ボクのセカイは平和で満ちた My world is filled with peace. 邪魔はできない理想でできているのさ It’s made of ideals that no one can disturb. ほら Look- 野を駆け回るウサギ Rabbits running through the fields, 夜空で光る星に Stars sparkling in the night sky, ロマンチックな景色 さあ見惚れましょう Romantic scenery-let’s get lost in it. 地を這い回るヘビに Snakes slithering on the ground, 降り注ぐ雷雨に Pouring rain and thunder, まさかまさか冗談も程々にね Surely, surely, let’s not take the joke too far. 出口なんか無いさ まして入口さえも誰も There’s no exit, and no one even knows where the entrance is. 知るわけが無いのさ 知る必要も無いかもね？ No one could know, and maybe we don’t even need to know? ワンダーランドここはシアワセの国 Wonderland-this is the land of happiness. さあさ、皆も踊りましょうよ？ Come on, let’s all dance together! ヤッホーワンダー！ Yahoo, wonder! ヤッホーワンダーランド！ Yahoo, Wonderland! 今日も明日も皆ハッピー！ Today and tomorrow, everyone’s happy! ワンダーランドここはヤスラギの国 Wonderland-this is the land of tranquility. さあさ、皆も堕落しようよ？ Come on, let’s all indulge together! ヤッホーワンダー！ Yahoo, wonder! ヤッホーワンダーランド！ Yahoo, Wonderland! 今日も明日も皆一緒だよ！ Today and tomorrow, we’re all together! ボクのセカイは閉じた殻の中 My world is inside a closed shell. 中は見えない闇に包まれてるのさ… Inside, it’s wrapped in an invisible darkness... おっと失礼 Oh, excuse me. 空飛び回るハトに Pigeons flying through the sky, 川の流れせせらぎ The murmuring flow of a river, ロマンチックな景色 さあ見惚れましょう Romantic scenery-let’s get lost in it. 得体の知れない××× Unidentifiable ×××, もう逃げられない××× There’s no escaping ×××, まさかまさか冗談だったらいいね Surely, surely, it’d be nice if this were a joke. 出口なんか無いさ まして入口さえも誰も There’s no exit, and no one even knows where the entrance is. 知るわけが無いのさ 知る必要も無いからね？ No one could know, and there’s no need to, is there? ワンダーランドここはシアワセの国 Wonderland-this is the land of happiness. さあさ、皆も踊りましょうよ？ Come on, let’s all dance together! ヤッホーワンダー！ Yahoo, wonder! ヤッホーワンダーランド！ Yahoo, Wonderland! 今日も明日も皆ハッピー！ Today and tomorrow, everyone’s happy! ワンダーランドここは絶望の国 Wonderland-this is the land of despair. さあさ、皆も壊れましょうよ？ Come on, let’s all break apart together! ヤッホーワンダー！ Yahoo, wonder! ヤッホーワンダーランド！ Yahoo, Wonderland! 今日も明日もずっと一緒だよ！ Today, tomorrow, and forever, we’re all together!
The second verse takes a darker turn, reflecting her desire to justify herself, which comes through strongly in both the lyrics and the tone of the song.😱✨
ボクのセカイは平和で満ちた
My world is filled with peace.
邪魔はできない理想でできているのさ
It’s made of ideals that no one can disturb.
ほら
Look-
野を駆け回るウサギ
Rabbits running through the fields,
夜空で光る星に
Stars sparkling in the night sky,
ロマンチックな景色 さあ見惚れましょう
Romantic scenery-let’s get lost in it.
地を這い回るヘビに
Snakes slithering on the ground,
降り注ぐ雷雨に
Pouring rain and thunder,
まさかまさか冗談も程々にね
Surely, surely, let’s not take the joke too far.
出口なんか無いさ まして入口さえも誰も
There’s no exit, and no one even knows where the entrance is.
知るわけが無いのさ 知る必要も無いかもね？
No one could know, and maybe we don’t even need to know?
ワンダーランドここはシアワセの国
Wonderland-this is the land of happiness.
さあさ、皆も踊りましょうよ？
Come on, let’s all dance together!
ヤッホーワンダー！
Yahoo, wonder!
ヤッホーワンダーランド！
Yahoo, Wonderland!
今日も明日も皆ハッピー！
Today and tomorrow, everyone’s happy!
ワンダーランドここはヤスラギの国
Wonderland-this is the land of tranquility.
さあさ、皆も堕落しようよ？
Come on, let’s all indulge together!
ヤッホーワンダー！
Yahoo, wonder!
ヤッホーワンダーランド！
Yahoo, Wonderland!
今日も明日も皆一緒だよ！
Today and tomorrow, we’re all together!
ボクのセカイは閉じた殻の中
My world is inside a closed shell.
中は見えない闇に包まれてるのさ…
Inside, it’s wrapped in an invisible darkness...
おっと失礼
Oh, excuse me.
空飛び回るハトに
Pigeons flying through the sky,
川の流れせせらぎ
The murmuring flow of a river,
ロマンチックな景色 さあ見惚れましょう
Romantic scenery-let’s get lost in it.
得体の知れない×××
Unidentifiable ×××,
もう逃げられない×××
There’s no escaping ×××,
まさかまさか冗談だったらいいね
Surely, surely, it’d be nice if this were a joke.
出口なんか無いさ まして入口さえも誰も
There’s no exit, and no one even knows where the entrance is.
知るわけが無いのさ 知る必要も無いからね？
No one could know, and there’s no need to, is there?
ワンダーランドここはシアワセの国
Wonderland-this is the land of happiness.
さあさ、皆も踊りましょうよ？
Come on, let’s all dance together!
ヤッホーワンダー！
Yahoo, wonder!
ヤッホーワンダーランド！
Yahoo, Wonderland!
今日も明日も皆ハッピー！
Today and tomorrow, everyone’s happy!
ワンダーランドここは絶望の国
Wonderland-this is the land of despair.
さあさ、皆も壊れましょうよ？
Come on, let’s all break apart together!
ヤッホーワンダー！
Yahoo, wonder!
ヤッホーワンダーランド！
Yahoo, Wonderland!
今日も明日もずっと一緒だよ！
Today, tomorrow, and forever, we’re all together!
this is rlly good!
アリスファッションテトちゃん可愛すぎる
伸びろ…！！！
The second verse takes a darker turn, reflecting her desire to justify herself, which comes through strongly in both the lyrics and the tone of the song.😱✨
This is a banger 🎉 keep it up! 😊
とても良いです！！
ヤッホー伸びろヤッホー伸びろ（語彙力）
めっっちゃ好き、、、
これは素晴らしいトピックです。 仕事をしてくれてありがとう、Tetoを開発し続けてください！ 🥖❤
such a beautiful voice :)
伸びそう…
テトちゃんが可愛いのよね
主歌歌詞的語感很讚，不過副歌歌聲聽起來很尖
nice song
伸ばそう
Peak fr
My girl is serving square burgers
❤
(一応1コメ)
頼むからもっと伸びてくれ
テトのリボンが黒い！