Đoạn cuối video như ám chỉ mọi thứ xảy ra chẳng qua là một giấc mơ của TP. Sau khi nàng tỉnh dậy, hắn vẫn là CTN của riêng nàng, hắn chưa giết ông ngoại, chưa diệt Đan Si,... Mọi chuyện vẫn là chưa có lỗi với nàng. Và câu nói của CTN "Tiểu Phong, xuất phát thôi" như là mở ra một hành trình mới thuộc về riêng họ :'(
Clip này đỉnh thật,như 2 người đang tóm tắt lại cuộc đời của họ vậy, cuối cùng chỉ còn câu nói xuất phát thôi, cứ như hai người sẽ cùng nhau đi tới hoàng tuyền cùng bước qua cầu vậy, hoặc chỉ như giấc mộng đã qua, và hai người vẫn hạnh phúc.
Thương TP vãi ! Nàng hận LTN vì đã giết chết gia tộc nàng nhưng trong lòng vẫn luôn có hắn và tha thiết mong muốn hắn trở lại thành CTN của mình :< thù hận thật sự ko khó từ bỏ nhưng đã yêu sâu đậm thì khó mà bỏ đi
Trước khi xem phim này đã được cảnh báo là rất ngược và kết buồn rồi . Nên đã chuẩn bị tinh thần từ trước , nhưng dù bao nhiêu lần thì tiếng khóc của tiểu phong khi biết người mình yêu đã giết ông của mình vẫn khiến tôi rơi nước mắt . " Ta sẽ lại đi bắt đom đóm cho nàng "
Từ đầu đến cuối, Tiểu Phong vẫn chỉ yêu 1 người là Cố Tiểu Ngữ- Lý Thừa Ngân, dù nước Vong Xuyên có thể quên tình nhưng phận trời định nàng và chàng vẫn yêu 1 lần nữa. Chàng vì giang sơn mà lừa dối nàng, giết người thân nàng, nàng hận nhưng vẫn chẳng thể giết chàng. Chàng đã có đc giang sơn chàng muốn, còn nàng chỉ mong 1 tình yêu độc nhất vô nhị nhưng chàng lại chẳng thể cho nàng...
nàng chỉ nhớ đến người tên Cố Tiểu Ngũ,chỉ nhớ đến những ngày nàng và hắn bên nhau tại Đan Si,nàng dẫu biết hắn chính là người làm nàng lâm vào cảnh không có người thân,nàng mất hết người thân vì hắn nhưng nàng vẫn yêu hắn! cơ mà sao nàng không biết Lý Thừa Ngân đã âm thầm bảo vệ nàng,hết mực yêu thương nàng,từng múa kiếm giữa đường để mua kẹo cho nàng,vì nàng mà đau khổ biết từng nào,vậy sao nàng cứ ghét bỏ hắn? vì nàng đã yêu Cố Tiểu Ngũ,đã yêu hắn đậm sâu nên không quên được!
暮色起看天边斜阳 Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng Hoàng hôn buông xuống ngắm ánh tà dương nơi cuối chân trời 恍惚想起你的脸庞 Huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng Bất chợt nhớ đến khuôn mặt của chàng 毕竟回想 Bì jìng huí xiǎng Sau khi hồi tưởng 难免徒增感伤 Nán miǎn tú zēng gǎn shāng Khó tránh khỏi càng đau thương 轻叹息, 我们那些好时光 Qīng tàn xí, wǒmen nà xiē hǎo shí guāng Khẽ luyến tiếc, thời gian tươi đẹp này của chúng ta 夜未央繁星落眼眶 Yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng Đêm chưa tàn đầy sao rơi trong khóe mắt 拾一段柔软的光芒 Shí yī duàn róu ruǎn de guāng máng Nhìn lại dải ánh sáng mềm mại kia 清风过, 曳烛光 Qīng fēng guò, yè zhú guāng Cơn gió mát , lay động ánh nến 独舞无, 人欣赏 Dú wǔ wú, rén xīn shǎng Cô đơn múa, không người ngắm 留花瓣随风飘荡 Liú huā bàn suí fēng piāo dàng Lưu lại cánh hoa theo gió phiêu lãng 我要将过往都储藏 Wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chú cáng Ta muốn níu giữ hồi ức đã qua 编一段美好的梦想 Biān yī duàn měi hǎo de mèng xiǎng Dệt thành một đoạn ảo mộng tươi đẹp 也许幻象 Yě xǔ huàn xiàng Nhưng vẫn chỉ là ảo giác 到最后会更伤 Dào zuì hòu huì gèng shāng Cuối cùng lại càng đau thương 假欢畅 又何妨 无人共享 jiǎ huānchàng yòu héfáng wú rén gòngxiǎng Dẫu có hạnh phúc cũng không người cùng sẻ chia 你曾经是我的边疆 Nǐ céng jīng shì wǒ de biān jiāng Chàng từng là bến bờ của ta 抵抗我所有的悲伤 Dǐ kàng wǒ suǒ yǒu de bēi shāng Xóa tan tất cả bi thương của ta 西风残, 故人往 Xī fēng cán, gù rén wǎng Gió Tây tàn, cố nhân xa 如今被爱流放 Rú jīn bèi ài liú fàng Giờ đây bị yêu đọa đầy 困在了眼泪中央 Kùn zài le yǎn lèi zhōng yāng Kìm nén ngấn lệ đã đong đầy 啊..啊….啊….啊…a....a...a..a （轻解霓裳, 咽泪换笑妆 . 等你戎装 去呼啸沧桑. (Qīng jiě ní shang, yàn lèi huàn xiào zhuāng . Děng nǐ róng zhuāng qù hū xiào cāng sāng (Gẩy khúc nghê thường, nuốt lệ đổi lại tiếng cười vui . Dõi theo quân phục của chàng, gào thét tang thương. 过往终究止不住流淌 . 去御剑飞翔 也许会飞出这感伤） Guò wǎng zhōng jiù zhǐ bù zhù liú tǎng . Qù yù jiàn fēi xiáng yě xǔ huì fēi chū zhè gǎn shāng) Cuối cùng kí ức vẫn không ngừng trôi qua . Ngự kiếm bay lượn có thể thoát khỏi sầu não này) 暮色起看天边斜阳 Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng Hoàng hôn buông nhìn ánh tà dương nơi cuối chân trời 夜未央星河独流淌 Yè wèi yāng, xīng hé dú liú tǎng Đêm chưa tàn, ngân bà cô độc lưu chuyển 天晴朗, 好风光 Tiān qíng lǎng, hǎo fēng guāng Trời trong xanh, cảnh sắc hữu tình 若你不在身旁 Ruò nǐ bù zài shēn páng Nếu không có chàng bên cạnh 能上苍穹又怎样 Néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng Thì làm sao ta có thể vượt qua được bầu trời kia 船过空港 将寂寞豢养 Chuán guò kōng gǎng jiāng jì mò huàn yǎng Thuyền qua bến vắng càng thêm tịch mịch 旷野霜降 低垂了泪光 Kuàng yě shuāng jiàng dī chuí le lèi guāng Lệ hóa thành sương phủ khắp chốn hoang vu （是谁陨落了 我的太阳 . 是你的模样 带走我所有的光芒） (Shì shuí yǔn luò le wǒ de tài yáng .Shì nǐ de mú yàng dài zǒu wǒ suǒ yǒu de guāng máng) (Thị Thùy Vẫn Lạc Liễu Ngã Đích Thái Dương . Thị Nhĩ Đích Mô Dạng Đái Tẩu Ngã Sở Hữu Đích Quang Mang) (Là ai đã lấy đi ánh mặt trời của ta. Là hình bóng nàng đã mang đi tất cả ánh sáng của ta) 扬帆远航 亦不过彷徨 Yáng fān yuǎn háng yì bù guò fǎng huáng Giương buồm đi xa cũng không quá bàng hoàng 奈何流放 敌不过苍凉 Nài hé liú fàng dí bù guò cāng liáng Đã rời đi nhưng làm sao tránh khỏi ưu thương （我要潜入回忆的汪洋, 寻你的模样, 唯有你是我的天堂） (Wǒ yào qián rù huí yì de wāng yáng, xún nǐ de mú yàng, wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng) (Ta phải lặn xuống đại dương mênh mông, để đi tìm hình bóng của nàng, chỉ có nàng là thiên đường của ta) 唯有你是我的天堂 Wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng Chỉ có chàng là thiên đường của ta.
Trong phim đã thấy đau đớn vậy thì đọc tiểu thuyết lại càng day dứt hơn.Đọc thì mới hiểu được chuyện tình của họ đầy bi thương lại đầy sự trớ trêu nữa, sự yêu thương của họ dành cho nhau là tất cả, nhưng rất tiếc thứ mà họ có thể làm được ở kiếp này là rời xa nhau, gạt bỏ đi tất cả , để đến kiếp sau có một tình yêu tốt đẹp và hạnh phúc hơn, không có thù hận cũng không có gia tộc lúc đó chỉ có chàng và nàng mà thôi!
Nghe nhạc phim trước khi phim được chiếu. Thích nhạc phim thực sự. Có lẽ đây là bộ phim để lại dấu ấn trong lòng mình nhất. Khó quên được bộ phim này. Nếu kết cục có hậu thì phim sẽ bị lãng quên rất nhanh! Nhưng nếu giữ nguyên kết cục như vậy, sẽ càng níu kéo lòng người..tại sao họ lại không thể có được kết cục đẹp? Tại sao? Âu là một an bài rồi! Cảm ơn tất cả.
TP yêu CTN tin tưởng hắn cuối cùng hắn lại lừa nàng giết ông nàng, hại mẹ nàng, chết khiến cha nàng phải điên, ép nàng chính mắt thấy sự phụ mk chết mà nàng không làm được gì.Phải chăng tình yêu của hắn quá ích kỷ rồi 😢😢
Tiểu Phong là Tiểu Phong , Lý Thừa Ngân là Lý Thừa Ngân Thế gian mấy ai hiểu? Một chữ tình nặng thế nào Kẻ vì tình mà điên dại Kẻ vì thù hận mà cố chấp Đến khi ngươi yêu Ngươi mới hiểu được Một chữ tình nặng ngàn cân Đến khi ngươi hận Ngươi mới biết rằng Ngươi đã chết vĩnh viễn rồi Thế gian không ai Hiểu được bọn hắn cả.
clip edit quá đẹp. từng khung cảnh đều hợp vs lời hát, bản song ca này mới đúng ý nghĩa khi đoạn cuối là giọng nam hát, là tâm sự của LTN khi đánh mất đi ng hắn yêu nhất, thanks ad vì clip quá đẹp bản dịch quá hay 👍👍👍
Mình cũng thấy vậy, nhân vật nào cũng có nỗi khổ riêng, nếu có cái nhìn xa hơn thì LTN cũng chỉ vì chính sự thời cuộc nên buộc ép phải thành như vậy, chính cái tên phim đã nói lên tất cả rồi với những tranh quyền đoạt vị, âm mưu đấu đá lẫn nhau trong cung nên muốn tồn tại hắn bắt buộc phải làm như vậy, mình nhớ chính ô hoàng thượng trong phim cũng có nói kiểu như vậy nếu hắn không khôn khéo thì sao hắn có thể tồn tại bước lên ngôi vị này được
Ước gì những gì diễn ra chỉ là một giấc mơ của TP và kết thúc thật đẹp. Trước giờ mình xem rất nhiều phim cổ trang TQ nhưng đây là bộ phim gây u mê k lối thoát nhất (23/2/2021)
Quyền lực của hắn được xây dựng nên bởi máu và xương thịt của đồng bào, của người thân Tiểu Phong, hồi cách đây vài năm mình cứ trách Tiểu Phong sao không xuôi cho qua luôn đi để cả 2 hạnh phúc, vì quá đáng thương cho tình yêu, sự bảo vệ của Lý Thừa Ngân dành cho TP, nhưng mà h xem phim lại lần nữa đủ hiểu tác giả có tầm trải đời, nỗi đau gia tộc mãi mãi day dứt trong lòng TP, có thể hiểu, nhưng không thể tha thứ, không thể quay lại lúc đầu 2 người gặp nhau nữa, cuối cùng mình đồng ý, đó là đại kết cục hợp lí nhất cho câu chuyện.
Chỉ nghĩ đến cảnh người mình yêu nhất chặt đầu ông ngoại ruột ngay trước mắt mình cũng đã đủ để đau lòng ám ảnh đến chết. Lại càng giằng xé hơn khi k thể vứt bỏ thứ tình yêu đó với hắn, thứ cảm giác yêu hận đó của Nàng - sống cũng không bằng chết. Thanh xuân 16t đẹp đẽ nhất của Tiểu Phong, vì gặp và yêu hắn mà rẽ sang một trang bi kịch triền miên. Từ đầu đến cuối, người con gái đáng thương nhất - là Nàng 😔
Mối tình vốn đã là nghiệt duyên, thà rằng đừng bắt đầu, để kết thúc không phải là bi kịch... Thà rằng hắn từ bỏ giang sơn để ở bên cạnh nàng ngay từ ban đầu. Thà rằng...
Mọi người cứ bảo nàng nhớ CTN làm nhiều việc cho nàng nhưng ko thể tha thứ cho LTN cung hi sinh làm nhiều việc cho nàng . Nhưng mọi người có đặt ở hoàn cảnh của nàng đi dù cho LTN có làm nhiều việc đi chăng nữa.cho dù là LTL hay CTN cũng ko thể phủ định 2 người đó là một người. Và việc nàng sống cạnh một người hại chết ông nàng , ép chết mẹ nàng . Khiến cha nàng phát điên là điều không thể nào đối với nàng . Nàng tha thứ cho hắn nhưng nàng ko muốn 2 nước phân tranh cũng ko muốn sống trong cuộc sống ko thể yêu không thể hận lại càng không thể quên, Nên nàng chết là kết cục đẹp nhất rồi
Dù bao biện cho LTN như thế nào nhưng cứ nhìn đến cảnh hắn chính tay giết ông ngoại TP, thì vẫn không tha thứ được. Thực sự đoạn đó khiến mình ám ảnh nhất phim, hơn cả tập cuối. Chính mắt nhìn nhìn mình yêu bị giết đã đau rồi, đây còn chính là người mình vừa bái đường ôi dm cái cảm xúc 😭
Xem phim thấy do Đan Si vs Lễ Triềh hận nhau mà. K giết k đk ý chứvs cả Đan Si cũng bắt ng dân TN làm nô lệ mà. Biết sao giờ. Cần TP vs LTN để thay đổi thôi k thì mâu thuẫn cứ dai dẳng mãi🤪
Xem mà đau cả từng khúc ruột..Tiểu Phong giống như 1con cờ,bị đưa qua đưa lại_đắng😔Nam Chính đời đời cô độc là đáng đời rồi_ham mê uy quyền mà lợi dụng, giết hại người thân của "người mình yêu"_Ta hận😔
Mỗi lần nghe Ái Thương lại nhớ bi kịch này. Rất giống Mị Châu Trọng Thủy. Cuối cùng Mị Châu chết để đền tội. TP chết thật sự đau lòng nhưng cũng k còn lựa chọn nào hợp lý hơn. K thể sống hạnh phúc bên kẻ đã giệt tộc, giết ông ngoại mình. Nói thế nào cũng k thể.
*Tiểu Phong đã quên rằng nàng đã từng nói: Nếu là nàng thì nàng sẽ tha thứ cho Tiểu Hoàng Tử đó vì hắn rất đáng thương và cũng vô tội nữa, hắn chỉ là bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành vương quyền để trả thù cho mẫu thân. Thế nhưng đến cuối cùng, mặc dù nàng đã tha thứ cho tất cả sự ngọt ngào giữa nàng và hắn nhưng tại sao nàng vẫn ko thể chấp nhận được vị tiểu hoàng tử đó-Lý Thừa Ngân? Nàng vẫn yêu Cố Tiểu Ngũ-một người ko thể cho nàng tình yêu thủy chung!*
Nhưng cho dù là LTL hay CTN cũng ko thể phủ định 2 người đó là một người. Và việc nàng sống cạnh một người hại chết ông nàng , ép chết mẹ nàng . Khiến cha nàng phát điên là điều không thể nào đối với nàng . Nàng tha thứ cho hắn nhưng nàng ko muốn 2 nước phân tranh cũng ko muốn sống trong cuộc sống ko thể yêu không thể hận lại càng không thể quên, Nên nàng chết là kết cục đẹp nhất rồi
Tha con khỉ khô, thằng Thừa Ngân thì thù giết mẹ giết cậu nó ko quên nó muốn trả thù, mà đòi Tiểu Phong nó quên thù giết ông giết mẹ diệt tộc hả, khôn gì dữ v?
@@bachhuonglien5340 bạn ơi ở đoạn nào v. Lúc LTN đi tìm TP có nói câu nào đâu. Mk tìm k ra đoạn đó. Xem đoạn cắt còn có đoạn LTN đi qua núi này thác kia mà k chiếu. Cả đoạn nhảy xuống sông và gặp đk TP nữa. Kb tìm đâu ý
Má có vk đẹp 3 năm để đấy :) sao trong lúc ch nhớ ra kh tranh thủ làm đứa con cho bớt ngược đi haizzz lí do t cay thằng Ngân đù từ năm này qua năm khác
![[ Vietsub | FMV ] 【东宫-Đông Cung】Là tự em đa tình 《Lý Thừa Ngân/Tiểu Phong》](http://i.ytimg.com/vi/8L3OqiIrHBU/mqdefault.jpg)
_24/3/2019_
*" Có lẽ sự trừng phạt của thiên thần đối với con người không phải là lãng quên, mà là mãi mãi khắc ghi."*
*_-Ri-_*
R i bạn có nhớ câu này ở tập mấy k
@@chocolatefornight *Câu đấy ở phần cuối đoạn nhạc mà bạn.*
_22:23__ 28/03/2020_
R i ý mình là ở phim cơ
@@chocolatefornight
*Phim này mình không coi á -_- .*
Tập 9 hay tập 10 gì đó
Đoạn cuối video như ám chỉ mọi thứ xảy ra chẳng qua là một giấc mơ của TP. Sau khi nàng tỉnh dậy, hắn vẫn là CTN của riêng nàng, hắn chưa giết ông ngoại, chưa diệt Đan Si,... Mọi chuyện vẫn là chưa có lỗi với nàng.
Và câu nói của CTN "Tiểu Phong, xuất phát thôi" như là mở ra một hành trình mới thuộc về riêng họ :'(
Ước gì là như vậy nhỉ
Clip này đỉnh thật,như 2 người đang tóm tắt lại cuộc đời của họ vậy, cuối cùng chỉ còn câu nói xuất phát thôi, cứ như hai người sẽ cùng nhau đi tới hoàng tuyền cùng bước qua cầu vậy, hoặc chỉ như giấc mộng đã qua, và hai người vẫn hạnh phúc.
Thương TP vãi ! Nàng hận LTN vì đã giết chết gia tộc nàng nhưng trong lòng vẫn luôn có hắn và tha thiết mong muốn hắn trở lại thành CTN của mình :< thù hận thật sự ko khó từ bỏ nhưng đã yêu sâu đậm thì khó mà bỏ đi
Tà dương tối dần ta hết một kiếp
Bước tiếp hoàng tuyền, chỉ một mình ta
Đứng giữa nại hà, nhớ một hình bóng
Cầm chén mạnh bà , hoá kiếp vãng lai.
Yêu hận đan xen. Vốn ngay từ đầu đã ko có kết quả tốt. Chỉ có cái chết của nàng mới giải quyết đc vấn đề
Kiếp này ân oán đã đi xa
Bi thương lấy rượu để thay trà
Trăm năm vạn kiếp không hối hận
Chờ ngày tương ngộ chẳng còn xa
Trời ơi cảm ơn vì đã lựa 2 diễn viên phù hợp, đóng hay dã man. K uổng 1 siêu phẩm
Đúng quả là siêu phẩm . Mấy năm r mà chỉ cần nghe nhạc phim cái là nhớ như in những cung bậc cảm xúc khi xem phim hồi ấy
Trước khi xem phim này đã được cảnh báo là rất ngược và kết buồn rồi . Nên đã chuẩn bị tinh thần từ trước , nhưng dù bao nhiêu lần thì tiếng khóc của tiểu phong khi biết người mình yêu đã giết ông của mình vẫn khiến tôi rơi nước mắt .
" Ta sẽ lại đi bắt đom đóm cho nàng "
Từ đầu đến cuối, Tiểu Phong vẫn chỉ yêu 1 người là Cố Tiểu Ngữ- Lý Thừa Ngân, dù nước Vong Xuyên có thể quên tình nhưng phận trời định nàng và chàng vẫn yêu 1 lần nữa. Chàng vì giang sơn mà lừa dối nàng, giết người thân nàng, nàng hận nhưng vẫn chẳng thể giết chàng. Chàng đã có đc giang sơn chàng muốn, còn nàng chỉ mong 1 tình yêu độc nhất vô nhị nhưng chàng lại chẳng thể cho nàng...
nàng chỉ nhớ đến người tên Cố Tiểu Ngũ,chỉ nhớ đến những ngày nàng và hắn bên nhau tại Đan Si,nàng dẫu biết hắn chính là người làm nàng lâm vào cảnh không có người thân,nàng mất hết người thân vì hắn nhưng nàng vẫn yêu hắn! cơ mà sao nàng không biết Lý Thừa Ngân đã âm thầm bảo vệ nàng,hết mực yêu thương nàng,từng múa kiếm giữa đường để mua kẹo cho nàng,vì nàng mà đau khổ biết từng nào,vậy sao nàng cứ ghét bỏ hắn?
vì nàng đã yêu Cố Tiểu Ngũ,đã yêu hắn đậm sâu nên không quên được!
Vì hai người đó là một ko thể quên được
cố tiểu ngũ chỉ nợ nụ cười tươi với nàng, lý thừa ngân cũng chỉ cười rạng rỡ nhất khi cùng nàng nắm tay đi mua kẹo đường.
暮色起看天边斜阳
Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
Hoàng hôn buông xuống ngắm ánh tà dương nơi cuối chân trời
恍惚想起你的脸庞
Huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng
Bất chợt nhớ đến khuôn mặt của chàng
毕竟回想
Bì jìng huí xiǎng
Sau khi hồi tưởng
难免徒增感伤
Nán miǎn tú zēng gǎn shāng
Khó tránh khỏi càng đau thương
轻叹息, 我们那些好时光
Qīng tàn xí, wǒmen nà xiē hǎo shí guāng
Khẽ luyến tiếc, thời gian tươi đẹp này của chúng ta
夜未央繁星落眼眶
Yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng
Đêm chưa tàn đầy sao rơi trong khóe mắt
拾一段柔软的光芒
Shí yī duàn róu ruǎn de guāng máng
Nhìn lại dải ánh sáng mềm mại kia
清风过, 曳烛光
Qīng fēng guò, yè zhú guāng
Cơn gió mát , lay động ánh nến
独舞无, 人欣赏
Dú wǔ wú, rén xīn shǎng
Cô đơn múa, không người ngắm
留花瓣随风飘荡
Liú huā bàn suí fēng piāo dàng
Lưu lại cánh hoa theo gió phiêu lãng
我要将过往都储藏
Wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chú cáng
Ta muốn níu giữ hồi ức đã qua
编一段美好的梦想
Biān yī duàn měi hǎo de mèng xiǎng
Dệt thành một đoạn ảo mộng tươi đẹp
也许幻象
Yě xǔ huàn xiàng
Nhưng vẫn chỉ là ảo giác
到最后会更伤
Dào zuì hòu huì gèng shāng
Cuối cùng lại càng đau thương
假欢畅 又何妨 无人共享
jiǎ huānchàng yòu héfáng wú rén gòngxiǎng
Dẫu có hạnh phúc cũng không người cùng sẻ chia
你曾经是我的边疆
Nǐ céng jīng shì wǒ de biān jiāng
Chàng từng là bến bờ của ta
抵抗我所有的悲伤
Dǐ kàng wǒ suǒ yǒu de bēi shāng
Xóa tan tất cả bi thương của ta
西风残, 故人往
Xī fēng cán, gù rén wǎng
Gió Tây tàn, cố nhân xa
如今被爱流放
Rú jīn bèi ài liú fàng
Giờ đây bị yêu đọa đầy
困在了眼泪中央
Kùn zài le yǎn lèi zhōng yāng
Kìm nén ngấn lệ đã đong đầy
啊..啊….啊….啊…a....a...a..a
（轻解霓裳, 咽泪换笑妆 . 等你戎装 去呼啸沧桑.
(Qīng jiě ní shang, yàn lèi huàn xiào zhuāng . Děng nǐ róng zhuāng qù hū xiào cāng sāng
(Gẩy khúc nghê thường, nuốt lệ đổi lại tiếng cười vui . Dõi theo quân phục của chàng, gào thét tang thương.
过往终究止不住流淌 . 去御剑飞翔 也许会飞出这感伤）
Guò wǎng zhōng jiù zhǐ bù zhù liú tǎng . Qù yù jiàn fēi xiáng yě xǔ huì fēi chū zhè gǎn shāng)
Cuối cùng kí ức vẫn không ngừng trôi qua . Ngự kiếm bay lượn có thể thoát khỏi sầu não này)
暮色起看天边斜阳
Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
Hoàng hôn buông nhìn ánh tà dương nơi cuối chân trời
夜未央星河独流淌
Yè wèi yāng, xīng hé dú liú tǎng
Đêm chưa tàn, ngân bà cô độc lưu chuyển
天晴朗, 好风光
Tiān qíng lǎng, hǎo fēng guāng
Trời trong xanh, cảnh sắc hữu tình
若你不在身旁
Ruò nǐ bù zài shēn páng
Nếu không có chàng bên cạnh
能上苍穹又怎样
Néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng
Thì làm sao ta có thể vượt qua được bầu trời kia
船过空港 将寂寞豢养
Chuán guò kōng gǎng jiāng jì mò huàn yǎng
Thuyền qua bến vắng càng thêm tịch mịch
旷野霜降 低垂了泪光
Kuàng yě shuāng jiàng dī chuí le lèi guāng
Lệ hóa thành sương phủ khắp chốn hoang vu
（是谁陨落了 我的太阳 . 是你的模样 带走我所有的光芒）
(Shì shuí yǔn luò le wǒ de tài yáng .Shì nǐ de mú yàng dài zǒu wǒ suǒ yǒu de guāng máng)
(Thị Thùy Vẫn Lạc Liễu Ngã Đích Thái Dương . Thị Nhĩ Đích Mô Dạng Đái Tẩu Ngã Sở Hữu Đích Quang Mang)
(Là ai đã lấy đi ánh mặt trời của ta. Là hình bóng nàng đã mang đi tất cả ánh sáng của ta)
扬帆远航 亦不过彷徨
Yáng fān yuǎn háng yì bù guò fǎng huáng
Giương buồm đi xa cũng không quá bàng hoàng
奈何流放 敌不过苍凉
Nài hé liú fàng dí bù guò cāng liáng
Đã rời đi nhưng làm sao tránh khỏi ưu thương
（我要潜入回忆的汪洋, 寻你的模样, 唯有你是我的天堂）
(Wǒ yào qián rù huí yì de wāng yáng, xún nǐ de mú yàng, wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng)
(Ta phải lặn xuống đại dương mênh mông, để đi tìm hình bóng của nàng, chỉ có nàng là thiên đường của ta)
唯有你是我的天堂
Wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng
Chỉ có chàng là thiên đường của ta.
21.6.24 Xem lại và vẫn còn lụy TP-LTN
Trong phim đã thấy đau đớn vậy thì đọc tiểu thuyết lại càng day dứt hơn.Đọc thì mới hiểu được chuyện tình của họ đầy bi thương lại đầy sự trớ trêu nữa, sự yêu thương của họ dành cho nhau là tất cả, nhưng rất tiếc thứ mà họ có thể làm được ở kiếp này là rời xa nhau, gạt bỏ đi tất cả , để đến kiếp sau có một tình yêu tốt đẹp và hạnh phúc hơn, không có thù hận cũng không có gia tộc lúc đó chỉ có chàng và nàng mà thôi!
Ôi đoạn cuối hay vậy, phải chăng chỉ là một giấc mơ
Ngọt ngào càng nhiều thì sẽ càng thêm đau lòng, ngay từ đầu họ đã bị định mệnh trói buột mình rồi ....
đớn thay cho đoạn nghiệt duyên đẹp đến não lòng..
Nghe nhạc phim trước khi phim được chiếu.
Thích nhạc phim thực sự. Có lẽ đây là bộ phim để lại dấu ấn trong lòng mình nhất. Khó quên được bộ phim này.
Nếu kết cục có hậu thì phim sẽ bị lãng quên rất nhanh! Nhưng nếu giữ nguyên kết cục như vậy, sẽ càng níu kéo lòng người..tại sao họ lại không thể có được kết cục đẹp? Tại sao?
Âu là một an bài rồi! Cảm ơn tất cả.
Coi thêm ngoại truyện đi bạn ui. Kiểu như mở ra thêm kiếp sau cho 2 nhân vật chính :)
Lý Thừa Ngân đáng thương, Cố Tiểu Ngũ đáng trách
Video như một giấc mơ của Tiểu Phong vậy
Đúng
Xem lại video này mà ứa nước mắt :(((((
Vừa xem phim vừa nghe nhạc mún nổi da gà
TP yêu CTN tin tưởng hắn cuối cùng hắn lại lừa nàng giết ông nàng, hại mẹ nàng, chết khiến cha nàng phải điên, ép nàng chính mắt thấy sự phụ mk chết mà nàng không làm được gì.Phải chăng tình yêu của hắn quá ích kỷ rồi 😢😢
Đúng lắm luôn
Tiểu Phong là Tiểu Phong , Lý Thừa Ngân là Lý Thừa Ngân
Thế gian mấy ai hiểu?
Một chữ tình nặng thế nào
Kẻ vì tình mà điên dại
Kẻ vì thù hận mà cố chấp
Đến khi ngươi yêu
Ngươi mới hiểu được
Một chữ tình nặng ngàn cân
Đến khi ngươi hận
Ngươi mới biết rằng
Ngươi đã chết vĩnh viễn rồi
Thế gian không ai
Hiểu được bọn hắn cả.
clip edit quá đẹp. từng khung cảnh đều hợp vs lời hát, bản song ca này mới đúng ý nghĩa khi đoạn cuối là giọng nam hát, là tâm sự của LTN khi đánh mất đi ng hắn yêu nhất, thanks ad vì clip quá đẹp bản dịch quá hay 👍👍👍
Trời trời đẹp quá nhiễm tỷ tỷ
Thật ra phim này ai cũng đáng thương cả thôi... LTN cũng tội lắm chứ
Cũng vì đất nước th
Tội vì ghen với chính mình 🥹
@@VanHuynh-wq9xd vừa thấy tội vừa thấy hài😂thôi cười trc rồi tính sau😂
Mình cũng thấy vậy, nhân vật nào cũng có nỗi khổ riêng, nếu có cái nhìn xa hơn thì LTN cũng chỉ vì chính sự thời cuộc nên buộc ép phải thành như vậy, chính cái tên phim đã nói lên tất cả rồi với những tranh quyền đoạt vị, âm mưu đấu đá lẫn nhau trong cung nên muốn tồn tại hắn bắt buộc phải làm như vậy, mình nhớ chính ô hoàng thượng trong phim cũng có nói kiểu như vậy nếu hắn không khôn khéo thì sao hắn có thể tồn tại bước lên ngôi vị này được
Nói chung là cần hoàng vị giang sơn hơn là cần em
Ước gì những gì diễn ra chỉ là một giấc mơ của TP và kết thúc thật đẹp. Trước giờ mình xem rất nhiều phim cổ trang TQ nhưng đây là bộ phim gây u mê k lối thoát nhất (23/2/2021)
clip cảm động quá, phim hay, nhạc hay, màu phim vs góc quay rất đẹp, clip song ca này siêu hay lun, xem rất xúc động, thank ad thật nhiều 👍👍👍
thù hận không thể tan thì tình yêu không thể xuất hiện 😕
Chuyện tình đẫm nước mắt 😭
Bất hạnh của người phụ nữa là yêu và lấy phải người đàn ông quá tham vọng và độc tài .
Nếu xem từ cuối lại lên đầu nó như đoạn nghiệt duyên , ko , phải nói là đẹp thì đúng hơn vậy , hận từ kiếp này sang kiếp khác
Quyền lực của hắn được xây dựng nên bởi máu và xương thịt của đồng bào, của người thân Tiểu Phong, hồi cách đây vài năm mình cứ trách Tiểu Phong sao không xuôi cho qua luôn đi để cả 2 hạnh phúc, vì quá đáng thương cho tình yêu, sự bảo vệ của Lý Thừa Ngân dành cho TP, nhưng mà h xem phim lại lần nữa đủ hiểu tác giả có tầm trải đời, nỗi đau gia tộc mãi mãi day dứt trong lòng TP, có thể hiểu, nhưng không thể tha thứ, không thể quay lại lúc đầu 2 người gặp nhau nữa, cuối cùng mình đồng ý, đó là đại kết cục hợp lí nhất cho câu chuyện.
Tự nhiên nay xem được clip này rất là xúc động k hiểu sao mình đã khóc rất nhiều khi nghĩ đến TP. Cảm ơn Ad đã làm clip rất hay😢😢😢
Diễn viên nữ xinh quá trời !
Mà ít đóng phim quá
Cảm thấy tiếc núi cho T.iu của TP vs LTN. 2 bên đều có những nỗi đau riêng mà chỉ có ng troq cuộc mới thấu hỉu.
video này gợi nhớ hết mọi cảm xúc khi xem từng đoạn phim luôn ấy
Đông cung chính là nơi giam cầm giết chết tình yêu của Tiểu phong và Cố tiểu ngũ
Nhiễm tỷ tỷ xinh như tiên giáng trần
23/5/2020
Cái thứ cảm xúc gì thế này.
Ko biết nên khóc hay cười nữa
Video hay quá. Rất thích video bài hát có lời nhân vật lồng vào❤. Cảm ơn ad nhiều❤
T đọc truyện 6,7 năm rồi, nhìn trailer thấy nhân vật cứ như từ truyện bước ra, ám ảnh ko dám coi lun á :(((((
Có lẽ xem phim để tâm quá nên mỗi lần nghe bài này lại rất nhập tâm
Phim j vậy ạ
Tuyết Phạm Đông Cung
Phải nói là mỗi lần nghe bài này là mỗi lần khóc
Nghiên bài này lun r
Chưa xem phim nhưng nghe nhạc và đọc cmt của các bác cũng đủ khóc r 😢😢😢
Người nhà ta là đương kim thánh thượng,..con nhỏ bị đá là hoàng hậu.con trai là lý mạc sầu
Phim cảm động-nhạc phim cũng da diết k kém
nhạc nghe mà não lòng quá.😞😢😭
Vong Xuyên cho nàng một năm để quên nhưng... lại không cho nàng cả đời được quên
Thật ra phim này cũng đáng thương lắm chứ
Nửa đêm coi lại ost phim cảm xúc khó tả..
Chỉ nghĩ đến cảnh người mình yêu nhất chặt đầu ông ngoại ruột ngay trước mắt mình cũng đã đủ để đau lòng ám ảnh đến chết. Lại càng giằng xé hơn khi k thể vứt bỏ thứ tình yêu đó với hắn, thứ cảm giác yêu hận đó của Nàng - sống cũng không bằng chết. Thanh xuân 16t đẹp đẽ nhất của Tiểu Phong, vì gặp và yêu hắn mà rẽ sang một trang bi kịch triền miên. Từ đầu đến cuối, người con gái đáng thương nhất - là Nàng 😔
Mối tình vốn đã là nghiệt duyên, thà rằng đừng bắt đầu, để kết thúc không phải là bi kịch...
Thà rằng hắn từ bỏ giang sơn để ở bên cạnh nàng ngay từ ban đầu.
Thà rằng...
Thương thật sự ❤
Phim hay mà buồn quá đi mất.
Còn đang lạc trong Đông cung vẫn chưa thoát ra được😢
Mọi người cứ bảo nàng nhớ CTN làm nhiều việc cho nàng nhưng ko thể tha thứ cho LTN cung hi sinh làm nhiều việc cho nàng . Nhưng mọi người có đặt ở hoàn cảnh của nàng đi dù cho LTN có làm nhiều việc đi chăng nữa.cho dù là LTL hay CTN cũng ko thể phủ định 2 người đó là một người. Và việc nàng sống cạnh một người hại chết ông nàng , ép chết mẹ nàng . Khiến cha nàng phát điên là điều không thể nào đối với nàng . Nàng tha thứ cho hắn nhưng nàng ko muốn 2 nước phân tranh cũng ko muốn sống trong cuộc sống ko thể yêu không thể hận lại càng không thể quên, Nên nàng chết là kết cục đẹp nhất rồi
Dù bao biện cho LTN như thế nào nhưng cứ nhìn đến cảnh hắn chính tay giết ông ngoại TP, thì vẫn không tha thứ được. Thực sự đoạn đó khiến mình ám ảnh nhất phim, hơn cả tập cuối. Chính mắt nhìn nhìn mình yêu bị giết đã đau rồi, đây còn chính là người mình vừa bái đường ôi dm cái cảm xúc 😭
Xem phim thấy do Đan Si vs Lễ Triềh hận nhau mà. K giết k đk ý chứvs cả Đan Si cũng bắt ng dân TN làm nô lệ mà. Biết sao giờ. Cần TP vs LTN để thay đổi thôi k thì mâu thuẫn cứ dai dẳng mãi🤪
Càng xem càng muốn khóc 😭😭😭
Xem tập cuối khóc luôn :))
暮色起看天边斜阳
Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
恍惚想起你的脸庞
Huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng
毕竟回想
Bì jìng huí xiǎng
难免徒增感伤
Nán miǎn tú zēng gǎn shāng
轻叹息, 我们那些好时光
Qīng tàn xí, wǒmen nà xiē hǎo shí guāng
夜未央繁星落眼眶
Yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng
拾一段柔软的光芒
Shí yī duàn róu ruǎn de guāng máng
清风过, 曳烛光
Qīng fēng guò, yè zhú guāng
独舞无, 人欣赏
Dú wǔ wú, rén xīn shǎng
留花瓣随风飘荡
Liú huā bàn suí fēng piāo dàng
我要将过往都储藏
Wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chú cáng
编一段美好的梦想
Biān yī duàn měi hǎo de mèng xiǎng
也许幻象
Yě xǔ huàn xiàng
到最后会更伤
Dào zuì hòu huì gèng shāng
假欢畅 又何妨 无人共享
jiǎ huānchàng yòu héfáng wú rén gòngxiǎng
你曾经是我的边疆
Nǐ céng jīng shì wǒ de biān jiāng
抵抗我所有的悲伤
Dǐ kàng wǒ suǒ yǒu de bēi shāng
西风残, 故人往
Xī fēng cán, gù rén wǎng
如今被爱流放
Rú jīn bèi ài liú fàng
困在了眼泪中央
Kùn zài le yǎn lèi zhōng yāng
啊..啊….啊….啊…a....a...a..a
（轻解霓裳, 咽泪换笑妆 . 等你戎装 去呼啸沧桑.
(Qīng jiě ní shang, yàn lèi huàn xiào zhuāng . Děng nǐ róng zhuāng qù hū xiào cāng sāng
过往终究止不住流淌 . 去御剑飞翔 也许会飞出这感伤）
Guò wǎng zhōng jiù zhǐ bù zhù liú tǎng . Qù yù jiàn fēi xiáng yě xǔ huì fēi chū zhè gǎn shāng)
暮色起看天边斜阳
Mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng
夜未央星河独流淌
Yè wèi yāng, xīng hé dú liú tǎng
天晴朗, 好风光
Tiān qíng lǎng, hǎo fēng guāng
若你不在身旁
Ruò nǐ bù zài shēn páng
能上苍穹又怎样
Néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng
船过空港 将寂寞豢养
Chuán guò kōng gǎng jiāng jì mò huàn yǎng
旷野霜降 低垂了泪光
Kuàng yě shuāng jiàng dī chuí le lèi guāng
（是谁陨落了 我的太阳 . 是你的模样 带走我所有的光芒）
(Shì shuí yǔn luò le wǒ de tài yáng .Shì nǐ de mú yàng dài zǒu wǒ suǒ yǒu de guāng máng)
扬帆远航 亦不过彷徨
Yáng fān yuǎn háng yì bù guò fǎng huáng
奈何流放 敌不过苍凉
Nài hé liú fàng dí bù guò cāng liáng
（我要潜入回忆的汪洋, 寻你的模样, 唯有你是我的天堂）
(Wǒ yào qián rù huí yì de wāng yáng, xún nǐ de mú yàng, wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng)
唯有你是我的天堂
Wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng
Xem mà đau cả từng khúc ruột..Tiểu Phong giống như 1con cờ,bị đưa qua đưa lại_đắng😔Nam Chính đời đời cô độc là đáng đời rồi_ham mê uy quyền mà lợi dụng, giết hại người thân của "người mình yêu"_Ta hận😔
Ai cũng xót thương cho LTN và TP nhưng chẳng ai đáng thương cho Cố Kiếm. Đến chết vẫn bảo vệ thứ mà người mình yêu cần.
Nhưng chính Cố Kiếm cũng góp 1 tay tạo nên bi kịch của TP 😢
Tao yêu nhiễm tỷ tỷ say đắm rồi đó
Lúc nào coi cũng rơi nước mắt 😂😂😂😂
Bản dịch này hay và sát nghĩa nhất nè, b giỏi quá!
Mỗi lần nghe Ái Thương lại nhớ bi kịch này.
Rất giống Mị Châu Trọng Thủy. Cuối cùng Mị Châu chết để đền tội.
TP chết thật sự đau lòng nhưng cũng k còn lựa chọn nào hợp lý hơn. K thể sống hạnh phúc bên kẻ đã giệt tộc, giết ông ngoại mình. Nói thế nào cũng k thể.
Vui quá heo tks
*Tiểu Phong đã quên rằng nàng đã từng nói: Nếu là nàng thì nàng sẽ tha thứ cho Tiểu Hoàng Tử đó vì hắn rất đáng thương và cũng vô tội nữa, hắn chỉ là bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành vương quyền để trả thù cho mẫu thân. Thế nhưng đến cuối cùng, mặc dù nàng đã tha thứ cho tất cả sự ngọt ngào giữa nàng và hắn nhưng tại sao nàng vẫn ko thể chấp nhận được vị tiểu hoàng tử đó-Lý Thừa Ngân? Nàng vẫn yêu Cố Tiểu Ngũ-một người ko thể cho nàng tình yêu thủy chung!*
Nhưng cho dù là LTL hay CTN cũng ko thể phủ định 2 người đó là một người. Và việc nàng sống cạnh một người hại chết ông nàng , ép chết mẹ nàng . Khiến cha nàng phát điên là điều không thể nào đối với nàng . Nàng tha thứ cho hắn nhưng nàng ko muốn 2 nước phân tranh cũng ko muốn sống trong cuộc sống ko thể yêu không thể hận lại càng không thể quên, Nên nàng chết là kết cục đẹp nhất rồi
Tha con khỉ khô, thằng Thừa Ngân thì thù giết mẹ giết cậu nó ko quên nó muốn trả thù, mà đòi Tiểu Phong nó quên thù giết ông giết mẹ diệt tộc hả, khôn gì dữ v?
Bi thương đến tập cuối cùng
tìm rất lâu mới thấy video này !
Nghĩ ra tui cũng hay coi phim ngược tâm vậy mà mới rưng rưng thôi chứ không khóc hic
Ước j all chỉ là giấc mơ
nhớ phim quá 🥺🥺
Nếu Lý Thừa Ngân nhớ lại trước có lẽ sẽ bớt đau hơn 1 chút..
Mới xem mấy video ngắn là khóc cho sưng cả mắt đến khi xem phim thì chẳng khóc được
Đéo hiểu thế nào -.-
có phim trung nào mấy năm gần đây mà khiến chúng ta nhỡ mãi như bộ này không mọi người?
Sinh đôi đoá cha 🤤🤭🤭🤭
Có máu miếng nào đâu,...đông cung
Tp ra đi có lẽ là kết quả tốt cho CTN đko tuy hơi buồn nhưng ngược tâm mà 🙂🙂
SAU NÀY TA SẼ ĐỐI TỐT VỚI NÀNG HƠN CẢ ÔNG NỮA...và rồi...
Người đi rồi cũng chả quay về người ở lại sống như chết
Đã gần 5 năm rồi phim này ngược xỉu 😢
Ko còn Cố Tiểu Ngũ vì nàng lm đủ thứ chuyện nx . Chỉ còn LTN giết hại những người thân thiết nhất của nàng thoy
" có lẽ sự trừng phạt của thiên thần đối với con người không phải lãng quên... Mà là... Mãi mãi khắc ghi"
- nằm ở chỗ nào trong phim vậy mn?
Đoạn cuối tập 52
@@bachhuonglien5340
Cảm ơn siêu nhiều ❤️
@@bachhuonglien5340 bạn ơi ở đoạn nào v. Lúc LTN đi tìm TP có nói câu nào đâu. Mk tìm k ra đoạn đó. Xem đoạn cắt còn có đoạn LTN đi qua núi này thác kia mà k chiếu. Cả đoạn nhảy xuống sông và gặp đk TP nữa. Kb tìm đâu ý
Đoạn bạn hỏi là đầu tiên mới vào phim nhé
@@bachhuonglien5340 thật sự là xem cả trên gg vs yt k có luôn ý 😢😥
Không dám coi đến cuối luôn í 😢
mv best
Xem phim tốn bao nhiêu là nước mắt 😭😭
Chắc thành dòng sông lunn á 😥
@@yennguyen9078 nhất là mấy đoạn Tiểu Phong nhảy sông với cả tự tử
@@VietNguyen-xd4vi đr😥
@@VietNguyen-xd4vi 3:29 đoạn này ai hát vậy
hayyy
Má có vk đẹp 3 năm để đấy :) sao trong lúc ch nhớ ra kh tranh thủ làm đứa con cho bớt ngược đi haizzz lí do t cay thằng Ngân đù từ năm này qua năm khác
Hồi xem phim mình chx kịp để ý hết mọi chi tiết. H ms hiểu cái câu chuyện của TN
Hay như nào đi nữa thì khi đi xe oto vẫn say xe thôi. Hihi
Nghe đi in
4:19 là tập nào vậy ạ?
Lý thừa ngân đã sai từ đầu.
Bánh in đâu rồi tiểu hoàng tử
Đóng thất tịch không mưa đi
có được mọi thứ nhưng không có nàng
Sao thành thuận k xuất hiện trên đông cung
3:29 đoạn này ai hát vậy