Vůbec jsem netušil o existenci tohoto coveru, a to jako skalní fanda MO mám o těch hlavních docela přehled. Oproti té hrůze od Linkové má tahle verze příjemnější hlas zpěvačky a také aranži - není to tak uječeně vysoko. Moc díky za sdílení.
Náš stůl a něm voní káva Květy jak sníh To je ráno s tebou (s tebou) Vánek záclonami mává Dlaně a smích To je ráno s tebou (s tebou) Před malou chvílí tos ještě spal Krásný sen se ti k ránu zdál Nevím, mám klidná být anebo žárlivá Ani netuším, co se ti zdá Náš stůl a něm voní káva Květy jak sníh To je ráno s tebou (s tebou) Vánek záclonami mává Dlaně a smích To je ráno s tebou (s tebou) To, co už tolikrát chtěl jsi mi říct Čmáráš teď medem na krajíc Můžeš, jak chceš psát Stejně nejde to číst Je to jenom pár rozteklých míst Vstávej, vstávej Nový den se s námi probouzí Vstávej, vstávej Nový den je tady, vstávej Celým bytem voní káva Květy jak sníh To je ráno s tebou (s tebou) Vánek záclonami mává Dlaně a smích To je ráno s tebou (s tebou) Můžeš hrát, mám tu gramofon Můžeš dát křesla na balkon Vím, že smím tě líbat, smím tě tu mít Je to snídaně, tak jak má být Vstávej, vstávej Nový den se s námi probouzí Vstávej, vstávej Nový den je tady, vstávej Před chvílí ty jsi ještě spal Můžeš hrát, mám tu gramofon Smím tě líbat, smím tě tu mít Je to snídaně, tak jak má být Dlaně a smích To je ráno s tebou (s tebou) Dlaně a smích To je ráno s tebou (s tebou)
Teď to na mě vyběhlo, vůbec to neznám, zajímavé, originál to sice není ale ta slečna obstojně zpívá, text není vůbec špatný ale co se mi fakt líbí je ta kytara. Slušná coververze. 👏😊
@@Guarrdian1984 Nebyla to jen česká specialita, viz například Nacht voll Schatten. Německý text sice odpovídá originálu, ale tahle česká verze je taková optimističtější.
@@Guarrdian1984a co by sis asi tak představoval v roce 83, v době totality, když bylo všechno omezený, a tady se nic zahraničního resp. západního prezentovat nesmělo, ty pako ?
Tak musím říct, že s verzí od Linkové se to nedá vůbec srovnat. Toto se velice blíží originálu, zejména to sólo na kytaru je boží. O této verzi jsem neměl ani tušení a děkuji za ní.
mam 50ku na krku a spatne si uvedomujem, kolko "tvorby" z mojho detstva boli covery... len teda vtedy sme o tom nemali ani tucha, kazdopadne niektore pecky fakt stali za to, palec hore... toto je teda ale naozaj jedna z nich, o to skor, ze v TKM som ju "vtedy" fakt neregistroval...
Úplně jiný song na světoznámou melodii. Tahle slova nemají s originálem nic společného. Byť nemohu říct, že by se mi to nelíbilo, tak jde o úplně jinou písničku.
Teda ja mam 40 rokov a Oldfielda davam cca od 9tich ale toto na mna prave vyskocilo... Spev ma neuraza, lyrika ujde farba hlasu spevacky vo mne nevzbudzuje potrebu rozmlatit telefon ale co by som ozaj pochvalil, bolo zavercene gitarove solo ktore vazne nebolo zle proti originalu 😊 zdravim vsetkych MO maniakov
V roce 1983 zpívala Ivana Krajsová (psáno s "j") na Děčínské kotvě píseň Na lince jsem já (vydal Panton). Jinak není tato interpretka vůbec známa (v Praze působí se stejným jménem známá dermatoložka, která je zhruba ve stejném věku).
Celkom pekná verzia, kedysi sme toto hrávali na zábavách a svadbách - pred štyridsiatimi rokmi, ale musím vás upozorniť, že originál piesne nie je od Mikea Oldfielda, ale od skupiny Shadows.
Většinou tyto cover verze vznikaly za totality tak, že jejich textař v rádiu či z desky, kterou měl ze zahraničí dovezenou, slyšel právě verzi původní! Ač byl zákaz většiny věci ze "zlého" západu, hudba si k nám vždy nějakou cestičku našla...
@Guardian1984 Neviem, priamo zákazom by som to nenazýval. Lebo keď si to niekto prečíta, tak si pomyslí ,,Ahaaaaaa, čiže keĎ som mal v 80-tkách doma platňu Deep Purple, tak by ma zato zavreli"...... Ako obmädzovaný prístup k tej muzike bol, o tom sa nesporím ale zákaz - to je trochu prisilné slovo.
Dovolte abych se Vám vysmál vy dva chytráci. Jestli umíte poslouchat srdcem, tak tahle písnička, takhle zahraná, ještě v té době od naprosto neznámé kapely je zahraná hodně dobře. Třeba ani neměli moc času na nahrání ve studiu, a zpěvačka to pojala a zazpívala velmi pěkně, žádné špatně frázování neslyším. Pro mě srdcovka, ještě s českým textem.
Překvapivě dobry… rad si to poslechnu znovu
Ist das schön!❤😊и Ивана какая красавица!
Sakra jsem 64 a vůbec si nepamatuji a to,, jsme,, TKM jako mladi sledovali SUPER
No pravděpodobně vám nějaký ten díl utekl jako mě 🤣
Original znam je nadherny,o teto zpevacce sem nemela ani tuseni.Krasa,uzasny hlas.👍👏🙂🌹Vam diky za pridani,potesilo,pekny text🙂🌺
Další krásná verze nesmrtelného hitu Mike Oldfielda v podání půvabné Ivany Kraisové. Vůbec jsem o této verzi neslyšel, a tak díky moc za ní.
Чешские музыканты и певцы замечательны!Люблю слушать и смотреть. Diky moc! Hezky hlas.
Takže jak čtu ty komentáře, tak o téhle nahrávce nikdo neměl ani tušení. Já taky ne a hrozně mě to potěšilo, moc pěkně udělané ❤
O tom neměl tušení asi ani sám Oldfield :D
Vladimír Dvořák Moc pěkně udělané ? TOHLE JE Š P I C...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jsem v nemem úžasu TKM jsem jako pubos sledoval ale toto má paměť nemá opravdu krásné 😮😮😮😮
Krásná písnička a také zpěvačka o které jsem až doposud nevěděl.Díky za uveřejnění 👍🙂
Zajimave nikdy jsem ji nrslysel
Vůbec jsem netušil o existenci tohoto coveru, a to jako skalní fanda MO mám o těch hlavních docela přehled. Oproti té hrůze od Linkové má tahle verze příjemnější hlas zpěvačky a také aranži - není to tak uječeně vysoko. Moc díky za sdílení.
Přesně, slyším to poprvé. A vůbec nevím že to existuje. A v té době kdy to nazpívala jsem vyrůstal.
Úplně přesně moje slova. Překvapilo. Díky. :-)
Vladimír Dvořák Tak tahle verze má k originálu nejblíž...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Veľmi pekné pohodové, tiež som to nepoznala 👍🥰🍀🌞💖
Tak toto počujem.1x, ale veľmi chválim 😊❤
Nádherný hlas... super písnička! 👍😊
Písničku znám v originále, netušil jsem že ji někdo přezpíval.... Ale je to super a navíc velmi hezká žena :-)
Píseň ještě přezpívala Michaela Linková
@@hanazagorovaneoficial4036 Děkuji za informaci 👍 80 léta pamatuji dobře ale tyto písničky jsem nezaznamenal 🙂
Náš stůl a něm voní káva
Květy jak sníh
To je ráno s tebou (s tebou)
Vánek záclonami mává
Dlaně a smích
To je ráno s tebou (s tebou)
Před malou chvílí tos ještě spal
Krásný sen se ti k ránu zdál
Nevím, mám klidná být anebo žárlivá
Ani netuším, co se ti zdá
Náš stůl a něm voní káva
Květy jak sníh
To je ráno s tebou (s tebou)
Vánek záclonami mává
Dlaně a smích
To je ráno s tebou (s tebou)
To, co už tolikrát chtěl jsi mi říct
Čmáráš teď medem na krajíc
Můžeš, jak chceš psát
Stejně nejde to číst
Je to jenom pár rozteklých míst
Vstávej, vstávej
Nový den se s námi probouzí
Vstávej, vstávej
Nový den je tady, vstávej
Celým bytem voní káva
Květy jak sníh
To je ráno s tebou (s tebou)
Vánek záclonami mává
Dlaně a smích
To je ráno s tebou (s tebou)
Můžeš hrát, mám tu gramofon
Můžeš dát křesla na balkon
Vím, že smím tě líbat, smím tě tu mít
Je to snídaně, tak jak má být
Vstávej, vstávej
Nový den se s námi probouzí
Vstávej, vstávej
Nový den je tady, vstávej
Před chvílí ty jsi ještě spal
Můžeš hrát, mám tu gramofon
Smím tě líbat, smím tě tu mít
Je to snídaně, tak jak má být
Dlaně a smích
To je ráno s tebou (s tebou)
Dlaně a smích
To je ráno s tebou (s tebou)
To je nádhernej text.
BRAVO , BRAVISIMO 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Ale KRAAAASNY HLAS ❤❤❤
Teď to na mě vyběhlo, vůbec to neznám, zajímavé, originál to sice není ale ta slečna obstojně zpívá, text není vůbec špatný ale co se mi fakt líbí je ta kytara. Slušná coververze. 👏😊
Tak to jsem netušil že existuje i česká verze a povedená 👍 Díky JP
V roce 1983 vydal Supraphon SP desku Michaely Linkové Bílý měsíc, což je rovněž českou coververzí této písně.
@@JanReiterJo, Češi vždy byli mistři v přebírání cizích vzorů, že! ;)
@@Guarrdian1984 Nebyla to jen česká specialita, viz například Nacht voll Schatten. Německý text sice odpovídá originálu, ale tahle česká verze je taková optimističtější.
@@Guarrdian1984a co by sis asi tak představoval v roce 83, v době totality, když bylo všechno omezený, a tady se nic zahraničního resp. západního prezentovat nesmělo, ty pako ?
@@romanmicek1859 Aby se víc skládaly vlastní český písně, ty pako!!
Tak musím říct, že s verzí od Linkové se to nedá vůbec srovnat. Toto se velice blíží originálu, zejména to sólo na kytaru je boží. O této verzi jsem neměl ani tušení a děkuji za ní.
Vladimír Dvořák K R Á S A...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lepší než originál.👌👌
Krásná verze mé srdcové skladby❤❤❤
Dokonalost!
Vladimír Dvořák JO... D O K O N A L O S T ...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
To mi bylo 14 let ☺, za mně SUPER !!!!!!
Vladimír Dvořák J O...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sametovy hlas. Je to nádherné.
Jo tohle jsem taky neznal. Dobrý.
A to sólo na kytaru od 2:07 můžu poslouchat pořád dokola už 30 let kdy jsem to slyšel poprvé ať to hraje kdokoliv 🙂
Moc pěkné ❤❤❤, škoda, že nevešla do širšího povědomí.
Opravdu pěkné.
Ale jo...dobrý. Jak se kašlalo na autorská práva bylo to v klidu 😎
mam 50ku na krku a spatne si uvedomujem, kolko "tvorby" z mojho detstva boli covery... len teda vtedy sme o tom nemali ani tucha, kazdopadne niektore pecky fakt stali za to, palec hore... toto je teda ale naozaj jedna z nich, o to skor, ze v TKM som ju "vtedy" fakt neregistroval...
Nadherny cover. Ten hlas. Je to pecka.
Hezký hlas.
Zajímvé, že to tehdy přezpívalí dva interpreti. Kraisová a Linková.
Takových je víc, třeba Sun of Jamaica má taky dvě české verze.
Úplně jiný song na světoznámou melodii. Tahle slova nemají s originálem nic společného. Byť nemohu říct, že by se mi to nelíbilo, tak jde o úplně jinou písničku.
Hezké 💕
Krásná verze a myslím, že povedená. Neznal jsem tuto verzi.
Teda ja mam 40 rokov a Oldfielda davam cca od 9tich ale toto na mna prave vyskocilo... Spev ma neuraza, lyrika ujde farba hlasu spevacky vo mne nevzbudzuje potrebu rozmlatit telefon ale co by som ozaj pochvalil, bolo zavercene gitarove solo ktore vazne nebolo zle proti originalu 😊 zdravim vsetkych MO maniakov
V roce 1983 zpívala Ivana Krajsová (psáno s "j") na Děčínské kotvě píseň Na lince jsem já (vydal Panton). Jinak není tato interpretka vůbec známa (v Praze působí se stejným jménem známá dermatoložka, která je zhruba ve stejném věku).
Ten borec na ty klávesy... český Oldfield 😂
Krásné ❤
Velké překvapení. Ono existuje něco tak povedeného? I když je originál nedostižný?
Tak se přidávám. Znám jen originál, toto slyším poprvé. Ani od Linkové si nepamatuji, že bych slyšel.
Prima verze
Toto je lepšie než originál! :-)
Pozdrav z BA
no tak to prrrr !
10 ivana vetää hyvin moon Light shadow tsekiksi❤❤❤❤❤
neříkej
Písničku znám , ale tuhle zpěvačku vůbec.
👍💯
👍
Ja znam jeszcze wersję Michaeli Linkovej Bily mesic
❤🎉❤
Ty Kraiso, to je text.
😁
Velmi povedené ☺️ Copak asi dělá dnes??
O víkendu hlídá vnoučata 😂
Vladimír Dvořák DĚKUJU M O C...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super doba a říkejte si co chcete oproti tomu co je dnes !!!!!
Trochu poladit slovosled a věta vyzní tak, jak jsi ji zamýšlel.
😂😂🤣🤣😂😂🤣😂🤣🤣😂
Další povedená česká verze : Bagr-Zůstat s tebou
jojo.. oblíbená zábavovka 🙂
Jako ten Bagr, klobouk dolů... Moc se jim to povedlo. Skvělí muzikanti...👍🎸🎤🎼
Je to asi divné, ale vůbec jsem tyhle hudebníky neznal...😎😉😁
Celkom pekná verzia, kedysi sme toto hrávali na zábavách a svadbách - pred štyridsiatimi rokmi, ale musím vás upozorniť, že originál piesne nie je od Mikea Oldfielda, ale od skupiny Shadows.
Mylite sa! Original je od Oldfielda, skupina "The Shadows" resp. skratene iba Shadows nahrala tuto piesen o tri roky neskor (1986) ako instrumentalku.
Vzhledem k tomu, že píseň složil Mike Oldfield, tak originál bude od něj 🙂
Zrovna tohle je originál Oldfield a Shadows udělaly cover. Ale třeba u Wonderful Land je to naopak :-)
... je to jenom pár rozteklých míst 😁
Kam se poděl takový umělecký potenciál?
Většinou tyto cover verze vznikaly za totality tak, že jejich textař v rádiu či z desky, kterou měl ze zahraničí dovezenou, slyšel právě verzi původní! Ač byl zákaz většiny věci ze "zlého" západu, hudba si k nám vždy nějakou cestičku našla...
@Guardian1984 Neviem, priamo zákazom by som to nenazýval. Lebo keď si to niekto prečíta, tak si pomyslí ,,Ahaaaaaa, čiže keĎ som mal v 80-tkách doma platňu Deep Purple, tak by ma zato zavreli"...... Ako obmädzovaný prístup k tej muzike bol, o tom sa nesporím ale zákaz - to je trochu prisilné slovo.
je to celé záhadne ten klip .zpěvačka není k nalezení .jestli to neskončilo za nejasných okolností v trezoru tehdy
Můžu Vás uklidnit, normálně to tehdy v TKM odvysílali 🙂
to jsem měla 5 let tak si toho mnoho nepamatuju
@@jpinprague
Aj toto? 60% českej "tvorby" sú prespievané verzie zahraničných skladieb😂
no ja by som tie percenta pridal...
Vladimír Dvořák P.P.S. MÁM ZA TO, ŽE L E P Š Í COVER NEEXISTUJE... DÍKY M O C...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Zpěvačka není špatná. Hudebně bohužel proti originálu slabší, takové roztahané. Originální verze má větší odpich a přesnost.
Přesný, ani frazovani není přesný,originál je prostě lepší
Dovolte abych se Vám vysmál vy dva chytráci. Jestli umíte poslouchat srdcem, tak tahle písnička, takhle zahraná, ještě v té době od naprosto neznámé kapely je zahraná hodně dobře. Třeba ani neměli moc času na nahrání ve studiu, a zpěvačka to pojala a zazpívala velmi pěkně, žádné špatně frázování neslyším. Pro mě srdcovka, ještě s českým textem.
Však na Maggie Reilly má málokdo 😊
@@MarianBarabas-wi2kzano naprostá milá pohodová.❤👍👏🎼🇨🇿🌹
@@luciealiceeliasova4851 Anita Hegerland