Lieber Wolf, ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt und verehrt und stand deinetwegen 1976 mit einem Bein im Knast. Ich denke , wir sehen uns im Himmel. Dort sitzen wir auf einer Wolke und singen deine Lieder.
Ich habe Biermanns Lieder leider erst nach der Wende hören können. bzw. daß es einen wie Biermann zu DDR-Zeiten überhaupt gab. In der tiefsten Provinz hat man damals leider nur über Kontakte was davon mitbekommen,aber als Einzelkämpfer gab es da wenig Möglichkeiten :( . Heute kommt es mir so vor, als hätte ich das wichtigste in meinem Leben verpaßt und mir fehlen paar Jahre in der DDR, wo es doch soviel Gleichgesinnte gab. Ich hätte damals nie gedacht, daß es Leute wie Biermann oder Bands wie z.b. Freygang gibt, hätte ich davon gewußt, wäre mein Leben anders verlaufen. Aber gerade deswegen sind diese Lieder für mich heute vielleicht erst so wichtig geworden. Wer diese Zeiten nicht mitgemacht hat bzw. weiss, was es bedeutet, gezwungenermaßen mit der Stasi zu tun zu haben, kann nicht nachvollziehen, was da wirklich alles abging.
Er ist Wirklich einer sehr wichtig Singer, aber noch mehr wichtig ist die Feuer in seine Seele die in seinen leider erscheint. Tut mir Leid für meine fehle in Deutsch, ich lerne schon. Alles gute von Griechenland.
I 'd like to see a good English translation of these lyrics---I'm just learning about Wolf Biermann and I really love his performance, singing and guitar playing...I can get approximate translations from internet but they are not that good.
Das Lied wurde auf griechisch übersetzt und von Maria Dimitriadi mit Musik von Thanos Mikroutsikos gesungen - unter dem Titel "Aftous tous exo varethei" . ruclips.net/video/DlF_d9zPDuA/видео.html
@53Klauss Persönliche Angriffe sind immer ein besonderes Zeichen. Danke. Berlin West hatte Sonderstatus, was sich zu einem großen Teil auf das Transitrecht bezog und Auch im Ländertopf bei Zuschüssen. für den kleinen Otto Normal Verbraucher gab es nur Zwei Länder und eben das Geteilte Berlin.
Niemand kann was für seine Eltern. Tja, unter folgendem Video mit Biermann kann man auch noch hasserfüllte Kommentare von Altstalinisten lesen: ruclips.net/video/-eLw4-m0VdY/видео.html
11.01.2023, inzwischen ist er 80 Jahre alt geworden und sich noch immer treu. Möge seine DNA seine Art wie Hefe in den Weltenteig einmengen und so weiterleben.
@As3A3sA Er meint mit "dies dreigeteilte deutsche Land" die damalige DDR, BRD und die (ehemaligen) Ostgebiete Deutschlands, Schlesien, Pommern, Ostpreußen...damals, als er das Lied sang, war es für die Gesellschaft nichts rechtes/rassistisches, die Ostgebiete auch als "dritter abgetrennter Teil Deutschlands" zu bezeichnen.
"dreigeteilten land" war damals für biermann ein ironischer kommentar zu ulbrichts auffassung der "selbständigen politischen einheit westberlin". das hatte ja tatsächlic seinen speziellen besatzungsstatus, deshalb u.a. keine bundeswehr / keine wehrpflicht
Eigentlich wäre ich sehr dankbar, wenn mir jemand sagen könnte, wie ich zum "Wandlitzlied" komme. Ich kann mich noch an Zeiten erinnern, da wäre ich dafür in den Knast gegangen, aber wie erkläre ich das unseren Kindern? Mit dem Wandlitzlied könnte es funktionieren. Danke!
wolf biermann ist echt der beste! aber mal ne frage: er singt ja gegen ende "dies dreigeteilte deutsche land[...]". bezieht er sich damit auf die ostgebiete und sieht sie insgeheim immer noch deutschland zugehörig? war ja damals noch durchaus legitim.. was meint ihr?
Es gab ja drei Teile: Westberlin, die restliche BRD und die DDR. Eine weitere Möglichkeit wäre, wenn das dreigeteilte deutsche Land rein rethorisch gemeint ist, weil man beim Skat drei Spieler hat.
Ja, er bekämpft heute genau das, wovon er früher geträumt hat. Anstatt sich aufrecht dazu zu bekennen und sich auch mit manchen früheren Gegnern auszusöhnen um zum eigentlichen ehrenwerten Ziel beizutragen, ist er teilweise sogar zum 150%igen der anderen Seite geworden. Andererseits kann ich verstehen das diese neuerliche Rückbesinnung extrem schwierig wäre und er dann auch wieder von Springer UVA diffamiert werden würde. In diesem Alter läßt man sich dann eben lieber brav ehren.
@kasrielg Tut Dummheit eigentlich weh? Jeder halbwegs gebildete Deutsche sollte eigentlich wissen, daß es 1976 BRD, DDR und Berlin mit Sonderstatus gab. Klaus
Schwer zu sagen. Wozu sollen provokative Äußerungen sein - eine Meinung zu vermitteln oder sie durchzusetzen? Mein Ideal ist ein "Diskussionsdichter/-sänger" - kreativ und anregende, aber nicht übermäßig aufdringlich. Selbst immer bei der Arbeit begeistert von dem, was ihm gesagt wird - in jedem Moment, auch wenn er gerade auf der Bühne steht. Nur wenn er dann beeindruckend schweigt, kann er eigentlich etwas hören, was ihm die Menschen sagen...
ich schreibe weiter deutsch, scheinst es ja zu verstehen: dann soll er bitte nicht komische interviews geben. In denen er einfach voller Hass gegen alles und jeden tritt. Er hat sich verändert und das kann keiner leugnen...
Schwer zu sagen, ob es deshalb weniger richtig ist. Vielleicht interessieren derartige Lieder den kleinen Mann auch gar nicht... was soll er sich auch für den Biermann begeistern, wohin soll der ihn denn führen? Da sind wohl eine resolute Ehefrau und eine funktionierende Familie, ein fähiger Vorarbeiter, ein selbstbewußter Gewerkschaftsamann, ein Vereinschef o.ä. sinnvoller...
Merkwürdig - gerade wenn ich dieses Lied hier höre und diese Aufführung sehe... da wirkt Biermann auf mich wie eine Witzfigur. Wann - unabhängig vom System - wird die Bürokratie auf ein notwendiges Mindestmaß reduziert sein? Und die Beschimpfung von Lehrern,vom kleinen Mann,vom Verein,vom Deutschen allgemein... wieviel Prozent vom Volk konnte/wird er damit bewegen? Ein pubertierender Dichter von 39 Jahren (Lied stammt vielleicht aus früheren Zeiten).
Lieber Wolf, ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt und verehrt und stand deinetwegen 1976 mit einem Bein im Knast.
Ich denke , wir sehen uns im Himmel. Dort sitzen wir auf einer Wolke und singen deine Lieder.
Ich habe Biermanns Lieder leider erst nach der Wende hören können. bzw. daß es einen wie Biermann zu DDR-Zeiten überhaupt gab. In der tiefsten Provinz hat man damals leider nur über Kontakte was davon mitbekommen,aber als Einzelkämpfer gab es da wenig Möglichkeiten :( . Heute kommt es mir so vor, als hätte ich das wichtigste in meinem Leben verpaßt und mir fehlen paar Jahre in der DDR, wo es doch soviel Gleichgesinnte gab. Ich hätte damals nie gedacht, daß es Leute wie Biermann oder Bands wie z.b. Freygang gibt, hätte ich davon gewußt, wäre mein Leben anders verlaufen. Aber gerade deswegen sind diese Lieder für mich heute vielleicht erst so wichtig geworden. Wer diese Zeiten nicht mitgemacht hat bzw. weiss, was es bedeutet, gezwungenermaßen mit der Stasi zu tun zu haben, kann nicht nachvollziehen, was da wirklich alles abging.
Das ganze Kommunistenpack und Stasifotzen, definitiv...
Er ist Wirklich einer sehr wichtig Singer, aber noch mehr wichtig ist die Feuer in seine Seele die in seinen leider erscheint. Tut mir Leid für meine fehle in Deutsch, ich lerne schon. Alles gute von Griechenland.
Ein "Hoch" auf Deine Fehler ... !! 19.12.2021
Ένα "ζήμα" για τα λάθη σου ... !! ??
Ein kraftvolles,rotziges Lied.Passt mir sehr gut.
01.03 2020 höre ich das Lied und finde soviel gute daran. lange lebe Wolf in unseren Herzen !
2017 und immernoch aktuell, also, nur etwas angepasst!
Wolf Biermann -- ein zeitloses Original. Verblüffend und packend.
Wie kann man ausgerechnet Biermann als zeitlos beschreiben? Selten jemand gesehen dessen Zeit dermaßen abgelaufen ist.
Das ist richtig Toll. Danke!
Wolf,
Wenn Du Dich in Zukunft daran hältst,
wird auch für Dich alles gut!
Wofm Biermann 2007 ,wer vertritt uns jetzt? ,wo bleibt die charischmatiche Figur,
I 'd like to see a good English translation of these lyrics---I'm just learning about Wolf Biermann and I really love his performance, singing and guitar playing...I can get approximate translations from internet but they are not that good.
Köln 1976: Irgendwo da sitze ich im Publikum.
2- he pronounces his words very clearly. one could learn deutsche from his songs!
Ja, die habe ich auch immer satt gehabt.
danke an moralapostel47 für die vielen videos von biermann. raritäten!
Danke schoen.
Genial
passt auch auf brddr 🕷
💌
love it! danke Deutscheland!
Jo, vielen Dank. Mach ein Referat über ihm, das hilft mir unwahrscheinlich.
Das Lied wurde auf griechisch übersetzt und von Maria Dimitriadi mit Musik von Thanos Mikroutsikos gesungen - unter dem Titel "Aftous tous exo varethei" .
ruclips.net/video/DlF_d9zPDuA/видео.html
Ich kannte früher sogar nur die griechische Version. Erst 6 Jahre nachdem ich nach Deutschland umgezogen bin hab ich vom originalen erfahren
Bravo! von 1976 und leider!! immer noch oder wieder viel zu aktuell.
Transate the song in English pleasee
3:24 ist sehr lustig. Biermann kann sich das Lachen kaum verkneifen.
Der Joseph Beuys der Liedermacher.😂
@53Klauss Persönliche Angriffe sind immer ein besonderes Zeichen. Danke. Berlin West hatte Sonderstatus, was sich zu einem großen Teil auf das Transitrecht bezog und Auch im Ländertopf bei Zuschüssen. für den kleinen Otto Normal Verbraucher gab es nur Zwei Länder und eben das Geteilte Berlin.
@mko332 richtig!
Τους έχω βαρεθεί!!!
Zeitlos..auch wenn dich meine Eltern hassen...grüsse aus Sachsen!
Translate the song in English pleasee
Niemand kann was für seine Eltern.
Tja, unter folgendem Video mit Biermann kann man auch noch hasserfüllte Kommentare von Altstalinisten lesen:
ruclips.net/video/-eLw4-m0VdY/видео.html
the greek translation and the music of Mikroutsikos is a little more 2010...
1989 !!!
@nemosonn
Thank you sir--could you send me this song--if it is not too much trouble I'd be very grateful--
Thanks!
11.01.2023, inzwischen ist er 80 Jahre alt geworden und sich noch immer treu. Möge seine DNA seine Art wie Hefe in den Weltenteig einmengen und so weiterleben.
natürlich :)
deutscher wisotzki:))
Und was Österreich angeht: Nach einer kurzen "Anschlusszeit" (1938-1945) ging man nach dem Zweiten Weltkrieg schnell wieder getrennte Wege.
1976 hätte man ihn so schön loswerden können.
@moralapostel47 es wurde in köln aufgezeichnet
@As3A3sA Er meint mit "dies dreigeteilte deutsche Land" die damalige DDR, BRD und die (ehemaligen) Ostgebiete Deutschlands, Schlesien, Pommern, Ostpreußen...damals, als er das Lied sang, war es für die Gesellschaft nichts rechtes/rassistisches, die Ostgebiete auch als "dritter abgetrennter Teil Deutschlands" zu bezeichnen.
@53Klauss neinn wir siend es nicht, aber wir whren einmals...
"dreigeteilten land" war damals für biermann ein ironischer kommentar zu ulbrichts auffassung der "selbständigen politischen einheit westberlin". das hatte ja tatsächlic seinen speziellen besatzungsstatus, deshalb u.a. keine bundeswehr / keine wehrpflicht
Vielleicht jemand von der PDS.
@kasrielg
ostdeutschlan - teil 1
westdeutschland - teil 2
berlin (west) - teil 3
@phjost sie verstehen den text seit den siebzieger jahren...
dabei
Eigentlich wäre ich sehr dankbar, wenn mir jemand sagen könnte, wie ich zum "Wandlitzlied" komme. Ich kann mich noch an Zeiten erinnern, da wäre ich dafür in den Knast gegangen, aber wie erkläre ich das unseren Kindern? Mit dem Wandlitzlied könnte es funktionieren. Danke!
warum hoeren dieses lied mehr griechen als deutshen?
Früher ein aufrechter Held!!!
Heute ein Riesenarschloch!!!!
Immer noch aktuelle lage2020passt irgendwie alles fast zusammen,nur ein bisl anders
wolf biermann ist echt der beste! aber mal ne frage: er singt ja gegen ende "dies dreigeteilte deutsche land[...]". bezieht er sich damit auf die ostgebiete und sieht sie insgeheim immer noch deutschland zugehörig? war ja damals noch durchaus legitim.. was meint ihr?
Nein, war auch damals nur in bestimmten Kreisen legitim… Gemeint sind BRD, DDR und Westberlin.
Wolf,
hör bitte Deinen eigenen Worten zu,
und überlege,
was Du und auch einige Andere hier
falsch gemacht haben könnten.....
Es gab ja drei Teile: Westberlin, die restliche BRD und die DDR. Eine weitere Möglichkeit wäre, wenn das dreigeteilte deutsche Land rein rethorisch gemeint ist, weil man beim Skat drei Spieler hat.
@droutsolias
Sind halt gebildeter die Griechen.
Klaus
/watch?v=6CsCs_pWUsE here's the greek version with wolf biermann lyrics and thanos mikroutsikos' music....
Ja, er bekämpft heute genau das, wovon er früher geträumt hat.
Anstatt sich aufrecht dazu zu bekennen und sich auch mit manchen früheren Gegnern auszusöhnen um zum eigentlichen ehrenwerten Ziel beizutragen, ist er teilweise sogar zum 150%igen der anderen Seite geworden.
Andererseits kann ich verstehen das diese neuerliche Rückbesinnung extrem schwierig wäre und er dann auch wieder von Springer UVA diffamiert werden würde.
In diesem Alter läßt man sich dann eben lieber brav ehren.
@nemosonn
Instead of mailing them to me you could put them up right here on youtube-might be easier-
thanks-
@kasrielg unsinn
@sophie20010
Ja.
Klaus
Lebt Biermann noch ? Wolf in Kyoto/Japan
Ja, er lebt noch. 😊
@kasrielg
Tut Dummheit eigentlich weh?
Jeder halbwegs gebildete Deutsche sollte eigentlich wissen, daß es 1976 BRD, DDR und Berlin mit Sonderstatus gab.
Klaus
@droutsolias and more 2011
@childof1988 wenn du meinst das ist lächerlich hast du in deinen 22 lenzen nichts kapiert.
er hat verbot im fernsehen bei ard oder zdf aufzutreten!!!
allerdings
ja echt!?! das der grund warum ich hier bin... ;D such dir für sowas lieber n andres video aus.... :))
Schwer zu sagen. Wozu sollen provokative Äußerungen sein - eine Meinung zu vermitteln oder sie durchzusetzen? Mein Ideal ist ein "Diskussionsdichter/-sänger" - kreativ und anregende, aber nicht übermäßig aufdringlich. Selbst immer bei der Arbeit begeistert von dem, was ihm gesagt wird - in jedem Moment, auch wenn er gerade auf der Bühne steht. Nur wenn er dann beeindruckend schweigt, kann er eigentlich etwas hören, was ihm die Menschen sagen...
war es in den 1970er Jahren wirklich auch schon so schlimm wie in 2020?
Ja, eben anders schlimm.
Brainstorming
und wenn, dann so verblendet, dass er seine stimme einer populistischen (in unserem fall, österreich) rechten partei gibt :(
ich schreibe weiter deutsch, scheinst es ja zu verstehen: dann soll er bitte nicht komische interviews geben. In denen er einfach voller Hass gegen alles und jeden tritt. Er hat sich verändert und das kann keiner leugnen...
Schwer zu sagen, ob es deshalb weniger richtig ist. Vielleicht interessieren derartige Lieder den kleinen Mann auch gar nicht... was soll er sich auch für den Biermann begeistern, wohin soll der ihn denn führen? Da sind wohl eine resolute Ehefrau und eine funktionierende Familie, ein fähiger Vorarbeiter, ein selbstbewußter Gewerkschaftsamann, ein Vereinschef o.ä. sinnvoller...
Mir gefällt das lied kein bisschen es ist doof und nicht gut wo ist der rap oder was sonst diggh da ist twenty4tim besser
@GurnySlunzok schau mal bei wikipedia vorbei ... ich bleibe bei dem was ich sage.
Merkwürdig - gerade wenn ich dieses Lied hier höre und diese Aufführung sehe... da wirkt Biermann auf mich wie eine Witzfigur. Wann - unabhängig vom System - wird die Bürokratie auf ein notwendiges Mindestmaß reduziert sein? Und die Beschimpfung von Lehrern,vom kleinen Mann,vom Verein,vom Deutschen allgemein... wieviel Prozent vom Volk konnte/wird er damit bewegen? Ein pubertierender Dichter von 39 Jahren (Lied stammt vielleicht aus früheren Zeiten).
Was für eine Scheisse