ممنون از لطفی که دارید. سعی ما هم بر اینه که بتونیم هر روز ویدئو منتشر بکنیم اما گاهی این موضوع برای برخی افراد گروه کمی وقت گیر و چالش برانگیز میشه و به ناچار هر از گاهی وقفه ای یکی دو روزه در تولید و انتشار ویدئو رخ میده اما مطمئن باشید که تا مخاطبان عزیزی چون شما کنارمان هستند مداوم و با انرژی به کارمان ادامه خواهیم داد. 🌹
استاد گرامی خیلی ممنون از نقل این داستان هایی جالب با این اجرا خاص خیلی عالی 👌ببخشید اگه جسارت میکنم تلفظ اسم (یه گور ) نیست ( ایگور )هست با عرض معذرت از استاد گرامی موفق باشید
درود بر شما دوست عزیز. ممنون از ابراز لطف و دقتی که به خرج داده بودید. اما باید عرض کنم دقیقا « یگور» درسته! به دو دلیل: 1- این داستان از روی ترجمه آقای احمدگلشیری خونده شده که یکی از معتبرترین مترجم هایی است که آثار روسی را ترجمه می کند و ایشان برای جلوگیری از اشتباه خواننده و کمک به تلفظ صحیح برخی لغات آنها را حرکه قید کرده یعنی فتحه و ضمه و کسره را نیز اضافه کرده که خواننده بتواند شکل صحیح تلفظ لغت را بخواند و در مور یگو رو ولاسیچ هم دقیقا به همین صورت نوشته شده: « یـگور وِلاسیچ» که می تونید به کتاب مراجعه کنید و ببینید. دلیل دوم هم اینکه هر چند از شکل صحیح یگور مطمئن بودم اما بعد از کامنت شما چند سایت ادبی معتبر انگلیسی مانند «امریکن لیترچر» و «گودریدرز» رو هم دیدم که در همگی انها به وضوح Yegor نوشته شده و در هیچ کدام کلمه ای در متن داستان بنام ایگور وجود نداشت که آدرس اونها رو برای مطالعه بیشتر شما می نویسم: americanliterature.com/author/anton-chekhov/short-story/the-huntsman/ www.goodreads.com/book/show/9357958-the-huntsman هر چند که اسامی در هیچ زبانی تابع یک تلفظ قاعده مند نیست چون در چارچوب دستورزبان و گرامر ان زبان نیست بنابراین لغت چندان مهمی هم نیست که بفرض در داستان ایگور باشد یا یگور هیچ توفیری در خود داستان و سبک نویسنده یا فهم و برداشت خواننده از داستان نمی کند. بنابراین پیشنهاد می کنم بجای پرداختن به چنین موارد بسیار کم اهمیت و بعضا بی اهمیت، بر خود داستان ، شخصیت پردازی ها و فضاسازی های داستان و نظایر اینها تمرکز کنید که بی شک نفع شان بسیار بسیار بیشتر از نوع تلفظ یک اسم ساده است. موفق و موید باشید.
@@mehdirajabi4512 نه متاسفانه. برای شما که فرقی نمیکنه، برای هر دو (اینجا و تلگرام) مجبور به استفاده از وی‌پی‌ان هستید. این ویدئوها توسط یک تیم تهیه می‌شن که صرفا در یوتیوب منتشر بشه و نیازی به تلگرام نیست. ممنون از توجهتون
چه غم انگیز
سپاس ، بیانی عالی از دردی عمیق
@@morvaridabbasi4091 🌹
چقدرداستان زیبایی بود
توصیف دقیقی از یک شخصیت خود شیفته و احمق داشت، ممنون استاد از نقل زیبای شما 👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹
@@n.s.c.h7196 درود بر شما🌹🌹
سپاس❤
درود و ارادت بیکران استاد. مثل همیشه عالی👏👏👏💯💯💯❤️
درود بر شما دوست گرامی. ارادتمندم🌹
درود و سپاس فراوان
🌹❤🌹
@@ahkhb1982 🌹🌹
بسیار لطف می کنید
@@mansoorusefi3139 🌹🌹
ممنون
گل برای بهترینها🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@MasoomeLaghai 🌹🌹🌹
تشکر
درود برشما 🌹سپاس اززحماتتون
مثل همیشه عالی عالی 🙏🙏🌹🌹🌹🥰🥰
@@mojdehbahraini زنده باشید🌹🌹
عالی
سلام و وقت بخیر به شما از سوئد.سپاسگذارتونیم❤❤❤❤❤
@@faribakian9169 درود بر شما هموطن سوئدنشین عزیز. ممنون از لطفتون🌹🌹
سپاس از صدای دلنشین و گرمتون
@@NaderAlmasi 🌹🌹
چقدر خوبه که هستین😊سپاسگزارم 🎉🎉🎉❤😊
شما هم همچنین دوست عزیز🌹
@sarayedastan1 😇🥰
لطفاً هر روز ویدئو بزارید لطفاً
ممنون از لطفی که دارید. سعی ما هم بر اینه که بتونیم هر روز ویدئو منتشر بکنیم اما گاهی این موضوع برای برخی افراد گروه کمی وقت گیر و چالش برانگیز میشه و به ناچار هر از گاهی وقفه ای یکی دو روزه در تولید و انتشار ویدئو رخ میده اما مطمئن باشید که تا مخاطبان عزیزی چون شما کنارمان هستند مداوم و با انرژی به کارمان ادامه خواهیم داد. 🌹
ممنونم از داستانهای قشنگی که روایت میکنید همه چی عالیه ❤❤❤❤❤❤❤
@@zeynab-k9g 🌹🌹
🎉تشکر
🌹
زنده وسلامت باشید
@@salehakbar6158 🌹🌹
Thanks
سپاس استاد مثل همیشه شنیدنی و زیبا 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🧡💙🩶🩷❤️🩵💚❤️🩹
@@mojganmahini1522 🌹🌹
سپاس از زحمات شما استاد ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@Mohamad_sarvestany زنده باشید🌹🌹
👏👏👏
@@taherkhameneie9742 🌹♥️
🎉🎉🎉ممنونم
@@AliSayad-n5x 🌹🌹
غم انگیز بود
محشره چخوف
محشره انتخاب و بیانتون. ممنونم❤
@@سعیدهفولادی-ذ5ت 🌹🌹
Nice
عالی بود سپاسگزارم 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@NazaninKeshavarz-nu9tc 🌹🌹
صدای شیوا و رسا ❤❤❤
@@Leyly-w7m زنده باشید🌹
دروووووود❤❤❤❤❤❤❤
@@g..h6013 🌹🌹
سلامت باشید استاد میشه بارهستی از میلان کوندرا را صوتی کنید ممنون میشم
🙏🌺
دلم برای دخترهایی که تا این حد ساده هستند ،میسوزه ❤❤❤❤
اسم مرده اندازه شخصیتش وحشتناک بود😢
@@MasoomeLaghai اسمش اندازه شخصیتش😄👌
استاد گرامی خیلی ممنون از نقل این داستان هایی جالب با این اجرا خاص خیلی عالی 👌ببخشید اگه جسارت میکنم تلفظ اسم (یه گور ) نیست ( ایگور )هست با عرض معذرت از استاد گرامی موفق باشید
درود بر شما دوست عزیز. ممنون از ابراز لطف و دقتی که به خرج داده بودید. اما باید عرض کنم دقیقا « یگور» درسته! به دو دلیل:
1- این داستان از روی ترجمه آقای احمدگلشیری خونده شده که یکی از معتبرترین مترجم هایی است که آثار روسی را ترجمه می کند و ایشان برای جلوگیری از اشتباه خواننده و کمک به تلفظ صحیح برخی لغات آنها را حرکه قید کرده یعنی فتحه و ضمه و کسره را نیز اضافه کرده که خواننده بتواند شکل صحیح تلفظ لغت را بخواند و در مور یگو رو ولاسیچ هم دقیقا به همین صورت نوشته شده: « یـگور وِلاسیچ» که می تونید به کتاب مراجعه کنید و ببینید.
دلیل دوم هم اینکه هر چند از شکل صحیح یگور مطمئن بودم اما بعد از کامنت شما چند سایت ادبی معتبر انگلیسی مانند «امریکن لیترچر» و «گودریدرز» رو هم دیدم که در همگی انها به وضوح Yegor نوشته شده و در هیچ کدام کلمه ای در متن داستان بنام ایگور وجود نداشت که آدرس اونها رو برای مطالعه بیشتر شما می نویسم:
americanliterature.com/author/anton-chekhov/short-story/the-huntsman/
www.goodreads.com/book/show/9357958-the-huntsman
هر چند که اسامی در هیچ زبانی تابع یک تلفظ قاعده مند نیست چون در چارچوب دستورزبان و گرامر ان زبان نیست بنابراین لغت چندان مهمی هم نیست که بفرض در داستان ایگور باشد یا یگور هیچ توفیری در خود داستان و سبک نویسنده یا فهم و برداشت خواننده از داستان نمی کند. بنابراین پیشنهاد می کنم بجای پرداختن به چنین موارد بسیار کم اهمیت و بعضا بی اهمیت، بر خود داستان ، شخصیت پردازی ها و فضاسازی های داستان و نظایر اینها تمرکز کنید که بی شک نفع شان بسیار بسیار بیشتر از نوع تلفظ یک اسم ساده است.
موفق و موید باشید.
🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹
🌹
فکر کنم پوتین هم از نواده هایه ایگور باشه😂😂
نمیشه کانال تلگرام داشته باشین و اونجا هم بذارین وویس رو فقط؟
@@mehdirajabi4512 نه متاسفانه. برای شما که فرقی نمیکنه، برای هر دو (اینجا و تلگرام) مجبور به استفاده از وی‌پی‌ان هستید. این ویدئوها توسط یک تیم تهیه می‌شن که صرفا در یوتیوب منتشر بشه و نیازی به تلگرام نیست.
ممنون از توجهتون
Thanks
Thanks
🌹