Nina & Mike - Was wird sein in sieben Jahren 1971
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Nina & Mike - Was wird sein in sieben Jahren 1971
Deutsche Version vom Zager & Evans-Hit 'In the year 2525'
Songtext
Was wird sein in 7 Jahren,
läßt du mich nicht allein, o-o-ho
wirst du dann noch wie heut' bei mir sein?
Was wird sein in 15 Jahren
wenn wir schon längst nicht mehr zur Jugend zählen
wenn mir die ersten grauen Haare wachsen
wirst du dann immer noch stolz auf mich sein?
Was wird sein in 20 Jahren
wenn unsere Kinder mit Problemen kommen
wirst du ihnen dann zur Seite stehen
oder sie sich selbst überlassen?
Was wird sein in 30 Jahren
wenn ich ab und zu mal nicht zuhause bin
würdest du in Gedanken bei mir sein
oder ist dir ganz egal was ich mache?
Was wird sein in 40 Jahren
wenn unsere Kinder uns nur Briefe schreiben
weil sie in eine andere Stadt gezogen
wirst du mich trösten, wenn ich weinen muß, o-o-ho?
Was wird sein in 50 Jahren
wenn wir schon alt und grau geworden
wenn wir dann am Stock spazierengehen
wirst du mir auch noch liebe Worte sagen?
Und wer weiß in 60 Jahren
was wird sein, wenn wir den Himmel sehen
werden wir auf unser Leben schauen
und daran denken, wie schön es doch war, o-o-ho?
Und was wird sein in 100 Jahren
wenn wir von allen längst vergessen sind
wird auf unser'n Gräbern Unkraut wachsen
oder werden Blumen blüh'n, wer weiss?
Doch wir woll'n nicht zu viel denken
heute sind wir jung und glücklich
dass auch wir Probleme haben
läßt uns nicht traurig sein.
Komm gib mir deine Hand
ich will nur dir gehören
und wenn wir uns bemüh'n
bleibt unsere Liebe immer schön.
Was wird sein in 7 Jahren,
läßt du mich nicht allein, o-o-ho
wirst du dann noch wie heut' bei mir sein?
Ich bin 47 und kannte nur das original, aber dieser Song in Deutsch , Mega!!!!
Heftig, ich bin 46 und mir geht es genau so!
@@derwoweffect . . . der war gut !
@@derwoweffect Kennst Du "Downtown" in deutsch ?
Das ist auch MEGA - KLASSE ! Sag ich als 56 Jahre
junger Heavy Metal Fan ! Such das einfach mal . . .
weil Links werden häufig gelöscht . . . viel Spaß
Ich glaube auch im Jahre 2071 seid ihr nicht vergessen. Hoffe es geht euch gut dort wo ihr jetzt seid.
Sie bleiben unvergessen, genau wie ihre Lieder!
Dem kann ich mich nur anschliessen 🙋
Ich habe das. Lied so gerne gehört ich bin 66 Jahre alt das Lied geht mit mir mit nur schade das beide verstorben sind.
ich bin 23 jahre jung... das lied ist also älter als ich... und dennoch ist es zeitlos schön...
Jetzt bist Du schon 30 . . . was wird sein in 20 Jahren . . . ? Hören wir dann immer noch Heavy Metal . . . ?
Jetzt schon 35 wie die Zeit vergeht 😔
Ihr seit für mich unsterblich . Das war noch deutscher Musikkult.
ich bin mit meinen 87er Jahrgang in der ganz falschen Zeit geboren =( wieviel besser die musik doch früher war...
nicht nur das, auch war das noch eine zeit ohne ungläubige in westeuropa...
Ich bin Jahrgang 1970 und habe das Lied erst vor ein paar Jahren kennen gelernt. Bestimmt werde ich es auch noch in 10 Jahren schön finden. Zeitlos schöne Musik kennt keine Jahrgänge. Wie zum Beispiel auch Sheila von Tommy Roe. Ein wunderbares Liebeslied mit Pepp aus dem Jahr 1962. Läuft heute noch fast 60 Jahre später im Oldie Radio. Viel Spaß dabei!!
Schön das du es so siehst, es war wirklich eine schönere Zeit als heute!
Siehs positiv, so hast Du heute 60 Jahre Musik auf einmal und kannst es so oft hören wie Du willst. Nicht so wie damals mitm bischen Radio. Die Zeit war kein Vergleich mit heute. Ich möchte heute nicht mehr ein Leben neu anfangen unter diesen Bedingungen. Obwohl es auch damals genug Schwierigkeiten gab.
Heute bin ich 58 Jahre alt aber das Lied gefällt mir nur beide hatten ein trauriges Schicksal .
Schönes Lied mit einem ungewöhnlichen Text, der zum nachdenken anregt. Wir stehen ja alle in der Zeit. Für jeden ist es irgendwann einmal vorbei, für die einen früher für die anderen später. Deshalb würde ich jetzt nicht unbedingt von einem traurigen Schicksal sprechen wollen. Ich hoffe dass die beiden zu Lebzeiten ein gutes leben hatten
Guten Abend diese Zeit kommt nicht mehr 🎉
Heute, knapp 50 Jahre später, kommt schon ein wenig Wehmut auf bei der Vorstellung, dass beide Künstler schon nicht mehr leben und alle Zuschauer im Studio heute im Rentenalter sind. Es war eine schöne Zeit, die nie mehr zurückkehrt. Was bleibt ist die Erinnerung,
Du sagst es sehr schön.Die Erinnerung ist das einzige Paradies wo uns niemand vertreiben kann.Schön war diese zeit.
Es wird auf den Gräbern Blumen blühen.❤
Ein weiter blick in die Zukunft, leider hat die Zukunft beide eingeholt, beide weilennicht mehr unter uns. Man sollte nicht soviel in die Zukunft planen, sondern lieber das Heute und Jetzt bewusst leben. Trotzdem mochte ich Nina und Mike sehr gerne, ihre Lieder begeistern mich auch heute noch sehr und ich wünsche Nina und Mike, dass ihre Lieder noch lange viele Menschen erfreuen und das sie selber beider nicht so bald in Vergessenheit gelangen. Vielen Dank noch einmal liebe Nina und lieber Mike, für alle euren schönen Lieder und für die schöne Zeit, die wir mit euch erleben durften!
Albert Einstein hat einmal gesagt: "Ich denke nie an die Zukunft - sie kommt früh genug."
Was für eine schöne, großartige Interpretation! Eine Liebeserlärung an jeden, den man ins Herz geschlossen hat!
Genau so gut gesungen wie das Original, einfühlsam, drückt auf die Tränendrüsen. Das ist jetzt 52 Jahre her, unglaublich. Nina und Mike sind schon lange nicht mehr unter uns, und sicherlich auch nicht mehr alle, die damals bei der Sendung live mit dabei waren, alle anderen sind schon oder kommen bald ins Rentenalter, unglaublich, wie die Zeit vergeht !!!
Da hast du Recht Jan. Die Zeit rennt. Bald ist es auch mit uns vorbei. Ich bin Jahrgang 1962… dankbar für das was ich erlebt habe🙏
@@thomasschroder3766ich 1957
In dem Jahr hatte ich gerade angefangen zu arbeiten mit 14jahre und heute bin ich 67
Viele kennen warscheinlich nur die Songs Paloma Blanca oder Fahrende Musikanten aber dieser war der beste...
Das ist auch mein Lieblingslied von ihnen.
fantastisch, da passt alles ........... ( es war eine schöne Zeit, wir hatten viel weniger damals, waren aber zufrieden ) ❤ 👍 ❤
Hab es damals als kleiner Furz zu Hause mit meiner Mutter in einer Wdh. in der Hitparade gesehen. Meine Mutter fand es mega schön das Lied, nur ich hab kaum nen Wort verstanden. Jetzt wo ich es seh schießen mir die Tränen ins Gesicht.
Danke Fritz, für das Hochladen!!!
Greetz, Sweety
❤Sehr schön 2:47
Der Song hat was......unvergessen auch 2021.....
mit diesem gelungenen cover des welthits von zager + evans zeigen die beiden, daß sie mehr drauf hatten als nur urlaub, sonne,strand und meer.
michaele, ruhe in frieden
Ich habe dieses schöne Lied in meinen Erinnungen gespeichert und sofort erkannt.
Wunderbare Schlagerzeiten. Viel Wehmut liegt darin.
Damals gab's schöne Lieder mit Herz das Lied ist Kult ❤
Gerade den Film "Heute hau'n wir auf die Pauke" gesehen. Jack White, Schlagerkönig der 70er. Wow, mega song und zeitlos. Bin 43 Jahre und Techno, Metal fan. Bravo
Die schönste Zeit ,die zwei waren einfach toll ,was wird sein ? Bin jetzt 62 die frage stellt sich nicht mehr ,es kommt wie es kommen muß ,diese zeit hätte ich lieber nicht erleben wollen ,soviel kranke köpfe die corona nachlaufen das tut weh ,lieber tot als diesen Irrsinn noch mitzumachen ,wir haben gelebt und wunderbar ,Nina und Maik haben es vorgemacht und andere Sänger y
Echt!!! Man kommt sich vor wie in dem großen Zoo oder Freiluftirrenhaus
Wunderschönes Lied nur wussten wir damals noch nicht das die Kinder jetzt whats app Nachrichten schicken.
schöne Musik bei Disco und HItparade im ZDF !!!!
und was singen sie heute - - - - - ->>> nur noch Müll !!
war eine schöne Zeit !!!!!
Wie recht Du doch leider hast !
Gebe recht
da kommen einen die Tränen, schöner Song
Christel Fischer immer wieder schön
Für ein Schlager ein sehr ungewöhnlicher weil sehr nachdenkenswerter Text 💁
Kein Scherz. Ich finde es besser als das Original von Zager und Evans
ja, liebe nina, lieber mike, das waren noch zeiten, bei unseren treffen... und heute ?jetzt seid ihr wieder zusammen, oder nicht ?machts gut ihr zwei....
Was wird sein in 60 Jahren?Für Nina hat es keine mehr 60 Jahre mehr gereicht.Ruhe in Frieden.
@mickbox sauerland: Für Nina hat es leider nur noch für 34 Jahre- und für Mike für 44 Jahre nach diesem Auftritt gereicht.
Tolle Interpreten ich mochte ihre Musik immer sehr gerne hören.
Auch Heute noch lege ich immer mal wieder ihre Schallplatten auf.
Leider sind beide viel zu früh gestorben doch ihre Musik wird weiterhin immer wieder gerne gehört.😢
das war meine zeit , aber es war einmal .- heute , na ja . denken wir mal wie schön es war -----
@Sandra U. Wenn es Jesus gäbe..^^😂
@Sandra U.
Amen und danke, liebe Sandra. Gottes Segen dir :)
Meisterleistung! Nina u. Mike! 1971
SOOO ein intelligenter und aus dem LEBEN gegriffener TEXT ! ! !
Er ist nicht einmal kitschig . . . sondern sehr REALISTISCH . . . !
Ich bin 49 Jahre und HEAVY METAL FAN . . . trotzdem HUT AB,
ein absolutes LIEBLINGSLIED von mir ! SO GEHT SCHLAGER ! ! !
Finde ich toll daß ein heavy Metall Fan auch soetwas gut finden kann , super
@@DieUnendlichkeit1 Jo, aber heute ist WACKEN ! ! !
Wer Magenta TV hat . . . unbedingt reinschauen . . . !
Ich besuche Nina und Mike mindestens ein mal in der Woche
Ach, so oft gehört....Super, nach wie vor...DANKE
Schade das man diese Lieder nicht mehr im Rundfunk hört und wenn dann nur englisch
Es gibt nur eine Zeit und das ist heute. Im heute fallen die Entscheidungen unseres Lebens
Mögen sie in Frieden ruhen Michaela Schähfer (1945-2005) und Lothar Schähfer (1944-2015) 🙏
Wunderbares Lied.
Ein wunderbares Lied, es erinnert mich an meinem verstorben Ehemann
❤wunderschön❤
gänsehaut pur und das nach über 30 jahren VIELEN DANK
wunderschöner Text :) ich liebe es !
Dieser Text ist auch in sieben Jahren noch aktuell
Wow super Sound
Guten Abend 🎶schön dieser Song alles vergessen die gute mucke heute gibt es keine schöne Musik mehr 🥀🥀
MAN BIN ICH ALT !
Darf ich raten . . . ? 59 ?
*WoW beste Musik !!!*
Nina sieht da einfach toll aus und das Lied finde ich einfach nur fantastisch.
Darum geniesse jeden Tag und lebe im Hier und Jetzt.
Hier die traurige Antwort: Nina starb 34 Jahre später an Lungenkrebs und Mike 45 Jahre später, als schwerer Alkoholiker.
Das ist mehr als traurig, ich beiden sehr gemocht .Jeder wird diesen Weg einmal gehen ,ob früher oder später , fakt ist es ist nie einfach , alte Menschen die sterben wollen und sich weiter quälen müssen haben es auch nicht einfach ich als ehem ehemalige Altenpflegerin habe viele Schicksale erlebt .Das bringt das Leben mit sich und wem soll man nun verurteilen ?Kann man nicht .Ich bin 61 jahre und denk komischer weise oft ohne Angst an den Tod. Ich hab mich damit auseinander gesetzt und keine Angst davor .Sterben gehört zum Leben. Man soll nur mal daran denken was vor unserem Leben war .Nichts und das ist gut so das Leben war hart genug und so musste es wohl auch sein , damit man sich letztendlich mit dem Tod anfreunden kann.
Es gab ein vorher und gibt auch ein nachher. Wir können uns nur nicht daran erinnern solange wir hier leben.
@@sven471111 bitte entschuldigen Sie: was soll es vorher gegeben haben? Ob es irgendetwas danach gibt erscheint mir als naturwissenschaftlich denkender Mensch zweifelhaft
@@christalaue5054ich hab mal den Satz gehört: "Das Leben hat keinen Sinn und der Tod hat auch keinen Sinn." Irgendwie empfinde ich das als tröstlich
@@guidine7 hab ich auch mal gedacht und wurde eines besseren belehrt. Und das geht über glauben weit hinaus. Aber da kommt man eben hin oder nicht. Naturwissenschaften sind aber eine sehr gute Basis für diese Forschungen und Erfahrungen.
Wunderbar!
1976, fünf Jahre später, lebten die Beiden bereits in Scheidung und 44 Jahr später waren beide bereits verstorben! Den Text, den sie sangen, trat leider für die Beiden nicht ein.
Und heute gucken alle DSDS und wie die ganze scheisse heißt........Das war noch Musik
Einfach toll
Der Titel war sehr düster und wurde 1972 weder in die nächste Hitparade gewählt, noch platzierte er sich in den Charts. Wenn man den Inhalt ernst nimmt, wurden Nina und Mike von der Realität überholt. Sie starben 33 bzw 43 Jahre nach diesem Titel. Vergessen werden sie aber auch nach 100 Jahren nicht sein.
Deswegen ist's so unbekannt, trotz vieler Schlagernächte auf dem LKW. Ich hab's erst vor Ner Woche hier gefunden.
Wunderschönes Lied 😔👍
Cooooool
super
in 7 Jahren bin ich 80
Original In The Year 2525 von Zager And Evans ;)
Top
Damals wusste man noch nicht das die Kinder keine Briefe mehr schreiben , what app und email war nicht denkbar😀
Schön war es so.
Dafür war's ruhiger.
Aber ein wunderschönes Lied
touché!
:-)
Why has it taken me 40+ years for this gem !!
Thank u Fritz @)
Was wird sein in 7 Jahren . . . ? Also im Jahr 2025 ? Werden WIR dann noch glücklich sein . . . ?
Hättest du je geahnt was 2020 sein wird?
@@laoag38 Dieses verlogene Corona-Szenario hätte ich nicht für möglich gehalten . . . das ist einfach nur zu primitiv und durchschaubar ! Aber ich wusste und weiß, dass böse Mächte ganz böse Ziele haben . . . NWO . . . !
Laut Wikipedia haben die sich scheiden lassen aber immer zusammen gesungen top
Ja 🥀☕
Soooooooooooooo s c h ö n!!!
👍👍👍👍👍
I never knew of this version. Lovely harmony. I wonder if the lyrics are the same as the original? Thanks for this as it is still a favorite of mine from when I was sixteen.
George T no, its a completely different text. It starts like „what will be in 7 years? Wont you leave me alone?“
If interested, there is also finnish version. Lyrics go about same away: www.dailymotion.com/video/x2u412r
Also nice, though I think for a foreigner it's almost impossible to learn Finnish.
Was wir sein in fast 60 Jahren? schau dich um, sehe und erkenne das irgendwas falsch läuft.
es läuft immer was falsch, nichts Neues unter der Sonne
Da fällt mir spontan noch
Juliane Werdin mit Am Tag als Connie Kramer starb ein.
Im Original: The Night they drove old Dixie down.
Juliane Werding befasst sich in der deutschen Version sozialkritisch mit dem Thema Drogenmissbrauch, während die Original Version sich mit dem Schmerz der Südstaatler über die Yankees im amerikanischen Bürgerkrieg befasst.
Beides schöne Versionen und da hat nicht Juliane was verhunzt sondern die jemand anderes, kannste alles bei Wikipedia nachlesen ;)
Das ist doch mal eine schöne Erinnerung.
Leider gibt es keine Originale Aufnahme von denen ob bei Amazon oder I Tunes schade.
Mitlerweile bei Amazon verfügbar
maik905837 bei welchem Amazon? Dem deutschen? Ich lebe in London (Gross-Britannien), und glaube kaum, dass die das haben.
Mach dir doch n Audio vom Video, besser wie nix.
Na, hier kann man sich wohl darauf einigen, daß - ausnahmsweise - mal beide Fassungen in etwa gleich gut waren, und das, obwohl (oder weil?) da nicht einfach 1:1 übersetzt wurde.
Wie heist den die Original Fassung?
Zager & Evans - in the year 2525
ich kann nur schreiben :der titel!!!
Wieso entstellen? Es gibt einige Titel die sind im Deutschen vom Sinn her viel besser als im Englischen. Hier wird die Geschichte einer Liebe im Wandel der Zeit erzählt im Original (In the Year 25)wird die Geschichte der Menschheit erzählt.
Und es gibt noch weitere Beispiele.
Ich denke es gibt einige Sachen, die sind im Original besser aber nicht alles.
Also elpresley nicht gleich alles über einen Kamm scheren und nachdenken bevor man schreibt.
Liebe Grüße
DanielleElisabeth88
ja das könnte ich dich fragen das würde zu mir passen .............das lied hat was
Lekker hoor!
Damals, anno 72 waren es noch Rollenverteilung. Während sie um Familie ( Kinder) sich Gedanken macht hat er nichts anderes zu tun als mal woanders zu pennen. Um sich in der letzten Liedzeile Reumütig wieder die ewige Treue zu schwören.
DU KENNST DICH AUCH AUS:::
R.I.P. Mike.
Hab gerade erst erfahren, dass nun auch er verstorben ist (am 17. Juli).
+chris090282 oh das wusste ich garnicht na ja wurde auch nicht so bekannt gegeben.schade die beiden haben gute lieder gesungen
@@superspako UND NUN LIEGEN SIE WIEDER VEREINT AN DER GLEICHEN GRABSTÄTTE .....
in sieben Jahren, hat Sie zwei Kinder von zwei anderen😂
Kranke Zeit.
@67kapuy xD das lied ist 40 jahre alt*hust*
In the Year 2525 ist einfach viel interessanter. Darin geht es um das Schicksal der Menschheit, die Beziehung zwischen Mensch und Technik. Hier geht es nur um irgendein Paar, das ist nich so interessant. Man hätte einen neuen Song schreiben sollen, ein Cover von In the Year 2525 ist das nicht wirklich, nur die Melodie wurde übernommen.
Aber es geht um das Thema Zeit und Zukunft . . . !
Die treibende Melodie und der Rhythmus des Originals
passen hervorragend zu diesem deutschen SCHLAGER ! ! !
@necrophagia ahhh ein leidensgenosse... mir gehts nicht anders....
wovon sprichst denn du da? ich wäre tatsächlich sehr interessiert den genannten sinnvolleren übersetzungen, vielleicht lässt du mir da mal ne liste von dir bekannten songs zukommen (im ernst jetzt)
im hiesigen fall: beim vergleich von original und verwurstung fällt eigentlich nur auf, dass ein grob sozialkritischer song verwandelt wurde in eine federleicht verdauliche schnulze (und wenn du für einen moment ganz still bist, kannst du genau hören, wie zager&evans gerade im grab rotieren)
Wieso musste man damals in Deutschland eigentlich fast jeden Originalsong vom ursprünglichen Sinn her total entstellen?
Was wird sein in 30 Jahren wenn ich nachts vielleicht wo anders bin ? Der Typ hat doch ein an der Waffel
nett, aber nixx gegen das original :D zager and evans in the year 2525.. ruclips.net/video/zKQfxi8V5FA/видео.html
Viel oberflächlicher als das Original.
Das Original ist DIABOLISCH !
Nein, das Original ist prophetisch. Tritt doch gerade eins nach dem anderen ein.
@@sven471111 Es geht hier nur um eine Beziehung zwischen zwei Menschen. Im Original geht es um den Menschen allgemein. Um Umweltzerstörung. Um Gen-Experimente. Das finde ich viel tiefgründiger als eine Liebesbeziehung.
@@BioShockisAWESOME das sind 2 verschiedene Themen, wo gibt's heute noch tiefgründige Beziehung? Bei Menschen und zum Planeten? Bei beiden nicht, leider.
FANTASTISCH.