[CC]

[@zhengyecheng_happyorange]

[CC] #TheBoundlessBrightMoon wrap-up special #zhengyecheng #pengxiaoran #明月苍茫 ruclips.net/video/WS3GLP7qhxg/видео.html
---
250116 明月苍茫官微: #TheBoundlessBrightMoonWrapSpecial# #TheBoundlessBrightMoonWrapUp#
Lords of the world meet amidst chaotic times. Amid the intertwining of schemes and power struggles, the righteous stand firm, upholding their principles, safeguarding the people, and bringing stability to the land. Though the future remains vast and uncertain, we shall meet again another day.
#TheBoundlessBrightMoon#
**Starring:**
@PengXiaoran @D郑业成C
**Leading Roles:**
@WeiShenV_DongSicheng_WINWIN @YangXizi’sWeibo @LinKaiLCK @ActorFuFangjun @YangJinheng
**Special Appearance:**
@LuTingyu @LiuYongxi
**Guest Appearance:**
@HuangYiPiggy @ActorLinYuan @HeZhonghua @MaYashu_Yaya @HouMengyao @LiQianyiNikita @DuJunze
**Also Starring:**
@WangYicheng @PengYusi @ZhongYuwei @XiaoYuJoy @YuanYiya @ShiYuZiyang
Reserve your spot here: [t.cn/A6uDiWtq](t.cn/A6uDiWtq)
#明月苍茫杀青特辑# #明月苍茫杀青# 天地诸侯，相逢乱世。权谋交错，正直者坚守道义，在乱世立身，护四方民安。明日苍茫，择日再见。#明月苍茫#
领衔主演：@彭小苒 @D郑业成C
领衔主演：@威神V_董思成_WINWIN @杨肸子的微博 @林凯lck @演员傅方俊 @杨晋恒
特别出演：@陆婷玉 @刘泳希
友情出演： @黄羿Piggy @演员林源 @何中华 @马雅舒_yaya @侯梦瑶 @李千逸Nikita @杜俊泽
主演：@王奕珵 @彭禺厶 @钟予薇 @萧雨Joy @袁伊呀 @是郁子阳
预约指路：t.cn/A6uDiWtq
---
video.weibo.com/show?fid=1034:5123636261224461
weibo.com/7951475488/5123731309464124
---
Here’s a breakdown of the Chinese vocabulary from the text:
### Main Vocabulary
1. **明月苍茫 (míng yuè cāng máng)**
- 明月: bright moon
- 苍茫: vast and boundless
2. **杀青 (shā qīng)**
- Literal meaning: drying green tea leaves
- Figurative meaning: wrapping up filming (used in film/TV production)
3. **天地诸侯 (tiān dì zhū hóu)**
- 天地: heaven and earth
- 诸侯: feudal lords
4. **相逢乱世 (xiāng féng luàn shì)**
- 相逢: to meet
- 乱世: chaotic times
5. **权谋交错 (quán móu jiāo cuò)**
- 权谋: scheming for power
- 交错: intertwined
6. **正直者 (zhèng zhí zhě)**
- 正直: upright, righteous
- 者: person or people
7. **坚守道义 (jiān shǒu dào yì)**
- 坚守: to hold firm
- 道义: moral principles
8. **在乱世立身 (zài luàn shì lì shēn)**
- 在: in
- 乱世: chaotic times
- 立身: to establish oneself
9. **护四方民安 (hù sì fāng mín ān)**
- 护: to protect
- 四方: four corners (refers to the world or all regions)
- 民安: the safety of the people
10. **明日苍茫 (míng rì cāng máng)**
- 明日: tomorrow
- 苍茫: vast and boundless
11. **择日再见 (zé rì zài jiàn)**
- 择日: to choose another day
- 再见: to meet again
### Common Film-Related Terms
1. **领衔主演 (lǐng xián zhǔ yǎn)**
- 领衔: leading
- 主演: starring
2. **特别出演 (tè bié chū yǎn)**
- 特别: special
- 出演: appearance
3. **友情出演 (yǒu qíng chū yǎn)**
- 友情: friendship
- 出演: appearance
4. **主演 (zhǔ yǎn)**
- 主演: starring
### Additional Vocabulary
1. **天地 (tiān dì)**: heaven and earth
2. **相逢 (xiāng féng)**: to meet
3. **权谋 (quán móu)**: power and schemes
4. **坚守 (jiān shǒu)**: to hold fast
5. **护 (hù)**: to protect
6. **四方 (sì fāng)**: all directions
7. **民安 (mín ān)**: people's peace
8. **预约指路 (yù yuē zhǐ lù)**: reservation guide
----
Here’s a line-by-line translation for the text:
1. **明月出天 苍茫云海间**
*The bright moon rises in the sky, amidst the vast sea of clouds.*
2. **我以为再相见只能是在梦里**
*I thought the only way we’d meet again was in my dreams.*
3. **长风几万里。吹度玉门关**
*The long wind blows across tens of thousands of miles, sweeping past the Jade Gate Pass.*
4. **难道说你让我忘了你。我便会轻易地把你忘记吗**
*Do you really think that if you tell me to forget you, I could easily do so?*
5. **或许我是疯了魔**
Perhaps I’ve truly gone mad.
6. **明月苍茫杀青特辑**
'The Boundless Bright Moon' wrap-up special.
7. **一招一式笃行不怠**
*Every move and strike is done with unwavering dedication.*
8. **剧组成员进行武术训练**
*The cast undergoes martial arts training.*
9. **调整一下这两句. 云崕**
*Adjust these two lines. Yunya.*
10. **这块儿他不是施法让我黑化 是加速了这个欲种的爆发**
*This part, he didn’t cast a spell to corrupt me; instead, he sped up the eruption of this seed of desire.
11. **没事。来。 再继续。继续 来 三二一**
*No worries. Let’s keep going. Ready? 3, 2, 1...*
12. **往我这边 然后。没有太五五位是吧**
*Move it toward me, then. It’s not completely balanced/centered, right?
13. **对。因为这等于就这儿出来一点就有了**
That's right! Because just moving it slightly here will make it work.
14. **再来一个吧。要不再来一个。一二三 走**
*Let’s do another take. How about one more? 1, 2, 3, action.*
15. **我不知道是不是要设计点动作 要不然有点干呢**
*I’m not sure if we should choreograph some moves; otherwise, it feels a bit empty.*
16. **不是我们是 不是疑惑是这个镜子 而是疑惑我们怎么又走到这儿了**
*It’s not that we’re confused about the mirror, but we’re wondering how we ended up back here again.*
17. **要不再来一个。再来一个**
*Let’s go again. One more take.*
18. **天地诸族 相逢乱世**
*Heaven and earth, all clans meet in chaotic times.*
19. **百余日夜 倾力制作**
*Over 100 days and nights of effort poured in.*
20. **三二一 开始**
*3, 2, 1, action!*
21. **来三二一开始**
*Ready? 3, 2, 1, action!*
22. **你放开我。你是我的命定之人**
*Let go of me. You are my destined one.*
23. **全剧历时近100个日夜**
The entire drama took nearly 100 days and nights.
24. **共有超过25870人次参与拍摄**
*Over 25,870 people participated in the filming.*
25. **全剧共三千多套服装**
*The drama features more than 3,000 costumes.*
26. **全剧共六千金件道具**
*Over 6,000 props were used in the production.*
27. **全剧共160金个场景**
*The drama includes 160 sets in total.*
28. **开始。啊你们在干什么**
*Action! Ahh, what are you guys doing?*
29. **明月苍茫 择日再见**
*The Boundless Bright Moon, see you soon.*
30. **小苒老师表演得真好**
*Teacher Xiaoran’s performance was amazing.*
31. **扛着你们一堆人**
*Carrying all of you on my back!*
32. **哇哦**
*Wow.*
33. **还有两场戏没拍完。还加了一场戏**
*There are still two scenes left to shoot. There was also one more scene added.*
34. **杀青啦**
*It’s our wrap-up! Filming is done!*
35. **明月苍茫 杀青大吉**
*"The Boundless Bright Moon," best wishes for the wrap-up!*
---
**Cast:**
- 彭小苒 (Peng Xiaoran) as 冯妙君 (Feng Miaojun)
- 郑业成 (Zheng Yecheng) as 云崕 (Yunya)
- 董思成 (Dong Sicheng) as 莫提准 (Mo Tizhun)
- 杨肸子 (Yang Xizi) as 晗月 (Hanyue)
- 傅方俊 (Fu Fangjun) as 傅灵川 (Fu Lingchuan)
- 林凯 (Lin Kai) as 萧彻 (Xiao Che)
- 杨晋恒 (Yang JinHeng) as 天魔 (Tianmo)
-----
Here is the pinyin for the cast:
**彭小苒** as **冯妙君**
**Péng Xiǎo rǎn** as **Féng Miàojūn**
**郑业成** as **云崕**
**Zhèng Yèchéng** as **Yún Yùn**
**董思成** as **莫提准**
**Dǒng Sīchéng** as **Mò Tízhǔn**
**杨肸子** as **晗月**
**Yáng Xīzǐ** as **Hán Yuè**
**傅方俊** as **傅灵川**
**Fù Fāngjùn** as **Fù Língchuān**
**林凯** as **萧彻**
**Lín Kǎi** as **Xiāo Chè**
**杨晋恒** as **天魔**
**Yáng Jìnhéng** as **Tiānmó**

[@tippy1240]

Love love Ye Cheng❤❤❤❤❤❤

[@OlynaNikolaeva]

❤❤😊👍🙏🎉

[@ariyacharoensook7498]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@XaR-qf9ex]

Congrats to the MYCM crew for completing their filming. I hope the show is a big hit🥳 Thank you for posting a translation!!!

[@mariadelosangeles1870]

Excelente esperando 👌🤗🙏🇲🇽❤️

[@annamariafuscagni2848]

Sicuramente sara' bellissimo!! Talento e passione, questo sei tu!!spero di vederlo presto!! Ciao Stella🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@zhengyecheng_happyorange]

Transcript of English Sub:
1. **明月出天 苍茫云海间**
*The bright moon rises in the sky, amidst the vast sea of clouds.*
2. **我以为再相见只能是在梦里**
*I thought the only way we’d meet again was in my dreams.*
3. **长风几万里。吹度玉门关**
*The long wind blows across tens of thousands of miles, sweeping past the Jade Gate Pass.*
4. **难道说你让我忘了你。我便会轻易地把你忘记吗**
*Do you really think that if you tell me to forget you, I could easily do so?*
5. **或许我是疯了魔**
Perhaps I’ve truly gone mad.
6. **明月苍茫杀青特辑**
'The Boundless Bright Moon' wrap-up special.
7. **一招一式笃行不怠**
*Every move and strike is done with unwavering dedication.*
8. **剧组成员进行武术训练**
*The cast undergoes martial arts training.*
9. **调整一下这两句. 云崕**
*Adjust these two lines. Yunya.*
10. **这块儿他不是施法让我黑化 是加速了这个欲种的爆发**
*This part, he didn’t cast a spell to corrupt me; instead, he sped up the eruption of this seed of desire.
11. **没事。来。 再继续。继续 来 三二一**
*No worries. Let’s keep going. Ready? 3, 2, 1...*
12. **往我这边 然后。没有太五五位是吧**
*Move it toward me, then. It’s not completely balanced/centered, right?
13. **对。因为这等于就这儿出来一点就有了**
That's right! Because just moving it slightly here will make it work.
14. **再来一个吧。要不再来一个。一二三 走**
*Let’s do another take. How about one more? 1, 2, 3, action.*
15. **我不知道是不是要设计点动作 要不然有点干呢**
*I’m not sure if we should choreograph some moves; otherwise, it feels a bit empty.*
16. **不是我们是 不是疑惑是这个镜子 而是疑惑我们怎么又走到这儿了**
*It’s not that we’re confused about the mirror, but we’re wondering how we ended up back here again.*
17. **要不再来一个。再来一个**
*Let’s go again. One more take.*
18. **天地诸族 相逢乱世**
*Heaven and earth, all clans meet in chaotic times.*
19. **百余日夜 倾力制作**
*Over 100 days and nights of effort poured in.*
20. **三二一 开始**
*3, 2, 1, action!*
21. **来三二一开始**
*Ready? 3, 2, 1, action!*
22. **你放开我。你是我的命定之人**
*Let go of me. You are my destined one.*
23. **全剧历时近100个日夜**
The entire drama took nearly 100 days and nights.
24. **共有超过25870人次参与拍摄**
*Over 25,870 people participated in the filming.*
25. **全剧共三千多套服装**
*The drama features more than 3,000 costumes.*
26. **全剧共六千金件道具**
*Over 6,000 props were used in the production.*
27. **全剧共160金个场景**
*The drama includes 160 sets in total.*
28. **开始。啊你们在干什么**
*Action! Ahh, what are you guys doing?*
29. **明月苍茫 择日再见**
*The Boundless Bright Moon, see you soon.*
30. **小苒老师表演得真好**
*Teacher Xiaoran’s performance was amazing.*
31. **扛着你们一堆人**
*Carrying all of you on my back!*
32. **哇哦**
*Wow.*
33. **还有两场戏没拍完。还加了一场戏**
*There are still two scenes left to shoot. There was also one more scene added.*
34. **杀青啦**
*It’s our wrap-up! Filming is done!*
35. **明月苍茫 杀青大吉**
*"The Boundless Bright Moon," best wishes for the wrap-up!*

[@zhengyecheng_happyorange]

Transcript:
明月出天 苍茫云海间.
我以为再相见只能是在梦里。
长风几万里。吹度玉门关。
难道说你让我忘了你。我便会轻易地把你忘记吗。或许我是疯了魔。
明月苍茫杀青特辑。
一招一式笃行不怠。剧组成员进行武术训练。
调整一下这两句 云崕。
这块儿他不是施法让我黑化 是加速了这个欲种的爆发。
没事。来。 再继续。继续 来 三二一。
往我这边 然后。没有太五五位是吧。 对。因为这等于就这儿出来一点就有了。
再来一个吧。要不再来一个。一二三 走。
我不知道是不是要设计点动作 要不然有点干呢。 不是我们是 不是疑惑是这个镜子 而是疑惑我们怎么又走到这儿了。
要不再来一个。再来一个。
天地诸族 相逢乱世。百余日夜 倾力制作。
三二一 开始。来三二一开始。
你放开我。你是我的命定之人。
全剧历时近100个日液。共有超过25870人次参与拍摄。全剧共三千多套服装。全剧共六千金件道具。全剧共160金个场景。
开始。啊你们在干什么。
明月苍茫 择日再见。
小苒老师表演得真好。
扛着你们一堆人。
哇哦。
还有两场戏没拍完。还加了一场戏。
杀青啦。
明月苍茫 杀青大吉。
Casts: 彭小苒 as 冯妙君 郑业成 as 云崕 董思成 as 莫提准 杨肸子 as 晗月 傅方俊 as 傅灵川 林凯 as 萧彻 杨晋恒 as 天魔

[@alinacwik6669]

Congratulations! 🤩👍💯👌🎉🎉🎉🫰🫰🫰🫶🫶🫶

[@winarda-h1u]

omg winwin

[@vajamarom3703]

รอค่ะ

[@singhanguyen1220]

Phim ngắn hay tập vậy mọi người

[@norlindallona8974]

When will it be aired??

[@zhengyecheng_happyorange]

Not sure yet. Just finished filming. 😅

[@paulindjite5978]

Too much makeup!