovi.blogspot.com/2015/06/bojler.html
V krčmi pri mrtvem mornarju Sva se nekoč spoznala Rum je vžgal kri v žilah Kako noro sva plesala Kako noro sva plesala Bila je nepozabna noč Divje sva se ljubila Nisem bil več osamljeni volk Obljubila je da bo čakala Obljubila je da bo čakala Pojem ji uspavanko Pojem ji uspavanko A moral sem oditi Bil sem garač na morju In nisem se bal viharjev Njeno lice na objemu njega Z mislimi pri njej V krčmi pri mrtvem mornarju Bila je njena slava Našel sem jo v objemu njega Orkester igral je ta valček Orkester igral je le Pojem ji uspavanko Pojem ji uspavanko
V krčmi pri mrtvem mornarju Sva se nekoč spoznala Rum je vžgal kri v žilah Kako noro sva plesala Kako noro sva plesala Bila je nepozabna noč Divje sva se ljubila Nisem bil več osamljeni volk Obljubila je da bo čakala Obljubila je da bo čakala Pojem ji uspavanko Pojem ji uspavanko A moral sem oditi Bil sem garač na morju In nisem se bal viharjev Njeno lice na objemu njega Z mislimi pri njej V krčmi pri mrtvem mornarju Bila je njena slava Našel sem jo v objemu njega Orkester igral je ta valček Orkester igral je le Pojem ji uspavanko Pojem ji uspavanko srpski: У кафани мртвог морнара Једном смо се срели Рум је запалио крв у жилама Како смо луди плесали Како смо луди плесали Била је то незаборавна ноћ Дивље смо водили љубав Нисам више био вук самотњак Обећала је да ће чекати Обећала је да ће чекати Певам јој успаванку Певам јој успаванку Али морао сам да одем Био сам морнар на мору И нисам се плашио олује Њен образ уз његов Својим мислима У кафани мртвог морнара Била је то њена слава Нашао сам је у његовом наручју Оркестар је свирао овај валцер Оркестар је само свирао Певам јој успаванку Певам јој успаванку verovatno nije 100% tacno, samo sam ubacio u translate
I love this song. The fact I can make my own meaning each time I listen since I don't know what hes saying. I know what I'm saying tho. This is awesome
I realy doubt someone will actually respond to that, but I would be greatfull for a detailed informations on the band... in english. Even being a slav I do not understand Slovenian.
all I can tell you is that the band name is "Boiler" while the song name is "lullaby". Despite living in ex-yugo, I never learned slovenian so I can't help with the lyrics.
The song is about how the man met a girl in some bar and it was the best night of his life but he had to leave because he worked on the coastline and the thought of her gave him courage so he wasn’t afraid of the high waves anymore. Later on, he came back walked into the same bar and walked in on her wedding celebration. She was getting married to another man.
I really don't want to be that guy but... Does anyone have a link to the lyrics of this song (in slovenian)? I search extensively but I can't seem to find them anywhere, probably because it is less known. I would really appreciate it!
v krčmi pri mrtvem mornarju sva se nekoč spoznala rum je vžgal kri v žilah kako noro sva plesala kako noro sva plesala bila je nepozabna noč divje sva se ljubila nisem bil več osamljeni volk obljubila je da bo čakala obljubila je da bo čakala pojem ji uspavanko pojem ji uspavanko a moral sem oditi bil sem garač na morju in nisem se bal viharjev njeno lice na obzorju z mislimi pri njej v krčmi pri mrtvem mornarju bila je njena svatba našel sem jo v objemu njega orkester igral je ta valček orkester igral je le pojem ji uspavanko pojem ji uspavanko
@@nicolasleguizamon8556 thanks for that too!!!! So I'm guessing this is from the demo tape collection or is this a different version? Idk this one sounds cleaner
@@shayne.7770 The truth is I do not know, this song is not like the others, this song is unique, and the songs of the demo tape are different. I feel like it´s a single song or something
I would love to turn on the FM radio in the United States when I'm driving at night and hear something like this instead of the total garbage that American radio plays with its rigged playlist
Translation:
At the dead sailor's tavern
We met once
Rum set our blood ablaze
How crazily we danced
How crazily we danced
It was an unforgettable night
We made love wildly
I wasn't a lone wolf anymore
She promised to wait
She promised to wait
I sing her a lullaby
I sing her a lullaby
But I had to leave
I was a toiler at sea
And I wasn't afraid of the storms
Her face on the horizon
My thoughts with her
At the dead sailor's tavern
It was her wedding
I found her in his arms
The orchestra was playing this waltz
The orchestra was only playing...
I sing her a lullaby
I sing her a lullaby
Heart instantly broken 💔
Bojler was a bend of ex Kuzle singer Buni and guitar player Dare. Uspavanka means Lullaby, it's a love story about a sailor losing his girlfriend.
We record 6 songs (ruclips.net/video/cuymRj5hTpo/видео.html). Band last just for few years, not really noticed at the time.
6 years ago we make another song Mesto duhov (Ghost town) (ruclips.net/video/sCg5LDxID_A/видео.html).
Thanks for interest!
Thnx and I' m very happy that you ( Kuzle) are active again... :)
@@Dronemf11 wholesome moment
Чест и почитания! Страхотни сте!
I typed cabaret punk as a joke and ended up finding this, i love it.
Me, I typed "experimental goth" and ended up finding this. I love it, too!
This language is so beautiful..
A man finds his sweetheart in the embrace of another man in the Drowned Sailor pub.
Like a dream & a wonderfully intrancing nightmare....
it's Slovene
Oh thank you kind sir
Srčna vam hvala gospod
"A long time ago in Idrija (Slovenia), there was a band Kuzle (and besides Termiti) it was my favourite band. Well, they recently got back together but, of course, that's not it anymore. And between that some more things happened... Darko Kaurič, the guitar player of Kuzle, in 1984. had a band named Radio Panoi, and in the 90's he played in the commerce band Klingston. But something was happening between that too - there was a band named Bojler and in it besides Kaurič, Bojan Lapar sang in it, the singer of aforementioned Kuzle. In 1987. Bojler sent a tape with recordings as a registration for Omladinski festival in Subotica (Serbia) and I somehow got a hold of that tape. The original tape was the licenced edition of RTS Ljubljana's album of the band The Fun Boy Three, the label from the side clumsily callused and taped over with a small sticker on which it was typed BOJLER with a typewriter. Photocopied wrap with a list and lyrics of three songs, plus the titles of three more songs typed in later with a typewriter." - from the deleted blog Alter-Malter, taken from domaciduobendovi.blogspot.com/2015/06/bojler.html
i don't even understand a word but it's beautiful
V krčmi pri mrtvem mornarju
Sva se nekoč spoznala
Rum je vžgal kri v žilah
Kako noro sva plesala
Kako noro sva plesala
Bila je nepozabna noč
Divje sva se ljubila
Nisem bil več osamljeni volk
Obljubila je da bo čakala
Obljubila je da bo čakala
Pojem ji uspavanko
Pojem ji uspavanko
A moral sem oditi
Bil sem garač na morju
In nisem se bal viharjev
Njeno lice na objemu njega
Z mislimi pri njej
V krčmi pri mrtvem mornarju
Bila je njena slava
Našel sem jo v objemu njega
Orkester igral je ta valček
Orkester igral je le
Pojem ji uspavanko
Pojem ji uspavanko
I didn't know I needed this in my life until just now.
at first i thought of "stoner clowns surfing on the moon" when listening....
Lol yeah
Stoner clowns surfing on the moon while singing about romantic troubles
Masterpiece. Made in Yugoslavia!
Bella musica Complimenti ! ---- Saluti da Roma ☀
Thank you for introducing me this band!
😍 suena tan hermoso!
V krčmi pri mrtvem mornarju
Sva se nekoč spoznala
Rum je vžgal kri v žilah
Kako noro sva plesala
Kako noro sva plesala
Bila je nepozabna noč
Divje sva se ljubila
Nisem bil več osamljeni volk
Obljubila je da bo čakala
Obljubila je da bo čakala
Pojem ji uspavanko
Pojem ji uspavanko
A moral sem oditi
Bil sem garač na morju
In nisem se bal viharjev
Njeno lice na objemu njega
Z mislimi pri njej
V krčmi pri mrtvem mornarju
Bila je njena slava
Našel sem jo v objemu njega
Orkester igral je ta valček
Orkester igral je le
Pojem ji uspavanko
Pojem ji uspavanko
srpski:
У кафани мртвог морнара
Једном смо се срели
Рум је запалио крв у жилама
Како смо луди плесали
Како смо луди плесали
Била је то незаборавна ноћ
Дивље смо водили љубав
Нисам више био вук самотњак
Обећала је да ће чекати
Обећала је да ће чекати
Певам јој успаванку
Певам јој успаванку
Али морао сам да одем
Био сам морнар на мору
И нисам се плашио олује
Њен образ уз његов
Својим мислима
У кафани мртвог морнара
Била је то њена слава
Нашао сам је у његовом наручју
Оркестар је свирао овај валцер
Оркестар је само свирао
Певам јој успаванку
Певам јој успаванку
verovatno nije 100% tacno, samo sam ubacio u translate
Real Lords of Misrule bringing the Carnivalesque back into play via music. IO!
Transylvania Surf Music. This comes to mind after listening to this song. Loved the song thanks for posting it.
saved03 oh hey there I'm from transylvania
Στην λευκη με αγαπη αλεξανδρος 1991 🥰🥰🥰🥰
I love this song. The fact I can make my own meaning each time I listen since I don't know what hes saying. I know what I'm saying tho. This is awesome
Lol im Croatian and even i don't really hear what hes saying
@@wackthegoblin6688 you can hear it clearly unless you are listening to it on a shitty phone speaker. also this is slovenian
@@filipraos8072 well no shit but its very similar dumbass
It’s about a sailor who had a girlfriend. He had to sail off for work and she promised she’d wait. She didn’t, she cheated on him while he was gone
@@NoasaAsaon thank you very much
💘para volverse loco
Super groupe
Holy shit, I found it, the most ludo of songs.
Ludo?
Nanana buenísimo
buenardo nanananasheeee
Hell yeah.
Love it :)
"Kako noro sva plesala
bila je nepozabna noč..."
Bojler ugyan itt eladó!
Caraio
Que música boa da porra
Do início ao fim
Voce capo manito
sim!!
Fuck you!
ninguém liga
@@ChalamanRosso pelo visto, vc liga :)
This song now hits like a truck after my prom
could anyone perhaps recommend me more music like this? I like it a lot
just look up dark cabaret as genre :) You'll find very similar songs!
@@wrenkenstein4944 i dont find nothing like uspavanka
vicious hairy mary...from sydney in the late 90's!
@@nicolasleguizamon8556 try "borghesia" or "demolition group"
they're from slovenia as well and have a similar vibe
@@regularyugoslav8188 Can second Demolition Group! Far ahead of their time in multiple genres of music.
bom pra caralho
Que genialidad....
nightingale！
it is me, the gothic clown
Are there any more tracks by them available? Can't find anything on other music sites.
🖤To this, for thee my dark, for thee..
I will carousel into my grave, to see you smile... Count your teeth while I swing from the gallows... 🤫🥀🏔️💀
Raskosno! Ah!
03:43 04:43 05:43
Woah I fuck with this
I realy doubt someone will actually respond to that, but I would be greatfull for a detailed informations on the band... in english. Even being a slav I do not understand Slovenian.
all I can tell you is that the band name is "Boiler" while the song name is "lullaby". Despite living in ex-yugo, I never learned slovenian so I can't help with the lyrics.
The song is about how the man met a girl in some bar and it was the best night of his life but he had to leave because he worked on the coastline and the thought of her gave him courage so he wasn’t afraid of the high waves anymore. Later on, he came back walked into the same bar and walked in on her wedding celebration. She was getting married to another man.
lyrics? please
I really don't want to be that guy but... Does anyone have a link to the lyrics of this song (in slovenian)? I search extensively but I can't seem to find them anywhere, probably because it is less known. I would really appreciate it!
v krčmi pri mrtvem mornarju
sva se nekoč spoznala
rum je vžgal kri v žilah
kako noro sva plesala
kako noro sva plesala
bila je nepozabna noč
divje sva se ljubila
nisem bil več osamljeni volk
obljubila je da bo čakala
obljubila je da bo čakala
pojem ji uspavanko
pojem ji uspavanko
a moral sem oditi
bil sem garač na morju
in nisem se bal viharjev
njeno lice na obzorju
z mislimi pri njej
v krčmi pri mrtvem mornarju
bila je njena svatba
našel sem jo v objemu njega
orkester igral je ta valček
orkester igral je le
pojem ji uspavanko
pojem ji uspavanko
Great! Where can I find more songs from this band?
ruclips.net/video/cuymRj5hTpo/видео.html
@@nicolasleguizamon8556 thank you!!!
@@nicolasleguizamon8556 thanks for that too!!!! So I'm guessing this is from the demo tape collection or is this a different version? Idk this one sounds cleaner
@@shayne.7770 The truth is I do not know, this song is not like the others, this song is unique, and the songs of the demo tape are different. I feel like it´s a single song or something
@@nicolasleguizamon8556 yea that makes since because this cover must be the single cover as it's not on the demo compilation
I love you tube
\,,/ dope
why Beats Antique didn't remix this
...
.
...
....
.....
......
Где вы нашли штаны на ваш размер даже я найти не могу ало
Slav
I would love to turn on the FM radio in the United States when I'm driving at night and hear something like this instead of the total garbage that American radio plays with its rigged playlist
ahh vat niga vat niga
Ovo je bolesno !!
Где вы нашли штанв сцка даже я не могу найти а моя жопа меньше вашей твриииии я ваших мамететр
Покакай себе на ноги и оно засохнет и будут штаны по размеру 😆😁😊
@@Vvvvv6. Шпасибо сладкий
@@Vvvvv6. Скинь свой номер телефона, пообщаемся)
@@chattadaiji сладеький у тебя в штанишечках, тепленькое уже идет для производства да я чую мххх