Русская Озвучка | «Весь мир - сцена» Фурина | Genshin Impact
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей!
Русский дубляж трейлера Фурины «Весь мир - сцена» с кавером на песню в конце! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.
🍀 Сотрудничество: pancakeserbiz@gmail.com
🎵 Текст песни:
Мир - просто сцена,
Где слёзы смех заменит,
Ведь так обыденны улыбки для людей.
Волнения прогоним, пусть лучше в этот день
Станет нам веселей!
🎤 Вокал: @_silentium
📝 Текст: Tenrys
🎧 Работа над звуком:
evensiara | evensiara
🎨 Локализированный визуал:
MotionPotato | t.me/MotionPotato
🎤 Персонажей озвучили:
Фурина - Кристина Шерман
Диктор - Ник Павлов
Мальчишка-газетчик - Игорь Исакаев
Женский голос в толпе 1 - Ника Дьяконова
Женский голос в толпе 2 - Зарина Кудашова
Мужской голос в толпе 1 - Данияр Джа
Ссылки на актерский состав в специальной теме:
topic-203575797_47738860
🧧 Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!
🌍 Наши социальные сети:
Телеграм: pancakeser.ru
ВКонтакте: pancakeser
Оригинальное видео: • Character Demo - "Furi...
#MyGenshinImpactSong #genshinimpact #furina
![[КАВЕР] Крути - Еще одну | Feat @TheChalkeaters One more Pull | Genshin Impact (Геншин Импакт)](http://i.ytimg.com/vi/FPwJ-P8urHk/mqdefault.jpg)
![[КАВЕР] Крути - Еще одну | Feat @TheChalkeaters One more Pull | Genshin Impact (Геншин Импакт)](/img/tr.png)
![[Genshin Impact на русском] La Vaguelette (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/ZmfE4b7pb40/mqdefault.jpg)
Не представляю, насколько это титанический труд - переработать видео- и аудиоряд, чтоб как в оригинале было. Просто красавцы! Огонь!
Почему бы глупым китайцам на взять вас всех на озвучку реального геншина, это просто идеально звучит, прям так как я и представляю русские голоса персов
@@rin1415 Ну, я бы не назвал китайцев глупыми, ведь всё-таки они дали нам этих персонажей, этот мир и в общем-то всю игру. Жаль, конечно, что всё крутится вокруг денег, а то дали бы нашим талантливым спилить официальную русскую озвучку, хоть она, наверное, не была бы им такой прибыльной, как все остальные языки.
Ну я думаю с аудиорядом проблем нет, ибо там миллиард версий появляется сразу после выхода трейлеров.
А вот видеоряд это выглядит суперзамороченно
@@commodore678это конечно да, но в каждой стране большинство играет в геншин. Возможно, через годика 2 ( 2026 ) сделают русскую озвучку.
2:35 Песня в конце прям идеальное попадание, ах, как же в игре не хватает русской озвучки, благо фанатские работы сделаны у вас очень качественно!
Эх я думаю мы увидим русский язык только к выходу снежной
@@ИсторииПашки-ъ8лв лучшем случае
@@ИсторииПашки-ъ8лвозможно вообще нет
@@ИсторииПашки-ъ8лНет, в таком случае в ХСР уже была бы русская озвучка, так как Ярило это прототип России
@@Alexeyplayer2008согласна со всем, только Россия - это прототип Ярило, если по правилам
Извините что душню
ПЕСНЮ! ПЕСНЮ ПЕРЕВЕЛИ!
Ребята, вы такие молодцы. Кристина Шерман - идеальный голос для Фурины. Сохранила манерность английской озвучки и игривость японской. Браво!
♪ Мир - Просто сцена ♪
♪ Где слезы смех заменят ♪
♪ Ведь так обыденны улыбки для людей ♪
♪ Волнения прогоним ♪
♪ Пусть лучше в этот день ♪
♪ Станет нам веселей ♪ 🎭
такая стеклянная песня, если пройти сюжетку на фул.... по сути отражает все пять веков её страданий... и игры на сцене...(
Всё задание 4.2:❌😭🫠🫥😱😭😭
Трейлер Фурины тем временем:🎉😂😊🥰🌟✨
Ваше великолепное исполнение песни подарило мне вдохновение и я слегка продолжила это творение. Спасибо за самую замечательную озвучку!
Мир - просто сцена,
Где слёзы смех заменит.
Ведь так обыденны
Улыбки для людей.
Волнения прогоним,
Печали долой.
Пусть лучше в этот день
Станет нам веселей.
Спектакля начало
Не можем пропустить.
И ясно всё стало:
Нужно счастливо жить!
Вода смоет грусть,
Что сердце терзала.
И отправимся в путь,
Дабы песня наша прозвучала!
Вау, очень мило ❤
Серьезно, вы еще и песню в конце перевели и нашли человека для исполнения? Еще и так красиво? Это было максимально неожиданно, я прям удивилась приятно знатно. Это невероятный труд, просто удивительно, огромное спасибо!
Los chicos que están involucrados en todo el proceso de doblaje, ¡sois los mejores! Realmente me gustaría que el juego tuviera doblaje en ruso y también espero que tengas doblaje listo para el juego, ya que creo que Hoyoverse pronto te prestará atención a ti y a tus fans. ❤❤❤
Любовь к Фурине:
*SUPER STONK*
Вааай. Это так прекрасно!!! Вы ОЧЕНЬ хорошо подбираете актёров озвучки! Кристина Шерман очень хорошо подходит голосом. Так же спасибо за такое качество! Вы даже перевели и озвучили фоновых персонажей! Спасибо что вложили так много сил и продолжаете нас радовать!
ОРИГИНАЛ СТОЛЬКО ПРИНЁС ВПЕЧАТЛЕНИЙ, НО С ПОЯВЛЕНИЕМ ВАШЕГО ДУБЛЯЖА, ДА ЕЩЁ И ПЕРЕВЕДЁННАЯ МУЗЫКА... КОТОРАЯ ИСПОЛНЕНА ТАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО...РОЛИК СНОВА ОДАРИЛ МЕНЯ СЛЕЗАМИ СЧАСТЬЯ, И ПОЯВИЛИСЬ ОНИ ЗА СЧЁТ ТАКОГО ВОСТОРГА. СПАСИБО ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО И ТРУД, ЭТО ПРАВДА ЧТО-ТО ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ. Я ВАС ТАК ЛЮБЛЮ🎉🎉🎉
А я будто сам мультик посмотрела...
Я так счастлива, так рада
У меня есть вы🥰
Хочу сказать: "благодарю"
И говорю: "Мерси"❤
P. S. спасибо pancekeser за озвучку трейлера Фурины😘 Это была титаническая работа в плане перевода текста и подбирание подходящего шрифта, озвучки, работы со звуком и вокального исполнения🤔 Очень ценю труд каждого, кто участвовал в создании этого ролика👏 Вы лучшие🛐
Голос Silentium идеально подошёл для песен❤
Очень круто, ребята. Такое удовольствие от просмотра. Очень профессионально
Благодарю :> ♥
Обажаю ваши озвучки они как всегда на высоте❤❤❤
Это офигенно как будто от официальных разработчиков переведенно,и песня,песня шикарна очень хотел давно русский перевод услышать,и сама озвучка шикарна разработчики должны их нанять на русскую озвучку и платить им миллионы за такой титанический труд😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Если разрабы добавят русскую озвучку предлагаю что бы эти люди озвучивали
Был удивлён увидеть Кристину Шерман в роли Фурины. Вышло отлично! ❤
На сцене выступала Фурина́,все на нее глядели,и тихо сидели. Великолепный спектакль,она показала,все люди от нее не моргали.
Фуринчик - это любовь. Фуриняша - это жизнь!
Вы даже озвучили песню на фоне...как это прекрасно, постарались на славу! :0
Озвучка на высоте, перевод полноценный, вы даже песню перевели 👏🏻 Вы дополняете игру выкладывая свои усилия, спасибо вам
Ребята, вы в очередной раз показали высший класс! И да, это не мурашки на руках, я просто замёрз
Отличный дубляж просто обожаю! От вас только лучшее!)
Когда хоявёрс заметит таких талантливых людей как вы и добавят вашу озвучку в игру
БОЖЕЕЕЕ ЭТОТ ГОЛОС ФУРИНЫ ПРОСТО БОМБА ЕЩЁ С ВЫХОДА ТИЗЕРА ПОСЛЕДНИЙ ПИР. Выбил с радостью Фурину, причём выглядело так будто она рил моя жена взаимно. У меня было 30 круток+ 20 кэшбэка, и в день как появился её баннер в 6 утра- сначала с первой десятки выпало ничего, дальше с десятки падает Дилюк с1+Шарлотта+Колеи с Кирарой, после за десятку ничегос получаю ещё 10 круток- падает Фурина, получаю +10 круток- падает Сигна Бай Чжу. А с 10 стандартных падает Дилюк С2, везде в баннерах у меня было откручено 0 круток, за 3 года игры мне впервые повезло, хоть и 50/50 ни разу не выигрывал, всегда леги по 100% гаранту падают
Спасибо за вновь прекрасно проделанную работу😍
"Весь мир это театр, а люди в нем актёры"
Как же всё-таки здорово, что вы существуете
ГОСПОДИ ЭТО ПРЕКРАСНО!озвучка и песня просто>>>>
Я умоляю пол мира,превратите этот отрывок в mp.3
Прекрасный дубляж, пересмотрел несколько вариантов, но ваш - один из лучших💙! С нетерпением ожидаю тизер Тейвата и был бы не против увидеть все трейлеры к версиям Геншина в вашем исполнении) Далеко не каждый трейлер в принципе переведён, а даже если это и так, то этим занимаются разные люди, качество порой разительно отличается, а у вас это вышло бы отлично, как и всегда🙂
Спасибо за добрые слова. На нашем канале озвучено под сотню различных трейлеров игр HoYoverse, больше чем у нас нигде не найти. Рано или поздно мы доберемся до вашего любимого трейлера, а пока что вы можете следить за обновлениями!
Очень хорошо подобраны голоса, как и всегда слышны старение. У неё такие милые компаньоны
Как после такого можно играть без русской озвучки, это же шедевр, великолепные голоса, а песня озвучена просто изумительно! 💯💯💯
Браво!💐 Аплодирую стоя!👏 Это самая лучшая озвучка по самому лучшему трейлеру🛐 Обожаю Фурину (мне нравится как Кристина Шерман её озвучивает)💙
Меня веселит и забавляет тот хаос и весь этот спектакль, который происходит в ролике Фурины (персонажи из Фонтейна и ещё плюс Тарталья участвуют в этой постановке. А потом драка происходит, а Фурина на расслабоне и весело бежит как Кли)😂
Спасибо вам за огромную проделанную работу (перевод текста и подборка шрифта, потом озвучка персонажей, работа со звуком и вокальное исполнение)
Ещё мне понравилась песня из ролика. Благодарю вокалистку👏💐 Pancakeser вы молодцы😘
Как всегда огонь! Качество пушка) ваши ролики подпитывают мои мечты о том, что в геншине когда-нибудь появится такая же прекрасная русская озвучка))
Озвучка шикарная!
Впервые увидела вас и рада этому
Фремине RIP
Она ему голову оторвала АХАХАХАХАХА😂
Я с отвисшей челюстью весь видос посмотрел, титанический труд.
Ля монифиг просто.....
Голос прям очень хорошо подходит! Вы просто молодцы! Спасибо вам
Мой Вам поклон!!! Непередаваемые ощущения!! Слов нет, одни эмоции!!!
Какой персонаж, такого и качества трейлер. Шикарно
ВЫ ЛУЧШИЕ!!! такой труд и усилия, вы большие молодцы!!!
Это имба))) что хотел и увидел) спасибо за озвучку)))) очень опупенно. Ждём озвучку в игре. Не зря выбил Фурину
Это прекрасно, особенно песня в конце!!!
Интересненько
Самая лучшая команда озвучки с новым очередным шедевром❤❤❤❤
Прекрасная озвучка, самого прекрасного и проработанного персонажа!
Теперь я слышу голос Алисы 😂 Фурине очень идёт голос Кристины ❤
Очень круто получилось, как и всегда!
Надеюсь когда-нибудь услышать в игре персонажей, говорящих вашими голосами.
Уверен, с вашим скиллом, это лишь вопрос времени.
У меня просто нет слов! Это было великолепно! Я не представляю каких трудов вам это стоило!
Но я поймал невообразимый кайф от вашей работы и трудов над роликом!
Буду ждать вас и дальше с вашей озвучкой!
Так хочу что бы вы официально начали работать с игрой и делали озвучку везде полноценно.
Это просто превосходно! Неимоверно прекрасно! Спасибо за такой чудесный вокал в конце. Лучше всех, что мне до этого попадались!😊👏 Спасибо вам за ваш труд!
как всегда лучшая озвучка из всех
Войс прям очень живой получился, возможно одна из лучших работ на канале! сябушки)
Шикарная Фурина!! Шикарная песня!! Шикарное видео!! Шикарные ВЫ!! 💘 Спасибо за потрясающий видеоролик!!✨
Очень приятно, что и текст переведён, спасибо за труды ❤❤❤
Ждала озвучку от вашего канала, и я, как всегда в восхищении! Молодцы, ребята. Вокал чудесен, продолжайте в том же духе, любим вас и Ваши прекрасные голосочки❤
Великолепно, хочу чтоб это увидело больше людей
Какие же вы молодцы! Спасибо огромное за ваши видео! Смотрим, любуемся и радуемся!
Это так шикарно что у меня нет слов чтобы выразить свое восхищение! Просто вау! Сижу с улыбкой на пол рожи
Я специально не смотрел оригинальный трейлер чтобы посмотреть его в вашей озвучке
жизааа😊
Все очень грамотно сделано. Я восхищён!
Боже голос шикарен, а песня так же хороша как и в оригинале, ребят вы действительно молодцы ∠( ᐛ 」∠)_ это шикарно.
Вы превзошли себя команда. Продолжайте в том же духе😍
Песня спета просто шикарно❤
Вау, не ожидал перевода песни. Вышло просто огонь!
шикарно😭спасибо за озвучку лучшей девочки!!
Пора бы Михойо вас нанять и хотя бы создать отдельный официальный русско-язычный канал по Геншину на Ютуб!
Это грандиозно! жаль, что только сейчас на вас вышел :)
но, сознавая, насколько это отнимает времени и сил, всё равно буду умолять сделать перевод трейлера версии 4.2 :`( ради хотя бы фраз Нёвилетта "This isn`t right!", "I now understand the true purpose behind this position. You are a devious one, Focalors"
Hoyoverse! Вы куда смотрите?! официальная игровая русскоязычная озвучка должна быть, и она уже готова)
Боже, как это прекрасно, у меня аж слёзы от счастья пошли🥲
Это просто чудесно, случайно ваш канал нашла, сижу в лютом ахуе с проделанной работы
Так обожаю вашу озвучку, она просто бесподобна!!❤ Я так хочу увидеть вашу озвучку Фремине!
после каждого видео мурашечки по коже, вы такие молодцы❤
Просто прекрасно!:3
Очень жду когда она выпадет ;3
это потрясающе! одна из лучших ваших работ
Узнаю голос Полины, только наша Кристина Шерман может так шикарно озвучить.
озвучка шикарная, я специально не смотрела ориг, ждала вашу озвучку
Это просто восхитительная работа! Не перестаю восхищаться 😩❤️🔥
Я ждал эту озвучку только ради песни в конце. Осталось только дождаться озвучку другого трейлера фурины
Капец как подходит голос Фурине😳
Песня в конце шикарная 🙃
Оригинал был невероятно шикарным, но с вашей озвучкой он пронзил небеса!❤
Как же это божественно
Спасибо за труд
02:23 этот смешок......... Это великолепно!!!!!!!! Вся эта озвучка просто великолепна!!!!!!!!!!!!
Я балдею от каждого вашего видео🤤
Дождались🎉🎉🎉🎉
Смотрела на бусти, теперь пересматриваю🥲❤️ очень шикарно
Очень классно получилось, спасибо за ваши старания! 😍
УРАААААААА
Я всегда буду помнить старый геншин
Ничего не скажешь, прекрасная работа как и всегда!
вау! вы большие молодцы, так держать ребят!!!❤️
Спасибо вам большое, это лучший подарок на мой день рождения)))
Музыкальный ивент сделал мне обнову Фонтейна еще ярче и напомнил об инадзуме, грозах с дождем и молниями и духе рок н рола я был счастлив а Чжун ли и нахида их треки это олицетворяет уют и темы их регионов мудрости сумеру, контрактов и Торговли Ли Юэ 🙂
Как же хорошо звучит Фурина, вау 😳🥺
Это просто шедеврально
Эт просто ЭЛЕГАНТНО 🎉❤
красотка! спасибо за эту озвучку
Великолепный дубляж❤
Здесь должно быть намного больше просмотров
Как же хочется чтобы михуи вас заметили
Это великолепно!! Особенно песня! Большие молодцы!!❤
По моему у Фурины у единственной зацеплены все остальные архонты в трейлере