Training Wheels [Melanie Martinez] (Russian cover)
HTML-код
- Опубликовано: 11 авг 2023
- MP3: disk.yandex.ru/d/ZHTRmAxgZqU2Gw
Ранний доступ к аудио-формату песенок и другим бонусам теперь есть на Boosty: boosty.to/roro_ai
════════════════════════════════
Плейлист с песнями Мелани Мартинес на русском языке в моём исполнении: • Melanie Martinez - пес...
════════════════════════════════
★ Roro Ai в Telegram: t.me/roroaiofficial
★ Roro Ai в Яндекс-дзене: zen.yandex.ru/id/623c8049ed4a...
★ Официальная страница даббера ВКонтакте -
roro_ai
════════════════════════════════
Песня: Добавочные колёсики
Оригинал: Melanie Martinez - Training Wheels
Вокал: Roro Ai
Текст песни: Roro Ai
Работа со звуком: Roro Ai
Иллюстрация: Roslue-chie (www.deviantart.com/roslue-chie)
Оформление видеоряда: Roro Ai
Музыка из заключительной части: R3 Music Box (clck.ru/W49Mu)
Приятного просмотра!
·••••••••••••••••【Текст песни】••••••••••••••••·
Катишь велосипед.
Сиденье держу, шагая вслед,
И пластыри все под рукой
На случай падения, мой родной.
Снять всё же не решаешься ты
Два колёсика, в коих нет нужды.
Слово дам я в грязь тебя не толкать,
Только обещай сначала их снять.
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
Прошлое не гнетёт.
Что я скажу, знаешь наперёд.
Больше нет сил терпеть.
Едем куда? Я прошу, ответь.
Ты на двухколёсных всю жизнь провёл.
Не жду, чтоб меня под венец ты вёл,
Но навеки сделать своим хочу,
Хоть я и банально сейчас звучу.
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
(Черты все люблю твои.
Души обнажая, мчим
Без добавочной пары колёс твоих.)
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
Черты все люблю твои!
Даже ласковый укор за оплошности мои.
Души обнажая, мчим
Мы без добавочной пары колёс твоих.
Долой снимаю их!
·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·
Заказы // Commission
Хотите заказать кавер? Вам сюда: topic-66791600_35653481
Пожертвования // Донат // Donation
Для желающих отблагодарить, поддержать финансово:
Boosty: boosty.to/roro_ai
Yandex money: 410015323398671
----------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All rights belong to their respective owners. 
Видеоклипы
![Soap [Melanie Martinez] (Russian cover)](http://i.ytimg.com/vi/xeJTzixWGrA/mqdefault.jpg)
![Soap [Melanie Martinez] (Russian cover)](/img/tr.png)
![Alphabet Boy [Melanie Martinez] (Russian cover)](http://i.ytimg.com/vi/FdDQ_O-3HEU/mqdefault.jpg)
![Milk and Cookies [Melanie Martinez] (Russian cover)](http://i.ytimg.com/vi/HQKOOcVKFaQ/mqdefault.jpg)
![Remble - Colors (ft. Mozzy & Stoneda5th) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/KF-3AU9g9xg/mqdefault.jpg)
![Pacify Her [Melanie Martinez] (Russian cover)](/img/1.gif)
Свершилось! She's back from the death!
(шëпотом) I'm back! 🙃
Только вчера решила заново послушать Ваши замечательные каверы на песни Мелани, а сегодня уже вышел новый. Спасибо Вам за старания 💗
И вам спасибо за отзыв! Для большего удобства можете послушать их в формате плейлиста, в описании под видео есть на него ссылка. 🩷
@@RoroAiСпасибо вам за красивый кавер!!!! Мне очень приятно слушать Каверы, на Мелани Мартинез, я только у вас слушаю переводы песен Мелани! У вас красивый голос,
О ❤ training wheels наверное самая любимая песня в альбоме. Всегда было интересно как можно было ее перевести, спасибо вам за такую возможность 💓💓
Я думала что в этой песни поется что то про новый год а казалось.. Спасибо вам что вы можете переводить так прекрасно !
Это больше чем просто «Лайк, подписка и колокольчик» in my honest opinion! Филигранно выполнена работа. Супергигамегахорошо.
Паре колес твоииииих!
Гоша, засмущал!
❤❤🎉Замечательно!
Ура я так долго ждала спасибо!❤ А можешь пожалуйста сделать на песню show and tell?🥺💕
Получилось просто шикарно! Обожаю вас и ваши чудесные каверы😊❤❤
Будут ещё!!!
ураа, я ждала перевода, жду ещё прекрасного пения, и перевода песен Мелани. Умница
Спасибо!!! Мне так приятно!
Это самое радостное событие дня!
Я так ждала! Спасибо огромное за новый кавер!❤
Видео ещё нет, а я уже счастлива!❤️❤️❤️
Спасибо ❤️❤️❤️
Я тоже очень рада, что смогла его наконец-то выпустить!
как обычно - прекрасно
Шикарно!
Это прекрасно ❤
Шикарный кавер!
Невероятно талантливая девушка исполнила этот кавер🌹💗⚜️
Аж мурашки по коже прошли!
Вообще, эта песня связана лично для меня с одним очень важным человеком. Сколько я под нее рыдала в свое время. Одна из любимых.
Спасибо, солнце, за новый кавер! Очень была рада увидеть в подписках новое видео, особенно когда увидела, что перевод на одну из любимых песен аж из первого альбома.
Благодарю сердечно за твой труд!!
Из нового альбома уже что-то планируется? Как тебе он в целом, есть желание какую-то песню перепеть? Просто спрашиваю, если что, ничего не трясу и не требую :3
Ваши слова искренне тронули меня до глубины души. Это невероятно важно для меня, узнавать, что мои каверы вызывают такие сильные эмоции и связаны с важными моментами в вашей жизни. Знать, что моя интерпретация песни приносит вам радость и воспоминания, делает всю мою работу значимой и ценной. Спасибо вам от всего сердца за вашу поддержку и добрые слова! 💓 Следующей в списке адаптаций будет композиция "Void", тем более, что главный вокал уже записан. После этого планирую закончить работы над песнями из "Плаксы" и одновременно приступить к нескольким композициям из альбомов "K-12" и "Portals". В общем, можно сказать, я вернулась к творчеству полным ходом после временного простоя. Адаптация песен Мелани Мартинес продолжается, уж очень я их люблю.
@@RoroAi ваше творчество вызывает у меня не меньшие эмоции, чем сама Мелани, да. Мелани была со мной в некоторых тяжелых моментах, и когда я слышу ваши каверы, то чувства обостряются, всё-таки на русском восприятие ближе к сердцу, даже если текста и перевод оригинала знаешь наизусть.
Void буду очень ждать, рада в целом, что обещается больше каверов в ближайшее время! Вдохновения вам 💖
Я вас как раз рекламировала знакомым, решила дать ссылку на ваш канал и тут подарок такой! Спасибо, за старания!!! 💞💞💞
Спасибо вам огромное!!! ❤❤❤
Великолепно! ❤ Я обожаю ваши Каверы на песни Мелани!
Могли бы вы также записать "Pacify Her"?
Подробности по этому вопросу у меня в телеграме: t.me/roroaiofficial
@@RoroAiСпасибо Большое!❤
Очень классный кавер. А вы можете сделать кавер на Class fight - Melanie Martinez
Круто :D
I love your russian covers ❤ can you cover the K-12 album too please?
ОМГ
ЭТО ПРЕКРАСНО
Кхм-кхм..
Автор, вы большая умница!:>
Оч понравилось то, что перевод не исказил смысл оригинала.
Например перевод fully undressed как "души обнажая".
(В оригинале это означало вроде "без сокрытия тайн от своего партнёра" ну или я хз)
Верно, эта строчка дословно переводится как "обнажённые", но в контексте песни действительно имеется в виду "без сокрытия тайн от любимого". Было очень важно подчеркнуть именно это значение в русской адаптации, потому что просто "обнажённые" на русском языке звучало бы топорно, на мой взгляд. 💚
Давай следующий кавер на песню class fight вроде так автор тоже милана мартинез
Он есть в планах!
Извиняюсь, а остались ли у вас акапелы ваших каверов на песни мелани?
(Записи вокала. Не знаю зачем это пояснение, ведь вы этот термин, скорее всего, знаете)
здравствуйте,я бы хотела бы задать вопросик.а будет перевод из нового альбома(portals)?
Да, будет.
*Promosm* 👍