Интересно он правда так сказал? Неее вряд ли, все таки это наш юмор, такое как ондатра т и растудыть...может посмотреть с субтитрами и послушать его корейский?
@@ТамТут-щ6ж В озвучке Софт бокс немного другой перевод ("принц лимон" кореец к стати) а в субтитрах не смотрела. Но смешные моменты в дораме от этого не страдают
Этот перевод - божественен!!! Он виртуозно использует словечки, которые потом расходятся на цитаты! Многие дорамы смотрела только из- за шикарной озвучки! 🤣👍
Я думаю, что по мимо прекрасной актёрской игры здесь потрясный перевод и такая замечательная озвучка. Мне кажется, они просто получали удовольствие от этой работы 😂
@@ЭльЭль-с9с обе эти дорамы я уже смотрела, причем kill me heal me прям недавно еще и пересматривала, но на если в других планируемых комедийных дорамах попадётся эта озвучка, обязательно гляну) А качество перевода у них кстати норм или отсебятины дофига?
Игра актера такая настоящая, что веришь, а наше русское возмущение: раскудрит твою кудрит, ваааще покупает🤣😂🤣 ❣️❣️Актер - супер класс❣️❣️ Перевод идеальный😂🤣😂👍👍
Бон Хи хорошо знает своего руководителя😂 начала с самого безобидного "арестовали без ордера", правильно, надо же сначала хоть как то подготовить человека😂
Озвучка супер. Я в их озвучке смотрела японскую дораму" Ринко хочет попробовать". Обычно в сабах смотрю , но эта озвучка меня впечатлила.Спасибо за видео
Может стоит посмотреть дораму а? Озвучка действительно топ, какое чудо! Как называется? Чжи Чан Ук 😘 мой начальник такой краш-талант растудыть твою тудыть!🤣🤣🤣🤣🤣❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹👏👏👏👏👏🤚🤚
Андатра тоскливая🤣🤣🤣🤣🤣🤣Обожаю Джи Чан Ука🥰
Ондатра 😉😉😉😉😉
Интересно он правда так сказал? Неее вряд ли, все таки это наш юмор, такое как ондатра т и растудыть...может посмотреть с субтитрами и послушать его корейский?
@@ТамТут-щ6ж
В озвучке Софт бокс немного другой перевод ("принц лимон" кореец к стати) а в субтитрах не смотрела. Но смешные моменты в дораме от этого не страдают
Ахаха 🤣 это просто ор
@@Lystopad638 Соф Бокс они казахи из Казахстана переехали в Корею
В корейские дорамах актёры безусловно талантливы. А когда озвучка классная,как в этом фильме - это наслаждение!👍👏
ООО даааа
Как называется фильм?
@@Airon02 Тоскливая ондатра. 😂.Шутка. Подозрительный партнёр называется дорама.
Это просто шедевр 👍👍👍😀
🙁🤪Softbox лучше!🎉❤
Вот это перевод😅😆😂. Я так понимаю более приближённый к реальности🤣😂
Смотрю только в субтитрах, но ради такого перевода готова пересмотреть😅
Шедевральный перевод!!!! Вам бы все сериалы озвучивать,что перевод,что голос! Браво!
Так это вроде перевод HighHopes? Нет?
Респект за озвучку. Благослови Господи человека, написавшего этот текст. Андатра тоскливая - это про меня.😂😂😂
В какой раз натыкаюсь на етот ролик и каждый раз ржу немагу 😂😂😂😂
Чжи Чан Ук браво, красавчик ❤❤❤
"Растудыть твою тудыть". Теперь я знаю как заменить мат, когда буду злиться. 🤣 Пересмотрела это видео несколько раз
Ахахаххаха я тоже поржала перевод реально смешнее чем сама дорама 😂😂😂😂
А я от авторов этой озвучки использую теперь "боляяяять мои ноги!„
Эпизод классный, дорама,для меня, шикарная! Пересмотрела не один раз!!!
Ещё из этой же оперы: едрить твою налево; ёкарный бабай; в твою кочерыжку дрын
А можно название этой дорамы
Чисто русский перевод, класс! 😄
В фильме он так не ругался.
Можно называные
Подозрительный партнёр
Этот перевод - божественен!!! Он виртуозно использует словечки, которые потом расходятся на цитаты!
Многие дорамы смотрела только из- за шикарной озвучки! 🤣👍
Что за озвучка???)
HighHopes
"Тупорылая овца" - идеальное описание героини в этом фильме 🤣🤦♀️🤦♀️
Я думаю, что по мимо прекрасной актёрской игры здесь потрясный перевод и такая замечательная озвучка. Мне кажется, они просто получали удовольствие от этой работы 😂
Знал бы кореец, как его озвучивают, наверное плакал бы🙈🤣
От счастья... Несомненно😂
Вместо корейца здесь плачу я ( немного знаю корейский : мне СРОЧНО нужен оригинал. Ребят, что за дорама?)
@@МарияЗиманова-д4вНазвание:Подозрительный партнер
Если ещё актуально: "Подозрительный партнёр"
@@МарияЗиманова-д4вподозрительный партнер
ондатра тоскливая! я рыдаю🤣
Меня убили слова:" Си$ьки на площади показывала?"😂😂
Как хорошо он еë знает 🤣🤣"опять нажралась"🤣🤣
Ага 🤣 сиськи на площади показывала ?🤣🤣🤣👍
А "сиськи на площади показывала?" 😸 Видимо, вспомнил как познакомились 😁
Джи Чан УК бесподобен, перевод полный улëт а дорама это чудо как хороша👏👏👏👍👍👍😂😂😂😂😂😂
Что за дорама?
@@ЛЕТИЦИЯГЕТ Подозрительный партнëр дорама
@@ВалентинаСыромятникова-д1ц а что за перевод, а то захотелось посмотреть именно с этим🤣
@@ВалентинаСыромятникова-д1ц спасибо за название Дорамы
@@ellenaxsolotl Студия озвучки High Hopes
"андатра тоскливая")))))) ржунемогу))) респект озвучке!
😂😂😂Это импровизация озвучки нашего человека из глубинки, скорей всего из Сибири. 😂😂😂😂😂
Актёры сериала играют отлично, но перевод просто прекрасен😂😂😂
Потрясающий фильм, перевод и великолепный джи чанук💗
Озвучка ХайХопс как всегда шикарна🤣🤣🤣🤣😍😍😍😍😍😍
Совсем недавно открыла их для себя🙂
Кажется мне тоже стоит познакомиться поближе, а то я как начала гринти и софтбокс смотреть, так и не вылезаю, если они есть)
@@NiNiBon_ посмотрите дорамы с этой озвучкой "Подозрительный партнёр" убей меня и цели меня"🤣
@@ЭльЭль-с9с обе эти дорамы я уже смотрела, причем kill me heal me прям недавно еще и пересматривала, но на если в других планируемых комедийных дорамах попадётся эта озвучка, обязательно гляну)
А качество перевода у них кстати норм или отсебятины дофига?
@@NiNiBon_ плохой и сумасшедший можете посмотреть. Озвучка класс. Есть нецензура но в меру. Ещё хваюги
Ондатра тоскливая...
надо запомнить на случай важных переговоров 🤓
Боже, озвучка шедевральна!!!
Я иногда матерюсь . Но слова " Растудыть твою тудыть " Мне заменять мою мат . Перевод классный . Здесь играет мой любимый актёр Чжи Чан Ук . 😊🎉❤💕💞💓💗💖
Мкксимааально адаптированный перевод! Не смотрела ни одной дорамы до этой минуты) Ондатру придется посмотреть!
Дорама угарная😂😂😂 и в тоже время жизненная😮😢😊 Абажаю Чан Ука!❤❤❤
Обожаю в самом начале дорамы, они ещё незнакомые и их короткий разговор:
--- Хотите со мной переспать?
--- Конечно. Пойдём, переспим.
А как дорама называется?
@@МультимедийноеЛицо Дорама: Подозрительный партнёр.
Идеальный подкат!👍😂
Наслаждение!!! Готова пересматривать снова и снова!! 🤩😍
Скажите пожалуйста название
@@valeriapancelea1202 Подозрительный партнёр.
такой прикольный сериал! мне вся команда их нравится)) ржачные. перевод вообще убийственный до слез))
Напишите название пожалуйста)
Название дайте пожалуйста
@@user-LONK Подозрительный партнёр)
Оочень отличный перевод..
Не зная сюжета, я бы попросилась обратно в камеру, желательно одиночную😂
++🤣🤣🤣
🤣
Это точно
@@blackandwhite5248 ruclips.net/user/shortsZ7O-4f983vw?feature=share новая дорама 🥰👌
Я тоже 😂😂😂😂😂😂
Подозрительный партнер❤❤❤
Обожаю ее, сюжет интересный
Шикарная дорама! Чжи Чан Ук как всегда великолепен!!!😍
Как называется
@@bibiaisha1226"Подозрительный партнёр".
Самая кайфовая озвучка. Обожаю❤️❤️❤️❤️❤️
Мне не только дорама,артисты понравились..но и перевод просто вышыий класс..и голос переводчика..
супер.
Ондатра тоскливая.....ржу не могу....😂😂🤣🤣 Сразу вспомнила Шеф Ким тоже нечто!!!!
Уже смотрю с этим переводом... второй день ржу и семью веселю....🤣😅🤣😅🤣
Имя дорами пожалуйста 🥺
@@xikmatxonanvarova2280 подозрительный партнёр
А чей перевод? Что за фансаб?
@@ТамТут-щ6ж хайхопс или что-то вроде этого, точно не помню
Титьки на площади показывала,ахах
🤣🤣🤣🤣🤣
Перевод шедевр.🤣🤣🤣🤣🤣
Перевод просто шедевр! Посмотреть бы с таким переводом! 😂😂😂
Если б все дорамы с такой озвучкой были ...вся твоя жизнь ошибка...класс
Ооооойййй умираю озвучка огонь😂😂😂😂😂в озвучке Softbox тоже смешно смотреть))
Вообще то это не софтбокс
@@temirbekovmun Я знаю что это хайхопс))) и я выше написала что в другой озвучке тоже смешно
@@islamgapirov8855 Согласна , мне нравятся обе озвучки😍🔥
Подазрительный партнер с( Джи Чан Уком ).
Да
Укаталовка Чан Ук ты великолепен. Тысяча лайков за озвучку. Голос просто отпад.
Бесподобный сериал! Как и игра актеров
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 боже я не могу 🤣🤣🤣🤣 меня прёт просто простите🤣🤣🤣🤣
Растудить твою тудить 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Классный сериал,классные актеры,супер перевод
Видела эту дораму , но в другой тозвучке придется пересмотреть, это шедевр
Теперь всю дораму я слышу Шефа Кима🤣
Озвучка high hopes. Помню первую свою дораму в этой озвучке Шеф Ким. Оборжатся можно
Шеф Ким просто лекарство от депрессии! А ещё "Король старшей школы" в их озвучке прелесть: "плесень подзаборная" От туда ;)
Ооо... Растудыть твою тудыть... пригодится 😂
Не понимаю в дорамах, но растудыть твою тудыть, это вышло 👍👍👍
Ребя, звуковики, вы просто нечто... 🤣🤣🤣
Озвучка СУПЕР! 😂👍
это самый лучший перевод .вы супер.💞💓💕
Всё бы дорамы так озвучивали!!!
Надо с этой озвучкой посмотреть😂, хоть сериал вообще не комедия, но смотреть смешно
Дорама" Подозрительный партнёр"
Разве? Не думаю, что это из дорамы, что вы назвали
@@lublumir24 да, это оттуда)
@@ЕленаЕфименко-ъ7г спасибо.
@@lublumir24 а то что озвучка,это рофл,ку ку не варит?😏
Спасибо
ООЙ Я ТАК КАЙФУЮ ОТ ЕГО
РУГАТЕЛЬСТВ ....
ЭТО ЧТО-ТО 👍🤣
Я некоторые дорамы смотрю по два раза 😅сначала софтбокс а потом хайхопс😂😂😂в одном все спокойно и понятно в другом все смешно и по нашему😂😂
Нужно запомнить, это я мужикам, 😂насчёт андатры😂
Игра актера такая настоящая, что веришь, а наше русское возмущение: раскудрит твою кудрит, ваааще покупает🤣😂🤣
❣️❣️Актер - супер класс❣️❣️
Перевод идеальный😂🤣😂👍👍
5 раз пересмотрела!!!!!! Ой, не могу!!! 🤣🤣🤣🤣🤣 ради этого момента, я посмотрю эту дораму !!! Андатра тоскливая.... 🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👍
Раз вы столько раз её посмотрели вы не могли бы пожалуйста написать название?!
@@TheRedkalinka Дорама Подозрительный партнер
Какая классная озвучка Обожаю наши переводы
В восторге от озвучки HighHopes!!! Ржу до слез в любой дораме!🤣🤣🤣🤣
С интересом посмотрела дорамку😉 от Чан Ука в восторге!💕
Обожаю озвучки High Hopes♡♡♡♡ так смешно😂
они перевели шеф ким ,это огонь а н дорама ,у меня чуть пупок не развязался от смеха.😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂💞💓💕
Это разве Дорама шеф Ким ? Там вроде другой актер
Самая любимая озвучка - Highhopes
Лучший адвокат 😂
Андатра тоскливая это шикарно)))
Ондатра тоскливая...🤣🤣🤣🔥✨ Иду смотреть.🍿🥤
Бон Хи хорошо знает своего руководителя😂 начала с самого безобидного "арестовали без ордера", правильно, надо же сначала хоть как то подготовить человека😂
Это настолько прекрасный момент, 😀😀😀😀♥️❤️♥️❤️♥️🌹
Хипсики в озвучке жгут в этом плане, но я смотрела в СофтБоксек, у них тоже круто выходит🤩💗
хипсики? high чо-то там, или это не оно?
Озвучка шикарная,это супер🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👏👏👏👏👏👏👏
Хахаха сизки на площяди показывала 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Актеры играют прекрасно дорама клёвая смотрите с большим удовольствием как я
Озвучка супер. Я в их озвучке смотрела японскую дораму" Ринко хочет попробовать". Обычно в сабах смотрю , но эта озвучка меня впечатлила.Спасибо за видео
Посмотрите Король старшей школы с этой озвучкой
А выражение с...ки на площади показывала , я выпала😂😂😂😂😂😂😅😅🤣😂
Угараю с этого начальника 🤣🤣🤣
Он вообще-то прокурор.
Мне в их команде понравился Старший партнёр.
Может стоит посмотреть дораму а? Озвучка действительно топ, какое чудо! Как называется? Чжи Чан Ук 😘 мой начальник такой краш-талант растудыть твою тудыть!🤣🤣🤣🤣🤣❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹👏👏👏👏👏🤚🤚
Дорама называется "Подозрительный партнер", а озвучка Highhopes
Класная дорама. Чан Ук прекрасно сыграль роль как всегда. 😍😍😍😍😍😍
отличный перевод) мне нравится
"Растудить твою тудить " это что новый матерное слова
Перевод замечательный,смешноц ,а главное без мата 😁👍👍👍
Кто делает такие ахмуительные переводы?😂😂😂
Highhopes
Я влипла и начала смотреть корейский дорамы именно после Подозрительного партнера именно в озвучке HighHope
Андатра ты таскливая вся твоя жизнь ошибка 🤣🤣🤣🤭
Ондатра тоскливая (пишется так).😜
Это правда, "натуральный перевод" 🤣🤣корейцы умеют так выражаться? 😂
Еще один скрин в копилку "посмотреть"
Чжи Чан Ук классный 😄👍
Ха-ха,это шедевр)
ГОСПОДИ, ЧТО ЭТО ЗА ПЕРЕВОД?!🤣🤣🤣
Highhopes
Жаль что в дораме совсем другой перевод, я из-за этого перевода специально смотрела дораму, она правда классная.
Это сериал или фильм?) спасибо🙏💕
@@ДианаДанааДианааДианаасериал
@@ДианаДанааДианааДианаасериал «подозрительный партнер»
@@ДианаДанааДианааДианааэто сериал (дорама). Подозрительный партнер. Там 20 серий. Такая угарная озвучка от студии High Hopes
Обожаю этого переводчика
Классная дорама всем советую
Как назвается
Если советуете то пожалуйста поделитесь названием фильма
Андатра тоскливая ,круто😅😅😅😅😅😅😅
🤣🤣🤣🤣 момент просто огонь 🤣🤣🤣
Андатра тоскливая, вся твоя жизнь ошибка, моё любимое!!!!!😂😂😂😂
Бедный, все проблемы от неё))
Это просто леджиндарно хоспади😂😂😂😂