Спасибо . Meirhoff Square это название сквера и торгового центра, который рядом с площадью. Я использовала название, которое у всех на слуху и связано с остановкой общественного транспорта.
@@vmeste_s_daria Вы неправы. На вашем видео на неком архитектурном сооружении посреди площади незамутненным ивритом написано: "Кикар Йосэф Мейерхоф". При чем тут Лин? Рядом? Так рядом еще Дольфин, старая Тахана мерказит, Таханат Бат-Галим и много еще чего. И Рамбам недалеко. Square переводится, как квадрат, площадь. В чем Вы правы, так это в том, что большинство не говорит: "Пойдем на Мейерхоф" - говорят: "Пойдем на Лин". Но говорить"Площадь Лин" - все-таки некорректно.
@@vmeste_s_daria А если человек захочет после Вашего видео по Гугл-картам найти это место, он будет площадь Лин искать? Ему больницу Лин покажут, и человек может отказаться от затеи. Решить, что это что-то другое. Поэтому, названия мест должны быть корректны, сколько бы и с кем бы Вы это не обсуждали.
Площадь называется Мейерhоф, а не Лин
Спасибо . Meirhoff Square это название сквера и торгового центра, который рядом с площадью. Я использовала название, которое у всех на слуху и связано с остановкой общественного транспорта.
@@vmeste_s_daria Вы неправы. На вашем видео на неком архитектурном сооружении посреди площади незамутненным ивритом написано: "Кикар Йосэф Мейерхоф". При чем тут Лин? Рядом? Так рядом еще Дольфин, старая Тахана мерказит, Таханат Бат-Галим и много еще чего. И Рамбам недалеко.
Square переводится, как квадрат, площадь.
В чем Вы правы, так это в том, что большинство не говорит: "Пойдем на Мейерхоф" - говорят: "Пойдем на Лин". Но говорить"Площадь Лин" - все-таки некорректно.
Мы уже обсудили эту тему с предыдущим комментатором и я объяснила , почему именно так говорю в видео ))
@@vmeste_s_daria А если человек захочет после Вашего видео по Гугл-картам найти это место, он будет площадь Лин искать? Ему больницу Лин покажут, и человек может отказаться от затеи. Решить, что это что-то другое. Поэтому, названия мест должны быть корректны, сколько бы и с кем бы Вы это не обсуждали.
Все пояснения на эту тему есть как в названии видео, так и в комментариях .