La versione cantata da Malika Ayane nel musical al Sistina è qualcosa di sublime, spero un giorno di poterla ascoltare come ascolto l’originale, quella della Streisand e questa versione nostrana. Meravigliose tutte ma il timbro di malika nella versione italiana mi ha graffiato l’anima.
I'm Italian so I'm biased, the English (original version) is still the greatest, but this is truly sublime. The lyrics and music work magnificently in Italian. And our language was made to be sung.
Dedicata a Mafalda , addio piccolo amore: non scordero' il tuo pianto………...lunga e' stata la notte che ti ha portata via; perdona chi non ti ha soccorso, nella furia della notte……...
wow!! bella come l'originale!:) e la cantante rende perfettamente la malinconia della canzone!
Tradotta inaspettatamente bene :O
questa è la canzone che hanno tradotto meglio del musical, snif, mi commuove per la sua bellezza
Struggente semplicemente stupenda, nostalgia e malinconia da vivere intensamente.
Voce potente e angelica che recita con la musica una poesia stupenda
Spettacolare, se la gioca benissimo con l'originale
Luna, che dai luce ai ricordi
Apri un varco nel buio
Rendi l’ombra realtà3
Se mi sveli l’essenza della felicità
Nuova vita sorgerà
Sola qui nel chiaro di luna
Io sorrido ai ricordi della mia gioventù
Ero bella, splendeva in me la felicità
Quel ricordo rivivrà
Giorni ardenti spenti ormai
Silenzio e fumo intorno
Svanisce già la fiamma dei lampioni
E nasce un nuovo giorno.
Sole, splendi presto nel cielo,
Voglio vivere ancora
Io non mi arrenderò
Questa notte nient’altro che un ricordo sarà
Quando il giorno sorgerà
Gioca il sole in mezzo ai rami
Spunta e si nasconde
Come stelle mentre l’alba esplode
Svaniscono i ricordi
Guarda, non lasciarmi da sola
A pensare a quei giorni
Quando il sole era in me
Se mi sfiori saprai cos’è la felicità
Si, l’aurora splende già..
Credo dica "se mi sveli l'essenza della felicità", non "se mi svegli, l'essenza della felicità" :)
Enrico Pons giusto
chi sono Jemina e Giulia?
Obrigada por ter postado a letra, André! 🙏👏👏👏👏
Stupenda
La versione cantata da Malika Ayane nel musical al Sistina è qualcosa di sublime, spero un giorno di poterla ascoltare come ascolto l’originale, quella della Streisand e questa versione nostrana. Meravigliose tutte ma il timbro di malika nella versione italiana mi ha graffiato l’anima.
Anch'io sono andata a sentirla e mi sono emozionata e c'è ne vuole per emozionarmi🥲
Mi spiace ma Giulia Ottonello non si batte
Pfff la Ottonello non si batte
L'ho amato molto!
Bellissima❤❤❤
La mia canzone preferita del musical.
Incantevole!!
I'm German & wondering why the Italian version sounds more familiar than the English one 😂
I'm English and wondering why songs sound better in Italian.
I'm Italian so I'm biased, the English (original version) is still the greatest, but this is truly sublime. The lyrics and music work magnificently in Italian. And our language was made to be sung.
@@exessex3522 do you really think so? I'm Italian so to my ears it sounds different obviously
This is amazing! :)
Brava!!! Brava!!! Brava!!! Bella Brava!!!
A me piace questa canzone per tre motivi 1 perche` mi piace cantare 2 perche` Martina la canta 3 Perche` Martina e` mia AMICA♥♥♥:):):):)
Veramente a me sembra la voce di Giulia Ottonello...fantastica!
magnifica
splendida
🎉🎉😢😢bello
stupenda
Bellissima
mooltooo bella
bellissima....
chi è la cantante? davvero magnifico
❤❤❤
che bella voce
STRUGGENTE❤😂❤
Dedicata a Mafalda , addio piccolo amore: non scordero' il tuo pianto………...lunga e' stata la notte che ti ha portata via; perdona chi non ti ha soccorso, nella furia della notte……...
Scusa, ma non so di cosa stai parlando? Potresti spiegarmelo, per favore?
Una gattina?.....povero amore!
Anche io la dedico a Scheggia...andato via troppo presto...per colpa dell'uomo.
Versione di Giulia Ottonello
Infatti è la meravigliosa voce di Giulia Ottonello
00:05
ti rilassa
Haleluglia
Giulia Ottonello 🫶🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤩
Como ficou legal e bonita em italiano parabens ameeiii👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖💖💖💖
cantare in italiano sta canzone è come bestemmiare in chiesa
Cringe
testo bellissimo la cantante non mi piace non ha la giusta vocalita