Japanese Lyrics This night 瞬く星達が 明日へ繋がる道を 照らす――― This night is ths night I make my destiny 生命を終えた星は 幾つ願いを抱き 広がる海を越えて 遠き彼方へと流れる それは とても哀しく でも力強くて 揺れる心の奥を その姿に重ね合わせた 今 軌跡が遠離って 消えてゆく この恋と共に This night 瞬く星の下 あの日繋いだ手を 離した 永遠の光 探すために This night is ths night I make my destiny 空を彩る星は 夜を埋め尽くして 暗く沈む大地を 優しく包み込んでいる それは とても静かに そっと見守る様に この恋の 始まりも こうして終わる瞬間さえ・・・・ もう訪れることはない この場所が 煌めいて 切ない This night 瞬く星の下 あの日繋いだ手を 離した 永遠の光 探すために This night is ths night I make my destiny This night 瞬く星の下 最後の微笑みを 交わした 淡く 霞みゆく景色が 零れる前に 背を向けた 果てしなく 瞬く星達が 明日へ繋がる道を 照らす 永遠の光 歩き出そう This night is the night I make my destiny
I've done a bit lyrics translation. Not sure is it totally correct or are there any grammatical mistakes, because both Japanese and English are not my mother language This night The stars light up The road towards tomorrow This night is the night I make my destiny The star comes to the end of its life Brings certain wishes Fall across the ocean And pass to the other side How sad it is But strong at the same time Like the emotions shaking In my heart Now the orbit is far and disappeared Just as this love This night Under the sky of stars I release our holding hands To search for the eternal light This night is the night I make my destiny The decorating starts Fill up the whole night sky Gently wrap up and hug The land falls into darkness How silent it is Just like watching The start of our love As well as the moment it ends I will never come to this place again Sadness is shining This night Under the sky of stars I release our holding hands To search for the eternal light This night is the night I make my destiny This night Under the sky of stars We exchange a last smile Before the fading sceneries wither I turn my back on you The stars light up The road towards tomorrow Let us walk into the Eternal light This night is the night I make my destiny
Romanji lyrics for those that wanna sing along!!! This night matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu--- This night is the night I make my destiny inochi wo oeta hoshi wa ikutsu negai wo daki hirogaru umi wo koete tooki kanata e to nagareru sore wa totemo kanashiku demo chikarazuyokute yureru kokoro no oku wo sono sugata ni kasaneawaseta ima kiseki ga toozakatte kieteyuku kono koi to tomoni This night matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni This night is the night I make my destiny sora wo irodoru hoshi wa yoru wo umetsukushite kuraku shizumu daichi wo yasashiku tsutsumikondeiru sore wa totemo shizuka ni sotto mimamoru you ni kono koi no hajimari mo koushite owaru shunkan sae.... mou otozureru koto wa nai kono basho ga kirameite setsunai This night matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni This night is the night I make my destiny This night matataku hoshi no shita saigo no hohoemi wo kawashita awaku kasumiyuku keshiki ga koboreru mae ni se wo muketa hateshinaku matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu towa no hikari arukidasou This night is the night I make my destiny
This night matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu--- This night is the night I make my destiny inochi wo oeta hoshi wa ikutsu negai wo daki hirogaru umi wo koete tooki kanata e to nagareru sore wa totemo kanashiku demo chikarazuyokute yureru kokoro no oku wo sono sugata ni kasaneawaseta ima kiseki ga toozakatte kieteyuku kono koi to tomoni This night matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni This night is the night I make my destiny sora wo irodoru hoshi wa yoru wo umetsukushite kuraku shizumu daichi wo yasashiku tsutsumikondeiru sore wa totemo shizuka ni sotto mimamoru you ni kono koi no hajimari mo koushite owaru shunkan sae.... mou otozureru koto wa nai kono basho ga kirameite setsunai This night matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni This night is the night I make my destiny This night matataku hoshi no shita saigo no hohoemi wo kawashita awaku kasumiyuku keshiki ga koboreru mae ni se wo muketa hateshinaku matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu towa no hikari arukidasou This night is the night I make my destiny
Japanese Lyrics
This night
瞬く星達が 明日へ繋がる道を 照らす―――
This night is ths night I make my destiny
生命を終えた星は 幾つ願いを抱き
広がる海を越えて 遠き彼方へと流れる
それは とても哀しく でも力強くて
揺れる心の奥を その姿に重ね合わせた
今 軌跡が遠離って 消えてゆく
この恋と共に
This night
瞬く星の下 あの日繋いだ手を 離した
永遠の光 探すために
This night is ths night I make my destiny
空を彩る星は 夜を埋め尽くして
暗く沈む大地を 優しく包み込んでいる
それは とても静かに そっと見守る様に
この恋の 始まりも
こうして終わる瞬間さえ・・・・
もう訪れることはない この場所が
煌めいて 切ない
This night
瞬く星の下 あの日繋いだ手を 離した
永遠の光 探すために
This night is ths night I make my destiny
This night
瞬く星の下 最後の微笑みを 交わした
淡く 霞みゆく景色が
零れる前に 背を向けた
果てしなく 瞬く星達が
明日へ繋がる道を 照らす
永遠の光 歩き出そう
This night is the night I make my destiny
One of the best tracks by Terra.
いつ聴いても神曲だと再認識させられる
この曲聴いてるとすごく切ない気持ちになる
分かる
my god how can go through life without ever hearing this!
Loved this song too,had this on my phone
Heard this on Jubeat (iPad version, have been playing that to death lately) amazing song! Love all Terra's stuff
Loved this song,including EDEN,ZERO,Mugen,DOLL, and other Japanese songs
I like this one better than the English, because of the instrumentals are more suiting to the mood of the lyrics.
Beautiful.
I've done a bit lyrics translation. Not sure is it totally correct or are there any grammatical mistakes, because both Japanese and English are not my mother language
This night
The stars light up
The road towards tomorrow
This night is the night
I make my destiny
The star comes to the end of its life
Brings certain wishes
Fall across the ocean
And pass to the other side
How sad it is
But strong at the same time
Like the emotions shaking
In my heart
Now the orbit is far and disappeared
Just as this love
This night
Under the sky of stars
I release our holding hands
To search for the eternal light
This night is the night
I make my destiny
The decorating starts
Fill up the whole night sky
Gently wrap up and hug
The land falls into darkness
How silent it is
Just like watching
The start of our love
As well as the moment it ends
I will never come to this place again
Sadness is shining
This night
Under the sky of stars
I release our holding hands
To search for the eternal light
This night is the night
I make my destiny
This night
Under the sky of stars
We exchange a last smile
Before the fading sceneries wither
I turn my back on you
The stars light up
The road towards tomorrow
Let us walk into the
Eternal light
This night is the night
I make my destiny
+Wong Anne Thank you so much!
+Wong Anne thanks for the english translate lyrics of this song,but do you have raman japanese lyrics
Thank you!
Sharon The lyrics remind me so much of DoLL so....
TETSUO X KAORI INTENSIFIES
Anyone who says naoki got worse is smoking crack. This is some of the best I've ever heard from him
Damn, this bangs
神曲！！
ですよね！
*I love this song. Japanese music is very epic.*
lol roblox changed my life i herd my first japanese song on there
I totally forgot this song existed, and then that there was a Japanese version :O
Romanji lyrics for those that wanna sing along!!!
This night
matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu---
This night is the night I make my destiny
inochi wo oeta hoshi wa ikutsu negai wo daki hirogaru umi wo koete tooki kanata e to nagareru sore wa totemo kanashiku demo chikarazuyokute yureru kokoro no oku wo sono sugata ni kasaneawaseta ima kiseki ga toozakatte kieteyuku kono koi to tomoni
This night
matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni
This night is the night I make my destiny
sora wo irodoru hoshi wa yoru wo umetsukushite kuraku shizumu daichi wo yasashiku tsutsumikondeiru sore wa totemo shizuka ni sotto mimamoru you ni kono koi no hajimari mo koushite owaru shunkan sae.... mou otozureru koto wa nai kono basho ga kirameite setsunai
This night
matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita towa no hikari sagasu tame ni
This night is the night I make my destiny
This night
matataku hoshi no shita saigo no hohoemi wo kawashita awaku kasumiyuku keshiki ga koboreru mae ni se wo muketa hateshinaku matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu towa no hikari arukidasou
This night is the night I make my destiny
COOOOOOOOOOOOL better version than the original
This night
matataku hoshitachi ga asu e tsunagaru michi wo terasu---
This night is the night I make my destiny
inochi wo oeta hoshi wa ikutsu negai wo daki
hirogaru umi wo koete tooki kanata e to nagareru
sore wa totemo kanashiku demo chikarazuyokute
yureru kokoro no oku wo sono sugata ni kasaneawaseta
ima kiseki ga toozakatte kieteyuku
kono koi to tomoni
This night
matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita
towa no hikari sagasu tame ni
This night is the night I make my destiny
sora wo irodoru hoshi wa yoru wo umetsukushite
kuraku shizumu daichi wo yasashiku tsutsumikondeiru
sore wa totemo shizuka ni sotto mimamoru you ni
kono koi no hajimari mo
koushite owaru shunkan sae....
mou otozureru koto wa nai kono basho ga
kirameite setsunai
This night
matataku hoshi no shita ano hi tsunaida te wo hanashita
towa no hikari sagasu tame ni
This night is the night I make my destiny
This night
matataku hoshi no shita saigo no hohoemi wo kawashita
awaku kasumiyuku keshiki ga
koboreru mae ni se wo muketa
hateshinaku matataku hoshitachi ga
asu e tsunagaru michi wo terasu
towa no hikari arukidasou
This night is the night I make my destiny
I want to play this song in a car, on a night ride.
i do it all the time, try it :3
Realistic music
but it can't be better than its original; for music is music and cannot be greater than itself.
This night(爆笑)
is better the english version...
true...
TETSUO X KAORI INTENSIFIES