Little Mix - Rendezvous (Traducción al Español)

Compra la canción aqui
iTunes: / little-mix
Suscribete al canal de respaldo:
/ @jaimelyrics28ii71
-------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@elliothgarcia7037]

Rendevouz tambien significa "Traviezo"
Encuentro, cita, son correctos. Pero lo que quiere decir es que, es de ese encuentro, o cita no para algo formal si no para algo "Traviezo"

[@nayarethlopez8624]

En serio dice "una cita"? Y yo pensando que decia un "encuentro" ya saben sólo el delicioso y bye 😳😳😳😳😳

[@yeralvivas6479]

Esta bien, es un encuentro no una cita, creo que no lo interpretaron bien pero Weno 🤷

[@Hana-jv2yn]

@@yeralvivas6479 es que rendezvous viene del francés, que significa cita.
Es una traducción literal, quizá "encuentro" le da más contexto a lo que realmente quiere decir la canción, que tiene una connotación claramente sexual.
Pero no es un error de traducción exactamente.

[@yeralvivas6479]

@@Hana-jv2yn si ya lo sé, por eso puse que se refería a un encuentro no a una cita, por eso puse que creo que no lo interpretaron bien, nunca dije que la traducción era mala😞

[@GeekCityVzlaMX]

Con esa canción, pienso en mi novia